Цена иной реальности

«Думаешь, я не найду то, что ты скрыл? – мысленно усмехнулась она. – Наивно».

Спустя несколько минут напряжённой работы её лицо озарилось торжествующей улыбкой.

– Любой удалённый файл оставляет след в системе, – произнесла она, поднимая глаза на присутствующих. – Это далеко не все знают, вот, видимо, и наш вор оказался несведущ в этом. Могу вас обрадовать – я смогу восстановить электронную копию документа.

С этими словами она аккуратно подключила свой смартфон к компьютеру. Несколько точных движений пальцами – и в помещении раздалось тихое пищание.

– Как только этот звук прекратится, значит, файл восстановлен! – объявила она. – И профессор Романо сможет закончить перевод.

Марко Моретти, который всё это время наблюдал за её действиями, не мог скрыть удивления:

– Не знал, что агенты так хорошо разбираются в компьютерной криминалистике.

– У нас много талантов, – подмигнула ему Рейчел, не отрываясь от работы. – Главное – вовремя их применять.

Хелен и Джейн переглянулись. Их подруга снова доказала, что не зря носит своё звание.

«Ещё один шаг к разгадке, – подумала Рейчел, прислушиваясь к затихающему писку. – И скоро мы узнаем все тайны этого загадочного документа».

– Что ж, пока идёт работа пикселей, я бы хотела взглянуть на систему видеонаблюдения, – Рейчел подошла к панели управления, её пальцы уже готовы были погрузиться в дебри записей камер. – Перед кабинетом висело две камеры, и одна в кабинете. Хотелось бы взглянуть, как за пару минут могли провести кражу и при этом не засветиться на других системах безопасности. Поскольку хоть это и библиотека, но вход здесь был по электронным пропускам. Ватикан не скупится на безопасность.

Марко Моретти кивнул:

– Записи хранятся в отдельном защищённом сервере. Я могу предоставить вам доступ.

Рейчел бросила на него внимательный взгляд:

«Интересно, почему он так охотно идёт на сотрудничество?»

Хелен тем временем уже подключалась к системе видеонаблюдения:

– Записи за последние сутки… Так, вот время кражи…

Рейчел склонилась над монитором:

– Увеличьте изображение с первой камеры. Посмотрим, кто входил и выходил из помещения.

На экране появились размытые фигуры людей, мелькающие перед дверью. Джейн внимательно следила за каждым движением:

– Здесь видно, как кто-то в форме сотрудника библиотеки входит… Но лицо не разобрать.

«Форма сотрудника библиотеки, – подумала Рейчел. – Значит, у вора был доступ. Или он просто хорошо подготовился».

Она повернулась к Моретти:

– Нам нужно найти того, кто проскользнул мимо всех систем безопасности.

«И я найду его, – мысленно добавила она. – Даже если придётся пересмотреть каждую секунду этих записей».

Они где-то с полчаса проторчали в серверной возле записей с камер. Девушки с гвардейцем старательно просматривали и изучали все записи, но продвинулись они не сильно. Время на часах давало о себе знать, и все, кроме Рей, начинали клевать носом.

Ей не привыкать – и по двое суток иногда приходилось не спать. Тогда её верными друзьями становились кофе, энергетики и сигареты. Рейчел почувствовала, как усталость накатывает на её коллег, но сама оставалась бодрой и собранной.

«Ещё немного, и придётся брать тайм-аут», – подумала она, наблюдая за сонными лицами Хелен и Джейн.

Видя, что всем захотелось спать, агент обратилась к начальнику безопасности:

– Мистер Моретти, можете мне, пожалуйста, сбросить записи со всех камер библиотеки на данный почтовый ящик? – она протянула бумажку с быстро написанным адресом. – Прошу прислать записи за пару дней до похищения и сегодняшние. Возможно, при детальном просмотре в спокойной обстановке я замечу то, что ускользнуло от нашего внимания.

Моретти кивнул:

– Пришлю обязательно. В течение часа всё будет у вас.

Рейчел посмотрела на своих коллег:

– Девочки, думаю, на сегодня достаточно. Нам всем нужно отдохнуть и набраться сил. Завтра продолжим расследование с новыми силами.

Хелен зевнула, потягиваясь:

– Согласна. Голова уже не варит, мысли разбегаются в разные стороны.

Джейн, более собранная, чем её напарница, добавила:

– Надо посмотреть, что там с восстановлением копии. Вдруг уже можно отправить её профессору Романо?

Рейчел кивнула:

– Хорошая идея. Проверим статус файла, а потом в отель.

Она подошла к компьютеру и открыла окно восстановления:

– Отлично, процесс завершён. Теперь нужно убедиться, что все данные сохранились корректно.

Пока система проверяла целостность восстановленного файла, Рейчел задумчиво произнесла:

– Этот документ хранит много тайн. И я чувствую, что мы стоим на пороге чего-то важного.

Хелен, уже одетая, спросила:

– Думаешь, профессор сможет расшифровать его быстро?

– Надеюсь, – ответила Рейчел, копируя файл на флешку. – Каждая минута на счету. Мы не можем позволить себе терять время. Прямо сейчас направлю копию профессору.

Джейн, проверяя почту, воскликнула:

– Смотрите, пришло сообщение от Моретти! Он уже отправил записи с камер.

Рейчел улыбнулась:

– Вот это оперативность. Сейчас – в отель.

Возле выхода из библиотеки их неожиданно нагнал гвардеец. Его появление было настолько неожиданным, что Рейчел невольно напряглась.

– Леди, позвольте предложить вам сопровождение до отеля? – произнёс Моретти с лёгкой полуулыбкой. – Мне всё равно по пути.

Рейчел бросила быстрый взгляд на своих коллег. Хелен и Джейн выглядели уставшими и явно были не против такой перспективы. Но сама она чувствовала какое-то необъяснимое напряжение.

«Слишком уж он услужлив», – подумала она, но вслух произнесла:

– Это очень любезно с вашей стороны, мистер Моретти, но мы могли бы вызвать такси…

– Не стоит беспокоиться, – перебил её гвардеец. – Мне действительно по пути. Будет жаль, если такие прекрасные дамы будут ждать транспорт в столь позднее время.

Хелен, не скрывая радости, вмешалась:

– Рей, может, правда поедем с ним? Уже поздно, а такси ещё неизвестно сколько ждать придётся.

Джейн кивнула в знак согласия:

– Да, и он действительно говорил, что ему по пути.

Рейчел понимала, что сопротивление бесполезно. К тому же она не могла подвергать опасности своих подруг.

– Хорошо, – согласилась она наконец. – Но только если вы обещаете не задерживаться в пути.

Моретти галантно распахнул перед ними дверь автомобиля:

– Разумеется. Безопасность дам – мой приоритет.

Пока они садились в машину, Рейчел назвала адрес отеля и не могла избавиться от чувства, что что-то здесь не так. Слишком много внимания от человека, чья работа – сохранять дистанцию.

«Или это просто паранойя?» – спросила она себя, устраиваясь на сиденье.

Дорога до отеля прошла в напряжённом молчании. Рейчел внимательно наблюдала за дорогой и за движениями водителя, пытаясь понять его истинные мотивы. Её острый взгляд замечал каждую деталь: как Моретти держит руль, какие повороты совершает, куда бросает взгляды в зеркало заднего вида.

Но не только этим она занималась в пути. Ещё днём она приметила чёрную тонированную «Ауди», которая следовала за их машиной. Автомобиль двигался профессионально, не выдавая своего присутствия, словно его водитель был обучен искусству слежки. Рейчел несколько раз просила водителя изменить направление, пытаясь проверить свои подозрения, и каждый раз «Ауди» появлялась вновь, держа безопасную дистанцию.

В голове крутились тревожные мысли: «Кто они? Наблюдатели? Или те, кто готов вмешаться в любой момент?»

Когда автомобиль остановился у отеля, Моретти вышел, чтобы открыть двери дамам. Его галантность казалась теперь подозрительной, почти наигранной.

– Благодарю за сопровождение, – сдержанно произнесла Рейчел, стараясь не показывать своего напряжения. – До встречи.

– Буду рад снова увидеть вас, агенты, – ответил гвардеец, его взгляд на мгновение задержался на ней слишком долго.

Хелен и Джейн, уставшие и расслабленные, даже не заметили этой напряжённости. Они попрощались с водителем и вошли в отель, весело перешёптываясь.

Как только девушки оказались внутри отеля, Рейчел повернулась к подругам:

– Ложитесь спать, а я займусь просмотром записей. Чем раньше мы закончим, тем быстрее продолжим свой отдых. Вам нужно восстановить силы.

Хелен и Джейн, едва сдерживая зевоту, согласились с её предложением. Они понимали, что Рейчел права – усталость может помешать расследованию.

Поднявшись в номер, Рейчел первым делом проверила окна и двери. Только убедившись, что они надёжно заперты, она позволила себе немного расслабиться. Пока подруги отправились приводить себя в порядок и готовиться ко сну, она достала ноутбук и подключила его к сети.

«Это только начало, – повторила она про себя, открывая папку с записями с камер видеонаблюдения. – И я должна быть готова ко всему».

Её взгляд упал на телефон, где уже мигал значок нового сообщения. Интуиция подсказывала, что ночь может оказаться не такой спокойной, как хотелось бы. С замиранием сердца она открыла сообщение:

«Не спите. У меня есть важная информация. Встретимся через час в кафе на углу Пьяцца Навона. Придите одна».

Отправитель был неизвестен, но стиль сообщения и содержание говорили о том, что это может быть связано с делом.

Рейчел быстро набрала ответ:

«Поняла. Буду вовремя».

Она оглянулась на дверь, за которой спали её коллеги. Решение пришло мгновенно – нельзя рисковать их безопасностью. Тихо собрав вещи, она написала короткую записку:

«Отправилась по важному делу. Буду на связи. Не волнуйтесь».

Оставив записку на прикроватной тумбочке, Рейчел бесшумно покинула номер. Её ждал ещё один ночной визит, который, возможно, приблизит их к разгадке таинственного дела.

Ночной Рим встретил Рейчел прохладой и тишиной. Она шла быстрым шагом, внимательно осматриваясь по сторонам. Чёрная «Ауди» всё ещё где-то рядом, но сейчас её не было видно.

Кафе на Пьяцца Навона оказалось почти пустым. Несколько поздних посетителей сидели у окна, попивая кофе. Рейчел заняла столик в углу, откуда хорошо просматривался вход.

Прошло десять минут. Пятнадцать. Двадцать. Нервное напряжение нарастало. Она уже начала думать, что это ловушка, когда в дверях появилась тень.

Незнакомец был одет в тёмное, лицо скрывала широкополая шляпа. Он направился прямо к её столику.

– Агент Грей? – тихо произнёс он, не дойдя пары шагов.

– Кто вы? – так же тихо ответила Рейчел, не двигаясь.

– Тот, кто может помочь вам с делом о похищении. У меня есть информация, но разговор будет только при личной встрече.

Рейчел быстро огляделась. Ничего подозрительного.

– Садитесь, – кивнула она на стул напротив. – Но учтите: я записываю наш разговор.

Мужчина медленно опустился на стул, не снимая шляпы.

– Разумно, – усмехнулся он. – Не просто так ваш отпуск совпал с похищением документа. Кто-то хотел вас сейчас видеть на этом деле.

– Кто этот человек?

Незнакомец покачал головой:

– Не могу сказать. У меня есть ещё одна важная деталь – человек, которому вы доверяете, может быть причастен к краже.

Рейчел напряглась:

– Кто?

– Тот, кто предложил подвезти вас до отеля. Подумайте над этим.

В этот момент в кармане Рейчел завибрировал телефон. Она быстро взглянула на экран – сообщение от Джейн:

«Где ты? Мы волнуемся».

– Мне пора, – резко сказала она. – Если у вас есть ещё информация, свяжитесь со мной через…

Но незнакомец уже исчез. Только чашка с недопитым кофе осталась на столе.

Рейчел быстро вышла из кафе. Огляделась. Никого. Только вдалеке мелькнула тень.

«Что ж, – подумала она, – теперь у нас есть ещё больше вопросов. И, кажется, я знаю, с чего начать завтрашнее утро».

Вернувшись в отель, она отправила короткое сообщение Джейн: «Всё в порядке, была важная встреча. Скоро буду».

В номере её ждал новый сюрприз – на столе лежала небольшая флешка. Рядом записка: «Посмотрите содержимое».

Рейчел замерла. Кто-то был в её номере. И этот кто-то явно знал больше, чем показывал.

«Игра только начинается», – подумала Рейчел, беря флешку. Ей было очень любопытно, что на ней, но она решила – сначала просмотр записей, а после уже можно будет удовлетворить своё любопытство.

И вот, пока Джейн и Хелен находились в мире грёз, Рей упрямо просматривала каждый кадр с десятков камер за последние дни. Она методично перематывала записи, останавливая воспроизведение при малейшем подозрительном движении. Её глаза уже начинали болеть от напряжения, а спина затекать от долгого сидения в одной позе.

Прошло несколько часов – и наконец-то! Эврика! Она нашла то, ради чего всю ночь просидела за экраном своего ноутбука. На одной из записей, сделанной за день до кражи, она заметила странную последовательность действий сотрудников библиотеки – за день до кражи и в день ее совершения все кадры были под копирку. Вор умело заменил день кражи на предыдущий и сделал так, что есть двухминутная темнота на всех камерах в момент совершения преступления.

«Даже не потрудился взять и скопировать какой-то другой день, чтобы было не так просто», – подумалось агенту.

Рейчел внимательно изучала кадры, где чётко прослеживалась схема подмены. Кто-то очень умело манипулировал записями, подменив день кражи на предыдущий. В момент совершения преступления на всех камерах появилась двухминутная темнота – промежуток для незаметного похищения.

«Гениально и просто одновременно», – пробормотала она себе под нос, отмечая, как чётко спланирована операция.

Тёплые лучи солнца уже начали пробиваться на улицы города, и постепенно за окном становилась слышна утренняя суета – кто-то спешил на работу, другие отводили детей в школы и детские сады.

В этот момент в номере начали просыпаться её коллеги. Хелен первая открыла глаза и, увидев Рейчел за ноутбуком, удивлённо спросила:

– Уже утро? Как успехи?

– У меня есть кое-что интересное, – ответила Рейчел, не отрываясь от экрана. – Кажется, я нашла, как вору удалось избежать камер и скрыть своё преступление.

Джейн тоже проснулась и подошла посмотреть:

– Что ты нашла?

Рейчел развернула экран так, чтобы обе могли видеть:

– Смотрите. Здесь видно, что за день до кражи и в день её совершения кадры идентичны. Кто-то намеренно подменил записи, создав двухминутный провал в системе видеонаблюдения именно в момент преступления.

Хелен наклонилась ближе к экрану:

– Но как это возможно? Система же защищена!

– Именно это и странно, – кивнула Рейчел. – Кто-то с серьёзными навыками взлома смог обойти все защиты. И знаете что? Они даже не потрудились замаскировать подмену под другой день.

Джейн присвистнула:

– Либо они настолько уверены в своей безнаказанности, либо это была намеренная демонстрация.

Рейчел задумчиво потёрла подбородок:

– Возможно, и то, и другое. Но одно ясно – мы имеем дело с профессионалом.

В этот момент её телефон завибрировал. Сообщение от другого неизвестного номера:

«Впечатляет, что вы так быстро разобрались. Но это только начало. Скоро увидите больше».

Рейчел быстро набрала ответ:

«Кто ты?»

Но в ответ пришло только:

«Скоро узнаете».

«Похоже, игра только начинается», – подумала Рейчел, глядя на экран ноутбука. – «И сколько незнакомых номеров напишет мне до конца отпуска?».

Она повернулась к коллегам:

– У нас много работы. Нужно срочно сообщить о находке и начать проверку всех сотрудников библиотеки. Особенно тех, кто имеет доступ к системе видеонаблюдения.

Хелен и Джейн переглянулись. Они знали – это только начало большого дела.

Рейчел задумчиво потёрла подбородок, взвешивая все «за» и «против». Рассказать ли девушкам про чёрную «Ауди», которая весь день следила за ними? С одной стороны, дополнительная информация могла бы помочь в расследовании. С другой – не хотелось сеять панику раньше времени.

«Шесть глаз действительно лучше, чем два», – подумала она, глядя на то, как Хелен и Джейн внимательно изучают скриншоты.

После недолгого колебания Рейчел решила поделиться информацией, но преподнести её так, чтобы не вызвать излишней тревоги.

– Девочки, – начала она осторожно, – у меня есть ещё кое-что, о чём я пока не рассказывала. Вчера, когда мы возвращались из библиотеки с Моретти, я заметила одну странность.

Хелен подняла глаза от экрана:

– Что именно?

– За нами следила чёрная «Ауди». Весь день она держалась на расстоянии, но я несколько раз замечала её в зеркале заднего вида.

Джейн напряглась:

– Думаешь, это связано с делом?

– Почти уверена. Слишком уж профессионально они вели наблюдение.

Хелен нахмурилась:

– Но зачем кому-то следить за нами? Мы же только начали расследование.

– Вот именно! – Рейчел подалась вперёд. – Кто-то явно не хочет, чтобы мы продвинулись в деле. И теперь, когда мы обнаружили подмену записей, этот кто-то может предпринять что-то более серьёзное.

Она обвела подруг серьёзным взглядом:

– Поэтому прошу вас – будьте осторожны. Не ходите поодиночке, особенно в тёмное время суток.

Джейн кивнула:

– Поняла. Будем начеку.

Хелен добавила:

– Может, стоит сообщить охране отеля?

Рейчел покачала головой:

– Пока не стоит поднимать шум. Сначала нужно собрать больше доказательств. Но за «Ауди» я прослежу. Возможно, она приведёт нас к кому-то важному.

В этот момент в дверь постучали. Не дожидаясь ответа, в номер вошёл Моретти.

– Доброе утро, леди! – его улыбка казалась неестественно яркой. – У меня есть новости по поводу расследования…

Рейчел напряглась. Теперь она была уверена как никогда – Моретти связан с происходящим гораздо теснее, чем показывает.

– Доброе утро, мистер Моретти, – сдержанно произнесла Рейчел, быстро оценивая ситуацию. – Проходите. Мы как раз обсуждали расследование.

Гвардеец вошёл в номер, его взгляд скользнул по экрану ноутбука, где всё ещё были видны скриншоты с камер наблюдения.

– Я вижу, вы не теряли времени даром, – заметил он, устраиваясь в кресле. – Какие успехи?

– Достаточно существенные, – ответила Рейчел, закрывая файл с записями. – У нас появились некоторые зацепки.

Хелен и Джейн переглянулись, чувствуя напряжение в воздухе.

– Могу я быть полезен? – спросил Моретти, глядя прямо на Рейчел.

– Возможно, – уклончиво ответила она. – Скажите, кто имеет доступ к системе видеонаблюдения в библиотеке?

– Только технический персонал и служба безопасности, – ответил гвардеец, чуть помедлив. – Но все действия протоколируются.

– Протоколы можно подделать, – заметила Рейчел. – Особенно если кто-то достаточно компетентен.

Моретти улыбнулся:

– Вы правы, но мы принимаем все меры безопасности.

В этот момент телефон Рейчел завибрировал. Она быстро взглянула на экран – сообщение от второго неизвестного номера:

«Не доверяйте никому. Особенно тем, кто слишком услужлив».

Рейчел с трудом сдержала дрожь.

– У меня есть несколько вопросов касательно системы безопасности.

Гвардеец снова улыбнулся, но теперь в его улыбке появилась настороженность:

– Я к вашим услугам, агент Грей.

Рейчел понимала – игра становится всё опаснее. И теперь ей нужно быть вдвойне осторожной, чтобы не подвести своих подруг и не потерять след.

«Кто же ты такой, Моретти?» – думала она, глядя в его глаза. – «И какую роль играешь в этом деле?»

В этот момент Джейн подала голос:

– Может, стоит проверить всех сотрудников библиотеки?

– Отличная идея, – кивнула Рейчел, бросая быстрый взгляд на Моретти. – Думаю, это будет первым шагом в нашем расследовании.

Гвардеец поднялся:

– Я помогу организовать проверку. До встречи, леди.

Как только он ушёл, Хелен повернулась к Рейчел:

– Что-то не так? Ты какая-то напряжённая.

– У меня есть подозрения, – призналась Рейчел. – Но пока я не могу их подтвердить. Поэтому прошу вас – будьте предельно осторожны. Особенно когда находитесь одни.

Джейн нахмурилась:

– Думаешь, Моретти может быть замешан?

– Пока не знаю, – честно ответила Рейчел. – Но лучше перестраховаться.

Она снова взглянула на телефон от второго неизвестного номера. Новое сообщение:

«Следите за своими спинами. Они могут оказаться длиннее, чем вы думаете».

«Кто бы ты ни был, – подумала Рейчел, – ты играешь с огнём. И я выясню, кто ты такой».

Рейчел внимательно наблюдала за Моретти из окна. Он стоял возле машины, его лицо было напряжено, а жесты выдавали волнение. «Интересно, с кем это он так оживлённо беседует?» – подумала она, отмечая, как он постоянно озирается по сторонам.

Недолго думая, она подошла к окну и, убедившись, что он её видит, громко произнесла:

– Мистер Моретти, а можете нас подбросить до Ватикана? Мы должны лично контролировать проверку сотрудников!

Гвардеец поднял взгляд, его лицо на мгновение выразило удивление, но он быстро взял себя в руки и кивнул. Продолжая свой телефонный разговор, он жестом показал, что будет ждать их у входа.

Рейчел усмехнулась про себя. «Значит, важные дела не позволяют прервать разговор? Или это очередная игра?»

– Мои хорошие, – обратилась она к коллегам, – собираемся! Едем в Ватикан!

Хелен и Джейн переглянулись.

– Что-то ты темнишь, Рей, – заметила Джейн. – С чего вдруг такая спешка?

– У меня есть подозрения, – призналась Рейчел. – И я хочу проверить одну догадку. Но об этом позже. Сейчас главное – не дать ему времени на подготовку.

Пока девушки собирались, Рейчел обдумывала каждый шаг. Она знала – промедление может стоить им драгоценных улик.

Через пятнадцать минут они уже сидели в машине. Моретти, как ни в чём не бывало, вёл автомобиль, вежливо отвечая на их вопросы односложными фразами.

Рейчел украдкой поглядывала на него, пытаясь уловить малейшие признаки беспокойства или лжи. Её не покидало ощущение, что он что-то скрывает.

«Ватикан – отличное место для проверки, – думала она. – Там много слепых зон и возможностей для манёвра. Если он замешан, то обязательно выдаст себя».

Машина плавно двигалась по утренним улицам Рима, а Рейчел уже продумывала план действий на месте. Она знала – сегодня может произойти что-то важное.

– Кстати, – внезапно произнёс Моретти, – проверка начнётся через час. У вас будет возможность поговорить с каждым сотрудником лично.

Рейчел кивнула, но про себя отметила: «Слишком уж он услужлив. И слишком быстро всё организует».

В зеркале заднего вида мелькнула знакомая чёрная «Ауди». «Неужели следят даже сейчас?» – подумала Рейчел, незаметно доставая телефон и незаметно делая снимок.

Ватикан приближался, и с каждой минутой напряжение нарастало.

К их приезду ещё оставалось время до начала проверки. Рейчел попросила принести ей самый крепкий кофе – всё-таки она не спала целую ночь, а сейчас надо быть крайне внимательной. Её пальцы дрожали от усталости, но мозг работал с удвоенной силой, словно пытаясь компенсировать недостаток сна.

Пока Джейн и Хелен сидели в креслах, наслаждаясь прохладой помещений старинной библиотеки, Рейчел делала вид, что что-то ищет в компьютере.

Она опасалась смотреть содержимое флешки на своём ноутбуке – а вдруг там вирус? Или, того хуже, система слежения? Доверяй, но проверяй – таков был её девиз. А если она откроет содержимое флешки в библиотеке, пусть это и в Ватикане, то ничего критичного – у них система безопасности должна же хоть где-то работать.

Девушка аккуратно вставила флешку в компьютер. На экране появилось уведомление о единственном файле. Её сердце забилось чаще – что же там? Пальцы дрожали, когда она наводила курсор.

«Только один файл… Интересно», – подумала она, кликая на значок. Экран моргнул, и перед глазами появилось нечто, от чего кровь застыла в жилах.

На записи была она сама – Рейчел, спящая в гостиничном номере. Но не просто спящая… Кто-то склонился над ней со шприцем в руке. Камера была установлена под таким углом, что казалось, будто сам дьявол наблюдает за происходящим.

«Боже мой», – прошептала она, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Кто-то был в её номере, пока она спала. Кто-то пытался её отравить?

Внезапно в записи появилась надпись:

«Ты слишком близко, агент Грей».

В этот момент дверь приоткрылась. В проёме показался Моретти.

– Всё готово для проверки. Сотрудники ждут ваших указаний, – произнёс он своим бархатным голосом, но теперь в нём слышалась сталь.

Рейчел быстро свернула окно с видео. Её пальцы дрожали, но лицо оставалось невозмутимым.

– Спасибо, – ответила она, стараясь, чтобы голос не выдал её волнения. – Я почти закончила.