Тайна майора Мартина: Медиум

В дверях он увидел красивую женщину с белыми волосами и большими голубыми глазами.

«Прямо готовый экземпляр для нашего расового отдела – женщина арийского происхождения».

- I have the honor of speaking with Miss Jessica Lang (Имею честь говорить с мисс Джессикой Лэнг), - спросил Вильке по-английски.

- It's me. Who do I have the honor of speaking with? (Это я. С кем имею честь?)

- Chief Inspector Wilke. May I come in? (Криминалькомиссар Вильке. Мне можно войти?)

- Please, come in. (Прошу вас.)

Вильке вошел в номер.

- What do I owe to the police for their attention? (Чем обязана внимаю полиции?)

- We're interested in your connection to Mr. Hoffman. Will you deny knowing him? (Нас интересует ваша связь с господином Хофманом. Вы не станете отрицать что его знаете?)

- Mr. Hoffman?

- Erich Hoffmann. Astrologer. (Эрих Хофман. Астролог.)

Джессика перешла на немецкий:

- Ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen, kenne ihn aber nicht gut. Was ist los? (Я видела его несколько раз. Но близко с ним не знакома. А в чём дело?)

- Хофман бежал из Германии.

- Бежал?

- Для вас это новость?

- Откуда же мне знать, что стало с человеком, который знает вашего лидера лично. Фюрер даже объявил его личным астрологом. Или я ошибаюсь?

- Нет, мисс. Но вы не хотите быть со мной откровенной.

- Вы ошибаетесь, господин криминалькомиссар. Мне нечего скрывать от гестапо.

- Мисс Лэнг, я пришел к вам в штатском и пришел один.

- А был повод для иного визита?

- Мистер Хофман заинтересовал гестапо. И он смог сбежать из Германии. И сбежал он не без вашей помощи. Это нам известно.

- Это не так, господин криминалькомиссар.

- Это так, мисс Лэнг. Вам не стоит этого отрицать. Нами установлено что именно после вашей с ним встречи он смог скрыться от наблюдения. Вам с вашими связями это было сделать легко.

- И вы сможете это доказать? Хоман говорил с многими людьми. Да и что он такого сделал?

- Он совершил преступление.

- Вот как? Я могу узнать какое?

- Его настоящее имя Гершель Штайншнайдер. Его свидетельство об арийском происхождении подделка. А это свидетельство удостоверяет принадлежность к арийской расе. На основании этой подделки Хоман получил немецкий паспорт. А в 1935 году неарийцы были лишены гражданских прав. «Закон о гражданине рейха» говорит: «Еврей не может быть гражданином рейха, Он не имеет права голоса по политическим вопросам, ему запрещено занимать публичную должность».

- Но какое это имеет отношение ко мне? Я не давала Хофману арийского свидетельства.

- Я вам объясню. В большинстве случаев требуется лишь малое арийское свидетельство. Для его получения необходимо представить семь свидетельств о крещении родителей, дедушек и бабушек. Но Хофман представил большое свидетельство, которое требуется для вступления в партию фюрера. А это уже доказательство арийского происхождения с 1800 года!

- Но не я принимала Хофмана в ряды вашей партии.

- В этом вас никто не обвиняет, мисс, Лэнг. Но вы помогли преступнику скрыться и получить убежище в Великобритании.

- Чего вы хотите, господин криминалькомиссар?

- Хочу вам помочь.

- Мне?

- Вам или мистеру Джеральду Мартину.

- Вам известно и про Мартина?

- Службе безопасности известно многое, мисс Лэнг.

- Что же еще известно службе безопасности?

Вильке ответил:

- Я знаю, что вам нужна Мария Паудлер, которую приказано не выпускать из страны. Только не нужно изображать недоумение, мисс Лэнг. Так мы не сможем помочь друг другу.

- Что вам нужно от меня?

- Встреча с мистером Мартином. Познакомьте нас.

- Зачем?

- Я хочу помочь, мисс Лэнг. Мистер Мартин приехал за Марией, и я помогу ему выполнить миссию. Ведь мистер Мартин частный детектив и не занимается политическим шпионажем. Он не агент SIS26. Я прав?

- Мистер Мартин не состоит на службе у правительства Великобритании.

- Я так и думал, мисс Лэнг. Я даже уверил в этом своего шефа криминальдиректора Кубицки. Что такого в том, что вы меня ему представите. Я буду говорить с мистером Мартином как частное лицо.

- Когда вам угодно с ним встретится?

- Как можно скорее…

После того как агент гестапо ушел Джессика сразу поспешила в номер Джеральда Мартина.

- Джеральд нами заинтересовалось гестапо! – сказала Джессика с порога.

Мартин ответил спокойно:

- Я ожидал этого.

- Ожидали?

- Я не просто так спросил вас есть ли у вас знакомства в полиции безопасности Германии. И вы назвали имя криминальдиректора Вальтера Кубицки у которого брали интервью.

- У меня полчаса назад был криминалькомиссар Вильке.

- Тот самый про которого вы говорили? Вильке служит под началом Кубицки?

- Да.

- И он сам пришел? Редкая удача.

- Я стала сомневаться в том, что это удача. Я только думала, как найти к нему подход, а он уже нанес мне визит. Это подозрительно.

- Как он вам представился?

- Как криминалькомиссар Вильке.

- Не скрывал что он из полиции безопасности? Отлично!

- Он даже сказал, что знает зачем мы здесь. Назвал имя Марии Паудлер.

- Вот как? А этот Вильке умеет связывать нити. Нам предстоит интересная партия.

- Гестапо знает о нас сразу по нашему прибытию. Всё это плохо, Джеральд.

- Что предложил Вильке?

- Помощь.

- Вот так сразу?

- Именно так. Сказал, что поможет нам.

Мартин задумался. Гестапо сразу начали игру. Всё слишком быстро. Они торопятся.

- Он желает знакомства с вами, Мартин. Я обещала встречу сегодня вечером.

- Хорошо. Он расскажет мне что ему нужно.

- Он говорил о Хофмане.

- Мистер Хофман в Лондоне и не собирается возвращаться в Германию.

- Возможно, что сам Хофман им не нужен.

- Не будем гадать. Я встречусь с Вильке и все узнаю, Джессика…

***

Берлин.

Потсдам-штрассе, 135.

Ресторан «Борхард».

22 января, 1937 год.

Вечером того же дня они встретились в ресторане «Борхард» на Потсдамской улице.

-Мистер Джеральд Мартин? Я Фридрих Вильке.

- Рад знакомству, мистер Вильке. У вас хороший английский.

- Благодарю. Прошу вас. Вот наш столик. Здесь нашей беседе никто мешать не станет.

Они сели за стол.

- Я уже сделал заказ, мистер Мартин. Шницель по-гольштейнски изобрели именно здесь.

- Полностью полагаюсь на ваш вкус, мистер Вильке.

- Это блюдо первый владелец ресторана Фридрих Борхард изобрел специально для барона Фридриха Августа фон Гольштейна, о котором вы возможно слышали.

Мартин показал свою осведомленность:

- Гольштейн был известным дипломатом и определял политику Германии сразу после отставки Бисмарка.

- Это именно для него, который всегда спешил и был постоянным клиентом ресторана, и придумали это блюдо. Вы сейчас сидите на его месте, мистер Мартин.

- Благодарю за честь, мистер Вильке. Но мы встретились не для того чтобы обсуждать кухню знаменитого ресторана.

- Я хочу показать вам, мистер Мартин, что я вам не враг. Так наше общение сразу станет продуктивным.

- Согласен, мистер Вильке. За это стоит поднять бокалы.

- Предлагаю выпить за здоровье вашего короля, мистер Мартин.

Фридрих Вильке сразу проникся симпатией к Джеральду Мартину. Он сразу отметил, что майор человек умный, начитанный, великолепный собеседник, с которым можно обговорить многие темы.

- Я читал о вашем расследовании в Венгрии несколько лет назад. Вы оказали услугу графу Текели.

- Дело о кровавом замке. О нём писала мисс Лэнг.

- Граф Текели упоминал о вас как о самом талантливом частном сыщике.

- Это явное преувеличение, герр Вильке.

- Я сам служу в криминальной полиции и знаю, что говорю, мистер Мартин.

- Может перейдем к делу, мистер Вильке?

- Да.

- Я перед вами. И мы ведем беседу.

- Хорошо, давайте перейдем к делу, мистер Мартин.

- Я готов.

- Я начну с вопросов, с вашего позволения.

- Сделайте одолжение, мистер Вильке.

- Вы частный детектив?

- Да. Но вам это хорошо известно.

- О вашей конторе в Лондоне я слышал. Но ведь вы можете быть агентом SIS27

- Я не имею отношения к МИ-6.

- По вашим словам, мистер Мартин.

- Если я сотрудник МИ-6, стал бы я говорить это офицеру гестапо?

- Почему же нет, мистер Мартин? Между нашими ведомствами есть тесное сотрудничество в отношении борьбы с коммунизмом.

- Но я не борец с коммунизмом. Я мало интересуюсь политикой.

- Вы лукавите, мистер Мартин. Вы хорошо разбираетесь в политике. Вы один день в Берлине, но уже заказали в номер 23 немецкие газеты. И большая часть их них политические.

- Вы и это уже узнали?

- Я всегда перед знакомством с человеком хочу знать, что он читает. И узнать это было просто.

- Пусть я читаю газеты и слежу за политическими изменениями в Европе. Но я не вмешиваюсь, герр Вильке.

- Тогда скажите мне откровенно, что вам нужно в Берлине?

- Меня интересует судьба гражданки Чехословакии.

- Её имя Мари Паудлер? – усмехнулся Вильке. - Я догадался кто прислал вас сюда, мистер Мартин. Хофман! Эта хитрая лиса смогла ускользнуть. Но его женщину мы захватили.

- Но разве мистер Хофман совершил какое-то преступление в Германии, герр Вильке?

- Вы и сами знаете это. Ведь мистер Хофман сбежал из Германии. А если он ничего не совершал, то зачем бежать?

- Он жертва политических репрессий.

Вильке засмеялся:

- Политических? Он шарлатан и мошенник, мистер Мартин. Его настоящее имя Гершель Штайншнайдер. Его отец Зигфрид Штайншнайдер был артистом кабаре в Вене. Его дед Хаим Штайншнайдер был врачом в Моравии. Гершель рано сбежал из дома и жил своей жизнью. С родителями не общался. Часто менял имена и профессии. Он в известном венском кабаре «Пеликан» предсказывал будущее по картам таро. Затем Штайншнайдер увлекся сеансами гипноза и стал читать мысли на расстоянии. Во время Великой войны его призвали в армию. Он в звании капрала вышел в отставку в апреле 1918-го года. Вернулся в Вену и стал выступать в театре «Хофбург» под фамилией Эрих Хофман.

- Все это не имеет значения для английского правосудия.

- Верно, мистер Мартин. Но в Германии Хофман совершил преступление. – подделал арийский сертификат! Благодаря этой подделке он стал членом национал-социалистической партии.

- И в чём это должно меня убедить, мистер Вильке?

- Я только хочу расставить всё на свои места, мистер Мартин. Ваш клиент мистер Хофман нанял вас для дела в Берлине. Вы согласны с этим фактом или станет его оспаривать?

- Согласен. Мистер Хофман меня нанял.

- И ваша цель Мария Паудлер?

- Да я хочу помочь этой женщине.

- И эта помощь в том, чтобы она покинула пределы рейха?

- Именно так. Её незаконно удерживают в Берлине.

- Незаконно? Но она была участницей сеанса Хофмана во Дворце оккультизма. Мисс Мария много раз выдавала себя за медиума. И Хоман использовал её в своих мошеннических схемах.

- Но главный фигурант в этих делах именно мистер Хофман?

- Да.

- Тогда что вам дает арест мисс Паудлер?

- Она не арестована.

- Но она не может покинуть Берлин. И она под наблюдением гестапо.

- Именно так.

- Она ведь дала показания по поводу сеанса?

- Да. Она рассказала нам даже больше чем ожидалось.

- Тогда почему, мистер Вильке?

- Хофман не бросит Марию. Сейчас она наживка для него.

- Но он прислал сюда меня, мистер Вильке.

- Именно так, мистер Мартин. И я готов оказать вам услугу.

- Освободить мисс Паудлер?

- Именно так. Она покинет пределы рейха. Вы выполните свою миссию. И если именно это ваша задача, то мое предложение для вас выгодно. Но если за вами стоит МИ-6…

- Нет, мистер Вильке. Я действую только в интересах моего клиента.

- Тогда почему бы нам не пойти на соглашение?

- Но вы не сказали, что потребуется от меня.

- Пока только сведения о том самом сеансе Хофмана во Дворце оккультизма.

- Я ведь на нем не присутствовал, мистер Вильке. Не лучше ли спросить тех, кто там был?

- Мистер Мартин! Вы ведь прекрасно меня поняли. Хофман наверняка рассказал вам о сеансе, после которого он сбежал.

- Да.

- Тогда вы ничем не рискуете. Если расскажете об этом мне. Я знаю, что было на сеансе из протоколов и показаний наших людей. Но мне нужно знать зачем Хофман его провел?

- Хофман довольно известная фигура в Европе. Ваш лидер несколько лет назад назвал его личным астрологом.

- Это мне хорошо известно, мистер Мартин. Но зачем ему был нужен именно тот сеанс?

- Чтобы вернуть внимание ваших лидеров.

- Вернуть? Но зачем? Он скрыл свое происхождение. Он купил арийский сертификат. Он мог спокойно выступать по всей Германии и зарабатывать деньги. Зачем ему лезть вверх, если это ставило его перед угрозой разоблачения?

- Возможно он считал, что этого разоблачения не будет.

- Близость к фюреру делает его биографию объектом для изучения гестапо.

- Мне он сказал только, что хотел вернуть былую популярность, и чтобы о нём писали в газетах. Ему пришлось бежать, но Мария Паудлер осталась у вас в заложниках. Он просил меня её спасти. Вот и всё.

- И мисс Джессика Лэнг помогает ему бежать из рейха. Мисс Лэнг обеспечивает Хофману политическое убежище в Англии. И мисс Лэнг сводит его с вами. И всё ради спасения Марии Паудлер?

- Вы хотите сказать, что, Мария только предлог?

- Неужели вы и сами этого не видите? Мисс Лэнг имеет цели иные, мистер Мартин. Я могу предположить, что вы о них пока не знаете.

- И чего же хочет мисс Лэнг?

- Вот это то самое, что меня больше всего интересует.

- Но у вас ведь есть предположения?

- Вы читали её статьи в «Королеве»?

- Я мало читаю этот журнал, мистер Вильке. И в последнее время почти не следил за статьями мисс Джессики.

- Целая сеть репортажей и статей о женщинах диктатора. Я думаю, что её интерес именно в этой области.

- Подождите, мистер Вильке. Это статьи о женщинах вашего лидера? Но они не имеют никакой политической ценности. У каждого мужчины есть женщины. Они есть у Муссолини, есть у Франко, есть у Черчилля, есть у Сталина. Есть у нас с вами.

- Но наши с вами женщины мало интересуют общественное мнение. А вот женщины вождей иное дело.

- Какое отношение имеет к этим статьям мисс Лэнг дело Хофмана и предсказание во Дворце оккультизма?

- А вот это уже правильный вопрос, мистер Мартин. Мы подошли с вами к самому главному. Очевидно, что мисс Лэнг не посвятила вас во все детали дела.

- И вы хотите мне помочь?

- Вы выполните свою часть работы, а я свою. Всем будет хорошо от нашего сотрудничества. И никто не пострадает, ни ваш наниматель Хофман, ни Мария Паудлер.

- Вы предлагаете мне союз против мисс Лэнг?

- Нет. Мистер Мартин. Почему против? При нашем сотрудничестве все получат свое. Но только некоторые тайны так и останутся тайнами. В конце концов чем это повредит вашей стране? Мы будем заниматься не военными секретами.

Примечания