Три возраста Окини-сан. Пьеса для ТЮЗов

Цецен Балакаев

ТРИ ВОЗРАСТА ОКИНИ-САН

Драма в трёх актах по одноимённому роману Валентина Пикуля к 100-летию писателя

АВТОРСКАЯ РЕМАРКА

Пьеса построена на контрасте двух культур, двух мировоззрений, но общей человеческой судьбы. Центральная тема – любовь, которая сильнее войны, сильнее смерти, сильнее времени. Пикуль писал о том, что «Три возраста Окини-сан» – это не просто история любви, а история России на Дальнем Востоке, увиденная через судьбы людей. В этой небольшой пьесе сделана попытка сохранить этот взгляд.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Владимир Коковцев – мичман, затем лейтенант Российского императорского флота. Романтик, человек долга, проходящий путь от юношеской влюблённости до трагической зрелости.

Окини-сан (Тиё) – японская девушка из Нагасаки, «временная жена» (мусамэ). Красива, мудра не по годам, соединяет в себе восточную покорность и гордость.

Степан Петрович – боцман с клипера «Наездник». Человек-легенда, «дядька» для молодых офицеров и матросов. Носитель народной мудрости и флотских традиций.

Пётр Иванович Чайковский – старший офицер клипера. Педант, человек чести, отец-командир для экипажа. (Не путать с композитором).

Лёня Эйлер – мичман, друг Коковцева. Острослов, потомок знаменитого рода, циник с добрым сердцем.

Акулина Фёдоровна – пожилая матроска, содержательница кают-компании. Материнское начало в мужском мире.

Икэда – владелец дома свиданий в Нагасаки. Делец, но не лишённый человечности.

Ёсано Акико – поэтесса (эпизодическая роль, её стихи звучат за сценой).

Офицеры, матросы, слуги в кимоно, музыканты.

Историческая драма с элементами мелодрамы и восточной эстетики в поэтическом ключе

Продолжительность: 120–135 минут

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

«ДАЛЁКИЕ ОГНИ ИНОСЫ»

Музыкальная увертюра. Слышен шум прибоя, крики чаек, затем – русская походная песня, переплетающаяся с японской пятиступенной мелодией.

СЦЕНА 1

Клипер «Наездник». Палуба. Ночь. Звёзды южного полушария.

Вахту несёт мичман Коковцев. Входит Эйлер с двумя кружками.

ЭЙЛЕР. Не спится, Володя? Брось, сменись с вахты. Звёзды от тебя никуда не убегут, они здесь висят годами, как люстры в Адмиралтействе.

КОКОВЦЕВ. Смотри, Лёня. Это же Южный Крест... А мы плывём туда, где никто из нас не был. Японские острова. Страна, где солнце встаёт.

ЭЙЛЕР. Солнце везде встаёт, даже в Кронштадте. Но там оно встаёт над щами да над квасом, а здесь, говорят, над гейшами и сакэ. Старпом Чайковский нам уже целую лекцию прочитал о вреде тамошних соблазнов.

КОКОВЦЕВ. А что ты знаешь про этих... мусамэ?

ЭЙЛЕР. (Смеётся) Ага, вот оно что! Тебя, я вижу, звёзды не волнуют, а волнуют земные радости. Слушай, Коковцев, ты же романтик. Ты там, гляди, влюбись по-настоящему. А через полгода уйдём в море – и всё, пиши пропало. Сердце разобьёшь.

КОКОВЦЕВ. Лучше разбить сердце, чем вовсе его не иметь.

ЭЙЛЕР. Это ты у Чайковского списал? Он тоже всё про долг да про честь. А я тебе скажу: наша жизнь – мгновение между двумя штормами. Лови момент, но не привязывайся. Японки – они как бумажные фонарики: красиво горят, но быстро сгорают.

Входит Чайковский. Офицеры вытягиваются.

ЧАЙКОВСКИЙ. Вольно, господа. Любуетесь небом? Правильно. Астрономия – наука благородная. Но запомните: под какими бы звёздами мы ни плыли, над нами – Андреевский флаг. И там, в Нагасаки, вы – лицо России. Чтобы никаких историй с местным населением. Особенно вы, Коковцев. У вас глаза слишком честные. Такие глаза в этих водах быстро... оплакивают.

КОКОВЦЕВ. Я понял, Пётр Иванович.

ЧАЙКОВСКИЙ. Ничего ты не понял. (Уходит.)

ЭЙЛЕР. Ну вот, теперь ты предупреждён. Значит, точно влюбишься. Закон подлости.

Занавес.

СЦЕНА 2

Нагасаки. Дом свиданий «Хризантема». Веранда, выходящая в сад. Цветёт сакура. Звучит кото.

Хозяин Икэда раскланивается с Коковцевым и Эйлером.

ИКЭДА. Добро пожаловать, господа русские офицеры. Русские моряки — наши лучшие гости. Платите хорошо, дерётесь редко, пьёте много, но весело. Прошу, садитесь. Чай, сакэ? Девочки сейчас будут.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.