- -
- 100%
- +
– Фанаберии103 твои аж за ватерлинию хлюпают, – утвердительно, но уже не крича говорил Али Саад, – фаловать104 я тебя не стану, слушай сюдой или тебя здесь не стояло.
– Я тебя очень внимательно слушаю, но понять никак не могу, – старался уже все безоговорочно выполнять Мэтью.
– Сколько у нас штыков полицейских? – распорядительным тоном продолжал разведчик, – надо всех их хорошенько взбудоражить и поставить на цырлы.105 Понял?
– Значит, так, глаз с этих двоих не спускать. И не дай Бог с ними что-нибудь случится или они куда-либо исчезнут, – командирским голосом жестко продолжал Али Саад. – Улицу Примирения и отель Borgo Pio 91 взять под круглосуточную охрану и наблюдение, если нет, то дополнительно, не привлекая интереса, установить прослушку и видеонаблюдение. Докладывать мне каждые два часа. Надеюсь, это ты в состоянии выполнить? Не подведи меня под монастырь, Мэтью.
– Все выполним, – проговорил с каким-то неподдельным упоением фэбээровец, – но объясни мне, Али, что такое: «под монастырь».
Али Саад в первый раз за сегодняшний день открыто рассмеялся.
– Русский язык учи, Мэтью Батлер, без него, хочешь ты того или не хочешь, никуда. Наступившее тысячелетие, учти, тысячелетие мирового истинно-русского господства.
***
Глава 6
Постижение
Перенесемся на миг в наш театр.
В то самое время, как Ватикан становился с ног на голову, здесь царило спокойствие, свитое воедино с деловитой оживленностью.
В зале за действующей сценой была вмиг организована другая, временная, где главный герой между представлениями проходил серьезные испытания. Сразу же соорудили портал, установили привезенные: вагу, тулуп, коромысла и направляющие балки. В этой занимательной работе принимали участие все сотрудники -кто действительно выполнял необходимые операции, кто помогал им, кто-то просто глазел. Марионетка интриговала весь коллектив ежеминутно и посекундно. Все так называемые рычаги управления были поручены Тимуру. А так как он человек непосредственный и ему свойственна какая-то бесшабашность, то Кукла на сцене иногда выполняла такие финты, что от этого действа все приходили в исключительное восхищение. Тимур «по уши» увлеченный своим делом, выражаясь технически, выжал из нашего героя все, на что он способен, и даже больше того. Некоторые параметры механизмов движения находились на пределе. Вага, казалось, вот-вот вылетит с направляющих балок, приводные двигатели, размещавшиеся там же, а их, по меньшей мере, было около двух десятков, визжали от перегрузок. Но нашего специалиста никто не останавливал. Тимурка дошел до того, что демонстрировал, как Марионетка может обращаться со стаканом, и даже научил ее курить.
Я прошел в зал и далее через действующую основную сцену к импровизированной, уселся на свободный стул. Кукла выполняла какие-то непонятные движения. Набрал номер Павла, тот с удовольствием согласился приехать.
– О, дядь Саш, смотрите.
Тимур «уложил» наше детище на пол и заставил отжиматься, щелкнул на «автопилот», и тот послушно, как какой-то «дух» в казарме, продолжал выполнять однотипное упражнение.
«Может, управление поручить кому-то более степенному», – думал я. – «Да, нет, нет, именно Тимур, он доведет до автоматизма его движения. Чуть отшлифуем и запишем на «автопилот».
Павел не заставил себя долго ждать. Полина провела нашего заказчика через зал к нам и импровизированной сцене.
– Добрый день, – поприветствовал он всех, мы пожали друг другу руки.
– Присаживайтесь, – кто-то из наших подставил Павлу стул.
Павел Соломонович закурил. Я чуял, что он не то взволнован, не то в недоумении. Довольно долго наблюдал за происходящим. Кукла своеобразно, без звука, двигалась по сцене. Слышен был лишь неповторимый, прерывистый, тихий шум приводных двигателей.
Я, по старой своей привычке, стукнул его случайно по колену.
– Как, такая Марионетка сойдет?
Он, как будто, прослушал вопрос.
– Пойдем, Павел, ко мне в кабинет, поделишься впечатлением, может, расскажешь, что у вас там в вашей партии. Я, наверное, тоже в нее вступлю. Примете?
– Да, да, Александр Анатольевич, сейчас…
Он зачарованно смотрел на сцену, казалось, ничто сейчас его не интересует, кроме свободно ходящего по подмосткам нашего творенья. Главный оператор на секунду заерзал, герой наш приостановился, только в это время, видя заминку, Павел оторвался от происходящего на сцене.
– Да, да, Александр Анатольевич, пойдемте. А по поводу партии, то, во-первых, она вам не нужна, – хотел было рассуждать дальше, и посмотрел на меня. – Да вы же просто шутите.
Полина, сопровождая нас, смекнула, что нам понадобится что-то горячительное, и, зайдя в кабинет вместе с нами, выставила на столик и коньяк, и водку.
Усевшись на диван почти одновременно, я, не спрашивая, налил текилы. Наш партиец, молча, соглашаясь с этим, хотел, было, что-то сказать. Я заметил, но перебил:
– Давай сначала отметим некоторые наши успехи.
– Давайте. А успехи налицо, я не знал, что вы так…
После выпитой текилы закурили.
– Паша, ты не сильно-то уж удивляйся, это обычная работа, хотя, не скрою, одна из задумок получилась удачной, скажу даже больше, очень удачной. Согласен?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
насекомое. (примеч. авт.).
2
Прошлое Рождество почти совпало с появлением на небо-склоне Вифлеемской звезды, которое мы наблюдали в ночь с 21 на 22 декабря 2020 года. Событие очень редкое для христианского мира – в предыдущий раз такое астрономическое явление наблюдалось в 1226 году, почти 800 лет назад. (примеч. авт.).
3
Сплошное непотребство (одесский говор).
4
Загадочный экономический термин, широко применяется в обычной жизни, хотя мало кто знает, что это такое. «Без учета Э.» может происходить что угодно: от покупки хомячков до варки курицы (одесский говор).
5
Национальная валюта огромного числа граждан города (одесский говор).
6
Тревога, атас, аврал (одесский говор).
7
Девушка-нееврейка, гойка (одесский говор).
8
Вся совокупность родственников и друзей, то, что в ритуальных конторах обычно называется «родными и близкими» (примеч. авт.).
9
Револьвер (устар.)
10
Извините (одесский говор).
11
Не стоит беспокоиться (одесский говор).
12
Что, почему (одесский говор).
13
Шкафчик, ящичек (одесский говор).
14
Скоренько, быстренько (одесский говор).
15
Человек, обладающий большой физической силой (одесский говор).
16
Что (одесский говор).
17
Недалекий (или непутевый, все зависит от интонации) человек (одесский говор).
18
Доходяга (одесский говор).
19
Традиционная готовность всех без исключения горожан (одесский говор).
20
Очень удачный порядок букв русского алфавита. Употребляется обычно тогда, когда хочется что-то сказать, а в данном окружении этого делать категорически нельзя (примеч. авт.).
21
Пиджак-полупальто (одесский говор).
22
Ничего себе (одесский говор).
23
Не только материал, но еще и любая очень хитрая хреновинка (одесский говор).. «Фильдеперсовым» может быть что угодно: от застежки на лифчике до поведения в обществе (одесский говор).
24
Впустую, зря (одесский говор).
25
Уникальный союз, который может стать в середине, в конце, в начале предложения, а иногда даже в середине слова (одесский говор).
26
Не совсем так (одесский говор).
27
Рассказывать сказки, говорить неправду, например, «не лечите меня» (одесский говор).
28
Не имею возможности (одесский говор).
29
Лицо (одесский говор).
30
Счастье (одесский говор).
31
Может включать в себя практически любое чувство и переживание (одесский говор).
32
Усилительная частица, широко употребляемая в диалекте (одесский говор).
33
Синоним слова «очень» (одесский говор).
34
События (одесский говор).
35
Грабеж (одесский говор).
36
Явно что-то мелкое и незначительное (одесский говор).
37
Досл. «на беду», возглас, по смыслу близкий к «Боже сохрани» (одесский говор).
38
Что ты на это скажешь? (одесский говор).
39
Почему бы и нет (одесский говор).
40
Отлично! (одесский говор).
41
Много говорить зря (одесский говор).
42
В общей сложности (одесский говор)..
43
Очень осторожно (одесский говор).
44
Трогать, сдвигать с места, трусить, толкать, дергать, пихать и т. д. (одесский говор).
45
Быстро, время (одесский говор).
46
универсальное пожелание, иногда употребляется как присказка (одесский говор).
47
Крепленое домашнее вино «на продажу», приготовленное с использованием карбида, соды, табака, орехов (одесский говор).
48
Той стороной (одесский говор).
49
Мастерить (одесский говор).
50
Выражение это относительно новое, и никто еще толком не разобрался, что оно обозначает (одесский говор).
51
Какая-то ненужная штука, которую некоторые постоянно выкидывают. По смыслу очень похоже на слово «коники» (одесский говор).
52
Искусственный интеллект (прим. авт.).
53
Есть или смотреть (прим. авт.).
54
Вообще говоря, shop по-английски обозначает «магазин». Нашим людям слово очень понравилось из-за сходства с созвучным русским словом (прим. авт.).
55
Пропускать нечто важное и выгодное для себя (прим. авт.).
56
Воплотившееся Божество с промыслом дать людям Закон как путь спасения души.
57
Воротила теневой экономики (одесский говор).
58
Идиот, краткая форма – «АДЯ» (одесский говор).
59
Делаем деньги (одесский говор).
60
Возникает вопрос (одесский говор).
61
Не имею возможности (одесский говор).
62
Затрудняюсь ответить (одесский говор).
63
послушайте (одесский говор).
64
Зарубите себе на носу (одесский говор).
65
«Ты мне, конечно, можешь не верить, но, дай Бог, если это неправда» (одесский говор).
66
Восклицание, соотв. русскому «Боже мой!» (одесский говор).
67
Сумасшедший (одесский говор).
68
Бояться, плохо себя чувствовать, плохо выглядеть (одесский говор).
69
Есть (одесский говор).
70
«Соль», квинтэссенция (одесский говор).
71
Интересный (одесский говор).
72
Всё возможное начинается с невозможного (прим. авт.).
73
Святитель Феофан Затворник, 1890-е годы.
74
Святой преподобный Серафим Вырицкий, начало XX века.
75
Схииеромонах Аристоклий Афонский. 1917—18 годы.
76
Епископ Иоанн Шанхайский, 1938 год.
77
Преподобный Анатолий Оптинский, начало XX века.
78
Святитель Феофан Полтавский, 1930 год.
79
Иосиф, афонский старец, Ватопедский монастырь. 2001 год.
80
Напиться до белочки (одесский говор).
81
Скоренько, быстренько (одесский говор).
82
Не принятый в приличном обществе человек (одесский говор).
83
Деньги эти были перед глазами бестолочей (одесский говор).
84
Ну что вы, не стоит беспокоиться (одесский говор).
85
Фразу можно перевести примерно так: «Расслабься и не мешай серьезным людям заниматься делом!» (одесский говор).
86
Краткий перевод звучит примерно так: «Не морочьте мне голову, не верите – проверьте сами, сходите и убедитесь» (одесский говор).
87
Вежливое предупреждение о возможном конфликте (одесский говор).
88
Совсем даже не то же самое, что «больно умный», потому что произносится с оттенком невольного уважения (одесский говор).
89
Внутренне (одесский говор).
90
Американец (прим. авт.).
91
Безбожно врать (одесский говор).
92
Мошенник (одесский говор).
93
Непереводимый говор (одесский говор).
94
Притеснять (одесский говор).
95
Сумасшедший (одесский говор).
96
Быть совестливым (одесский говор).
97
Англичанин (прим. авт.).
98
Безграмотные, бездари (прим. авт.).
99
Расшифровывается как «человек малообразованный». Слово, естественно, ругательное (прим. авт.).
100
Восклицание, соотв. русскому «Боже мой!, буквально: «Больно мне!» (одесский говор).
101
Возня, суета. «Разводить «цуцылы-муцылы» – значит ублажать кого-то, заигрывать перед кем-то (одесский говор).
102
Спецзадание, на которое отправляется надоевший или неприятный вам человек (одесский говор).
103
Спесь, чванство (одесский говор).
104
Совращать с пути истинного. Скорее всего, от английского «foul» – бесчестный, неправильный (прим. авт.).
105
Пальцы (одесский говор).