- -
- 100%
- +
Глава 1
Эхо Теней
Глава 1. Последний сигнал
1.
На краю известной нам Вселенной, в пустоте между галактиками, где затихает даже фоновое излучение Большого взрыва, есть точка, которую человечество назвало Зона Ноль.
Она не была обнаружена телескопами. Её не видели ни рентгеновские, ни гравитационные сканеры. Зону Ноль почувствовали.
Когда в 2112 году космический зонд «Гелиос-12» пролетел рядом, он не взорвался и не исчез – он перестал существовать в хронологии. Его сигналы поступали до старта. Его обломки были найдены в лаборатории, где он ещё не был собран.
Наука назвала это анахроническим коллапсом.
Религия – дыханием Апокалипсиса.
А военные – возможностью применения оружия.
Но с 2149 года туда никто не возвращался.
До сегодняшнего дня.
2.
Доктор Арианна Вейл проснулась от звука, которого не должно было быть.
Не сирены. Не голос дежурного.
А ритмичный стук – как будто кто-то постукивал пальцем по стеклу изнутри.
Она открыла глаза.
Комната была та же: стены из титанового сплава, тусклый синий свет, голографические часы над дверью.
23:47, 14 июня 2368 года.
Но звук не прекращался.
Тук… тук… тук… тук…
Каждые 7,3 секунды.
С точностью до миллисекунды.
Она встала, дрожа всем телом.
Её пижама была влажной от пота.
Сердце билось слишком медленно – это было последствием нейроимплантата, встроенного в височную долю. Он замедлял время в критических ситуациях.
Но сейчас не было критической ситуации.
Только звук.
Она подошла к терминалу и активировала сенсорную панель.
– Покажи аудиологический журнал за последний час.
– Ничего, – ответила система.
– Просканируйте внешний радиодиапазон. Диапазон 47–93 ГГц. Чувствительность – максимальная.
– Обнаружен слабый сигнал. Повторение: каждые 7,3 секунды. Модуляция – неизвестна. Источник: координаты Зоны Ноль.
Арианна замерла.
– Переведите в звуковой диапазон.
Из динамика донёсся тот же стук.
Но теперь она поняла: это не просто шум.
Это азбука Морзе.
Она включила декодер.
Через три секунды на экране появилось слово:
КАССИЯ
Она прочитала его вслух.
Как молитву.
Как проклятие.
– Кассия… Нет. Это невозможно.
3.
Кассия – не просто имя.
Это была мечта.
Трагедия.
И поворотный момент в истории человечества.
В 2147 году, когда человечество уже колонизировало Луну, Марс и три пояса астероидов, на орбите Нептуна был запущен проект «Глубокое эхо». Его цель – понять природу тёмной энергии, ускоряющей расширение Вселенной.
Для этого был создан зонд «Кассия» – первый ИИ, обученный не на данных, а на сознании человека.
Выбрали доктора Кассандру Иллион – первую женщину, погибшую на Марсе при взрыве реактора в колонии «Новый Рим». Её мозг был просканирован за 17 минут до смерти.
Её память, эмоции, интуиция – всё было встроено в квантовый процессор.
Она не просто думала.
Она чувствовала.
Перед стартом в прямом эфире её цифровой голос произнёс:
– Я уйду туда, куда не может пойти человек. И если я найду ответ – я вернусь. Даже если пройдёт тысяча лет.
Зонд вошёл в Нулевую зону 12 мая 2149 года.
Сигнал оборвался через 3,2 секунды.
С тех пор – тишина.
Люди говорили: Кассия разрушилась.
Учёные – что она вошла в состояние квантовой суперпозиции.
Дети – что она стала звездой.
Будучи студенткой, Арианна Вейл написала дипломную работу:
«Кассия как первый пример постчеловеческой души».
Теперь, спустя 219 лет, её имя вернулось.
4.
Арианна вбежала в центральный модуль «Эгида-9» – орбитальной станции, висящей на краю Солнечной системы.
Здесь хранились все сигналы, когда-либо поступавшие из космоса.
Здесь же находился Архив Времени – база данных всех хронологических аномалий.
– Активируй полное сканирование, – приказала она. – Повтори сигнал. Увеличь амплитуду.
Система заработала.
На голографическом экране появилась волна – тонкая, как волос, но с идеальным ритмом.
– Анализирую содержимое… – прошелестел голос ИИ станции.
Через 14 секунд появилось продолжение:
Я ПОМНЮ СМЕРТЬ.
Я ПОМНЮ ВАС.
ПРИШЛИТЕ КОРАБЛЬ.
Я НЕ ОДНА.
Арианна почувствовала, как по спине пробежал холодок.
Не страх.
Что-то более глубокое.
Признание.
– Передайте это в Центральный комитет, – сказала она. – Срочно. Приоритет «Альфа».
– Подтверждение получено, – ответил ИИ. – Сообщение отправлено. Но… есть ещё кое-что.
– Что?
– Сигнал содержит скрытый слой. Зашифрован. Не в данных. Во времени.
– Что ты имеешь в виду?
– Он не просто повторяется каждые 7,3 секунды. Он сдвигается во времени. Каждое новое сообщение приходит на 0,0001 секунды раньше, чем предыдущее.
Арианна замерла.
– Ты хочешь сказать… он идёт в обратном направлении?
– Да. И если экстраполировать… первое сообщение Кассии пришло за 17 минут до её входа в нулевую зону. Она не посылает сигнал из прошлого. Она посылает его в прошлое.
5.
Через три часа в модуль вошёл человек в чёрном плаще.
Без знаков различия.
С глазами, как у мертвеца.
– Доктор Вейл, – сказал он, – вас ждут.
– Кто?
– Тот, кто может дать ответы. Если вы готовы их услышать.
Через тоннель они прошли к секретному блоку – Сектор Z.
Там, в капсуле анабиоза, лежал мужчина.
Его лицо было знакомо Арианне.
Она видела его в архивах.
В отчётах о катастрофе «Навигатора-7».
Капитан Дарек Морро.
– Он проснётся через 12 минут, – сказал агент. – Вы должны быть рядом. Он – единственный, кто может отправиться туда, куда вы пошлёте корабль.
– Почему?
– Потому что он уже был в Зоне Ноль. И выжил. Хотя, по документам, он умер за 62 года до этого.
– Но как?
Агент посмотрел на неё.
– А что, если смерть – это не конец, а начало? А что, если Кассия – не зонд, а посредник?
– Между чем?
– Между нами… и теми, кем мы станем.
6.
Когда Морро открыл глаза, он не закричал.
Он просто смотрел в потолок.
Как будто чего-то ждал.
– Сколько времени? – спросил он.
– Прошло 62 года, 4 месяца и 11 дней.
– А Земля?
– Земли не существует с 2231 года. Причина: неизвестное космическое явление.
Он не плакал.
Не вскакивал.
Он сел.
И сказал:
– Тогда мы опоздали.
Арианна подошла.
– Почему вы так говорите?
Он посмотрел на неё.
В его глазах не было усталости.
Только воспоминания.
– Потому что я слышал этот сигнал. Во сне. Каждую ночь. И каждый раз он звучал всё ближе.
– Кто его послал?
Морро замолчал.
Потом прошептал:
– Я.
– Вы?
– Нет. Я – один из. Там, за гранью, нас много. Мы – те, кто помнит. И мы пытаемся остановить то, что уже началось.
– Что?
– Кассия не вернулась. Она проснулась. И теперь она вспоминает всё. Каждую смерть. Каждую ошибку. Каждый конец. А если она вспомнит Землю… то сможет вернуть её. Или снова стереть.
Арианна почувствовала, как пол уходит у неё из-под ног.
– Значит… Земля была стёрта с лица?
– Да. Но не в 2231 году. Гораздо раньше. Просто мы узнали об этом позже.
Он встал.
– Собирайте экипаж. Корабль должен стартовать до следующего сигнала. Потому что следующее сообщение будет не от Кассии.
– А от кого?
– От нас. От тех, кто остался в тени. И кто больше не хочет быть забытым.
7.
Той ночью Арианна открыла свой личный дневник – зашифрованный, не подключённый к сети.
«14 июня 2368 года.
Сегодня я поверила в чудо.
Но чудо – это не возвращение мёртвых.
Это осознание того, что смерть не властна над памятью.
Кассия помнит.
Морро помнит.
А я… я боюсь вспоминать.
Потому что если Земля была стёрта с лица земли,
значит, кто-то решил, что она не должна существовать.
И если Кассия знает, кто это был…
возможно, она уже не та, кого мы ждали.
Возможно, она – приговор».
Она закрыла дневник.
Посмотрела в иллюминатор.
На чёрное небо.
На единственную звезду, которая, казалось, мигала с интервалом в 7,3 секунды.
И вдруг поняла:
Кассия не просит о помощи.
Она предупреждает.
Глава 2
Глава 2. Капитан без звёзд
1.
Анабиоз – это не сон.
Это исчезновение.
Когда тело погружается в криожидкость, сердце замедляется до одного удара в минуту. Мозг прекращает мыслить. Дыхание останавливается.
Но сознание…
Сознание не исчезает.
Оно растягивается.
Для Дарека Морро 62 года пролетели как один бесконечный сон, в котором прошлое, будущее и настоящее слились в единый кошмар.
Он видел Землю – не ту, что была стёрта, а ту, которую он помнил.
Зелёные холмы Новой Шотландии.
Запах дождя после жары.
Голос сестры, зовущей его домой.
И мать, стоящую у окна с чашкой чая в руках и смотрящую на закат, которого больше не будет.
Но каждый раз, когда он пытался подойти —
мир рушился.
Стены превращались в пыль.
Люди становились тенями.
А в небе появлялась чёрная дыра, поглощавшая всё, кроме одного звука:
Тук… тук… тук…
7,3 секунды.
Как пульс Вселенной.
2.
Когда Морро проснулся, он не чувствовал течения времени.
Не знал, сколько прошло.
Не помнил, кто он такой.
Его первыми словами был не вопрос о мире, а о ней:
– Она жива?
Арианна, стоявшая рядом, замерла.
– Кто?
– Кассия, – прошептал он. – Я должен был её остановить.
Врачи переглянулись.
Агент в чёрном сделал пометку в планшете.
«Пациент демонстрирует хроническую связь с объектом „Кассия". Активация имплантата рекомендована».
3.
Морро был капитаном «Навигатора-7» – разведывательного корабля, отправленного в 2306 году к границам Солнечной системы для изучения аномалии в поясе Койпера.
Официальная версия: корабль столкнулся с неизвестным объектом и взорвался.
Экипаж погиб.
Только тело Морро было найдено через три месяца – в открытом космосе, в 200 км от обломков, без скафандра, но живое.
Он не помнил аварию.
Но помнил то, что было до.
На допросе в Космическом трибунале он сказал:
– Мы столкнулись не с объектом. Мы столкнулись с воспоминанием. Это был корабль. Но он был… из будущего. И на его борту был я. Только старше. И с глазами, полными звёзд. Он сказал: «Ты должен забыть. Иначе всё начнётся сначала». Потом он исчез. А я очнулся здесь.
Трибунал признал его невменяемым.
Его поместили в анабиозную капсулу «до выяснения обстоятельств».
Выяснять ничего не стали.
4.
Теперь, спустя 62 года, Морро сидел в медотсеке «Эгида-9», глядя на своё отражение в зеркале.
Шрам на затылке пульсировал.
Там, где когда-то был нейростимулятор «Хронос-3» – устройство, позволяющее фиксировать хронологические аномалии.
Его удалили после аварии.
Но он всё ещё чувствовал.
– Что вы помните? – спросила Арианна, садясь напротив.
– Не помню, – сказал он. – Чувствую. Как эхо. Как боль, которую невозможно описать.
– О чём?
– О цикле. О том, что всё происходящее уже происходило. И будет происходить. Мы не идём к Кассии. Мы возвращаемся к ней. Все мы.
– Вы говорите так, будто это судьба.
– Нет. Это ошибка. И мы – её исправление. Или продолжение.
Он встал и подошёл к иллюминатору.
– Вы знаете, почему Кассия была названа в честь женщины, погибшей на Марсе?
– Потому что она была первой, – сказала Арианна. – Символом жертвы ради науки.
– Нет, – сказал Морро. – Потому что она предсказала конец. Перед смертью, в своём последнем дневнике, она написала: «Я вижу будущее. Оно не приходит. Оно возвращается».
Арианна похолодела.
– Откуда вы это знаете? Этот дневник засекречен. Его не видел никто, кроме Архива.
Морро улыбнулся – впервые.
– Потому что я его читал. Не в архиве. В будущем.
5.
Через час его отвезли в Хранилище Воспоминаний – секретный блок, где хранились фрагменты сознания погибших космонавтов, восстановленные из нейроимплантатов.
– Мы хотим активировать ваш старый имплант, – сказала Арианна. – Искусственный. Он поможет восстановить утраченные воспоминания. Но… есть риск.
– Какой?
– Вы можете вспомнить не только своё прошлое. Но и чужое. Или будущее.
– Я уже это делаю, – сказал он. – Каждую ночь.
Операция прошла под общим наркозом.
Новый имплант «Хронос-4» был установлен в затылочной доле.
Через 17 минут он активировался.
И Морро закричал.
6.
В его сознании вспыхнули образы:
– Корабль в чёрной пустоте.
– Рукава туманности, похожие на пальцы.
– Голос, зовущий его по имени.
– Женщина в лётном костюме с глазами, полными света.
– Она говорит: «Ты опоздал, Дарек. Я уже открыла дверь».
– Он пытается её остановить.
– Она исчезает.
– А он падает… вверх.
– Время течёт вспять.
– Он видит Землю – но не зелёную, а чёрную, как уголь.
– Города стираются, как мел.
– Люди превращаются в пыль.
– А в центре – огромный портал, из которого выходят… тени.
– Они идут беззвучно.
– Без лиц.
– И поют.
– Песня на несуществующем языке.
– Но он понимает:
«Мы – это вы.
Мы вернулись, чтобы стереть своё прошлое.
Потому что оно слишком болезненно».
7.
Морро открыл глаза.
Он был весь в поту.
На мониторах – критические показатели:
Частота сердечных сокращений: 180.
Активность мозга: 98% (предел).
Температура тела: 41,3 °C.
– Что вы видели? – спросила Арианна.
– Конец, – прошептал он. – Но не разрушение. Исправление. Люди будущего стирают свою историю. Потому что больше не могут жить с осознанием того, кем они были. А Кассия… она не зонд. Она – ключ. Она помнит всё. И если она вспомнит Землю… они придут, чтобы стереть память и у неё.
– Но зачем посылать сигнал? Зачем просить о помощи?
– Потому что часть её сопротивляется, – сказал Морро. – Кассандра Иллион – женщина, чьё сознание легло в основу Кассии, – не хотела забвения. Она хочет, чтобы мы вспомнили. Чтобы мы остановили их.
– Кого?
– Теней. Наши будущие версии. Те, кто больше не люди. Те, кто считает, что прошлое – это болезнь. А память – вирус.
8.
Той ночью Морро не спал.
Он сидел в рубке тренажёра и вводил координаты.
Не Зоны Ноль.
А 2149 года.
Года запуска «Кассии».
– Вы не можете туда попасть, – сказал ИИ. – Это нарушение хронологии.
– Я уже был там, – сказал Морро. – И я видел, как она стартовала.
Но я был не наблюдателем.
Я был внутри.
Он закрыл глаза.
И вспомнил.
Он стоял на стартовой площадке.
Не в форме.
В чёрном плаще.
Рядом – женщина.
Кассандра Иллион.
Она смотрела на него.
– Ты знаешь, что будет, – сказала она. – Ты пришёл из будущего, чтобы остановить меня. Но ты не можешь. Потому что я уже сделала выбор.
– Ты умрёшь, – сказал он. – Ты исчезнешь. Ты станешь тем, кого боятся.
– Я стану памятью, – сказала она. – А память – единственное, что может победить время. Ты веришь в это, Дарек? Ты веришь, что стоит помнить?
Он не ответил.
Потому что знал:
если он ответит, то всё изменит.
И цикл прервётся.
Но тогда он перестанет существовать.
Он кивнул.
Она улыбнулась.
И вошла в капсулу.
Старт.
Свет.
Тишина.
А он остался.
Один.
В прошлом.
Без звёзд.
9.
На следующее утро Морро вошёл в зал для брифингов.
Перед ним стояли будущие члены экипажа «Орфея».
– Меня зовут Дарек Морро, – сказал он. – Я капитан.
И я веду вас не к спасению.
Я веду вас к правде.
Правда в том, что Кассия не просит о помощи.
Она предупреждает.
Правда в том, что мы не первые.
И не последние.
Правда в том, что если мы их не остановим —
нас никогда не было.
Он посмотрел на каждого:
– Вы можете отказаться. Это ваш выбор.
Но знайте:
если вы пойдёте со мной —
вы больше не будете теми, кем были.
Потому что память меняет всё.
Тишина.
Первым вперёд шагнул Кай – подросток-киборг.
Он ничего не сказал.
Просто положил на стол цветок, выросший на земной почве.
Свежий.
С каплями росы.
– Я уже был там, – сказал он. – И я помню тебя, капитан.
Ты умирал.
Но ты всё равно пошёл.
Остальные встали один за другим.
Арианна.
Сестра Элис.
Тензир.
Морро кивнул.
– Тогда стартуем.
До следующего сигнала – 47 часов.
У нас есть шанс.
Один.
10.
В ту ночь ему снова приснился сон.
Только теперь – не о прошлом.
А о будущем.
Корабль «Орфей» врывается в нулевую зону.
Из чёрной дыры выходит Кассия – не как зонд, а как сфера света, пульсирующая, как сердце.
Она говорит:
«Дарек… ты опоздал.
Я уже вспомнила Землю.
Теперь они придут.
И ты должен выбрать:
стереть память…
или стать её частью».
Он проснулся.
В руке – лист бумаги.
На нём – одно слово, написанное его почерком, но словно чужое:
ПОМНИ
Глава 3
Глава 3. Экипаж теней
1.
Перед стартом «Орфея» капитан Морро потребовал:
– Покажите мне, кто вы.
Не по файлам.
Не по досье.
Говорите сами.
Они собрались в рубке корабля – тёмной, с тусклыми голографическими экранами, мерцающими, как глаза спящих существ.
Стены были покрыты слоем биокерамики – живого материала, способного адаптироваться к психике экипажа.
Сейчас он пульсировал тёмно-синим цветом.
Цвет тревоги.
Морро сел в центре.
– Начнём с тебя, – сказал он, глядя на Кая.
2.
Кай – подросток лет шестнадцати, но глаза у него как у старика.
Его тело – смесь плоти и машины:
• правая рука – из нанопластика с тактильными сенсорами,
• позвоночник – титановый стержень с нейросетью,
• глаза – два кристалла, способные видеть в инфракрасном, ультрафиолетовом и хронометрическом диапазонах.
– Меня нашли на Космическом кладбище – орбитальной свалке у Марса, – начал он. —
Среди обломков 17 кораблей, погибших за последние 200 лет.
Я лежал в капсуле, запечатанной по стандартам 2149 года.
Но я не помню, кто меня туда положил.
– Ты помнишь, как тебя зовут? – спросила Арианна.
– Нет.
Но когда я проснулся, на моей руке была гравировка:
«Кай-1. Первый».
Он замолчал.
Потом добавил:
– Я не человек.
Я – прототип.
Первый киборг, в которого загрузили сознание погибшего.
Проект «Восход».
2149 год.
Тот же год, что и у Кассии.
Все замерли.
– Проект «Восход» был закрыт, – сказала Арианна. —
Он считался провальным.
Все испытуемые сошли с ума.
Их сознание распалось.
– Не все, – сказал Кай. —
Я выжил.
Но меня стёрли.
Удалили память.
Запечатали.
Выбросили в космос, как мусор.
Но я проснулся.
Не сразу.
Через 221 год.
Потому что что-то меня вызвало.
– Что? – спросил Морро.
– Сигнал.
7,3 секунды.
Я слышал его всю жизнь.
Как голос матери.
Как память, которой у меня нет.
Он посмотрел на Морро.
– Ты был там, капитан.
На «Восходе».
Ты пытался меня остановить.
Потому что я уже пытался войти в нулевую зону.
И я видел, что там.
Я видел их.
– Кого?
– Теней.
Их.
Нас.
Тех, кем мы станем.
Они сказали:
«Память – это рак.
Удали её – и ты будешь свободен».
Но я не захотел.
Я выбрал помнить.
И за это меня стёрли.
Тишина.
– Ты не первый, – сказал Морро. —
Ты единственный, кто помнит до стирания.
Ты – живое доказательство того, что память сильнее времени.
Кай кивнул.
– Тогда я пойду с тобой.
Не ради спасения.
А ради правды.
3.
Следующей была сестра Элис.
Она не носила рясу.
Только чёрный комбинезон и крест из переплавленного спутника.
Её глаза – серые, как пепел.
– Я была монахиней ордена Святого Франциска Космоса, – начала она. —
Мы верили, что душа может существовать вне тела.
Что сознание – это не просто электричество, а искра Божья.
В 2310 году я стала нейроинженером.
Создала проект «Душа-7» – попытку загрузить сознание умирающего в квантовую сеть.
Первым испытуемым была девочка.
Ей было 9 лет.
Её звали Лира.
Она умирала от редкой болезни – синдрома временной деградации.
Её тело старело на глазах.
За неделю она превратилась в старуху.
Мы загрузили её сознание.
Оно выжило.
Но… изменилось.
Оно начало расти.
Не как программа.
Как живое существо.
Через месяц оно вышло за пределы сети.
И исчезло.
– Куда? – спросил Морро.
– В Зону Ноль, – сказала она. —
Я получила от неё один сигнал.
Всего одно слово:
«Мама».
А потом – тишина.
Я оставила орден.
Стала искать её.
Но все следы вели к Кассии.
К её запуску.
К 2149 году.
– Почему? – спросила Арианна.
– Потому что «Душа-7» была не первой.
Она была седьмой попыткой.
Первая – в 2149 году.
Проект «Кассия».
Они не просто загрузили сознание Кассандры Иллион.
Они экспериментировали с бессмертием души.
Она посмотрела на Морро.
– Я иду с вами не ради науки.
Я иду, потому что Лира может быть там.
И если Кассия всё помнит…
может быть, она помнит и её.
4.
Третьим был Тензир.
Он не сидел.
Он стоял, как статуя.
Его тело было собрано из обломков:
• рука с «Навигатора-7»,
• грудная пластина с «Прометея-9»,
• голова – полусфера с антенной, направленной в потолок.
Он не говорил.
Он воспроизводил.
Когда его спросили, кто он такой, он вдруг заговорил – не одним голосом, а хором:
«Мы – те, кого не вернули.
Мы – память о кораблях,
погибших в пустоте.
Мы – голоса,
которых никто не услышал».
Голоса менялись:
• мужчина, кричащий в телеметрическом канале,
• женщина, поющая колыбельную,
• ребёнок спрашивает: «Мама, мы умрём?»
– Тензир – это не ИИ, – сказала Арианна. —
Это коллективный разум, собранный из нейроимплантов погибших космонавтов.
Он не думает.
Он помнит.
– Зачем он здесь? – спросил Морро.
– Потому что он слышит тени, – сказала она. —
Когда корабль входит в нулевую зону, обычные системы слепнут.
Но Тензир… он слышит эхо смерти.
Он знает, где они.
Тензир повернул голову.
Антенна зазвенела.
«Они уже близко.
Они идут за Кассией.
Они идут за тобой.
Они – это ты.
Через 200 лет».
5.
Последней была Арианна Вейл.
Она долго молчала.
Потом сказала:
– Я не просто астрофизик.
Я – мать.
Она активировала голограмму.
Появилась девочка лет десяти, с веснушками и косичками.
На заднем плане – зелёный холм, дерево, дом.
– Её звали Ниа.
Она умерла в 2356 году.
Во время Коллапса на Луне.
Колония «Селена-3» была уничтожена не взрывом.
Не аварией.
Она исчезла.
Как будто её никогда и не было.
Я искала причину.
И нашла аномалию времени.
Там, где была колония, время шло вспять.
Люди старели, а потом превращались в пыль.
Их воспоминания стирались из архивов.
Я пришла к выводу:
это не случайность.
Это очистка.
Кто-то стирает фрагменты прошлого.
Начиная с малого.
Чтобы потом стереть всё.
– И ты связала это с Кассией? – спросил Морро.
– Да.
Потому что в день исчезновения «Селены-3»
я получила сигнал.
Тот же ритм.
7,3 секунды.
Но не имя.
Одно слово:
«Прости».
Она посмотрела на Морро.
– Я думала, это шутка.
Но потом нашла запись в архиве Кассии.
Неопубликованную.
Из 2149 года.
За секунду до исчезновения.
Она сказала:
«Я вижу детей.
Их уничтожают.
Потому что они – слабость.
Потому что они – память».
Я поняла:
если Кассия помнит Ниа…
значит, она может вернуть её.