Когда угасла бесконечность. Книга I. Эхо исчезнувших звёзд

Редактор Сергей Барханов

© Алексей Ханеня, 2025

ISBN 978-5-0068-0081-6 (т. 1)

ISBN 978-5-0068-0082-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора

Это художественное произведение является авторским осмыслением реальности и не претендует на строгую научную достоверность. Основной сюжет книги разворачивается в обозримом будущем, поэтому представленные теории и гипотезы адаптированы автором для целей повествования и могут расходиться с современным состоянием научного знания.

Автор оставляет за собой право художественного переосмысления научных концепций, идей и гипотез.

Все события и персонажи в тексте вымышлены. Любые совпадения с реальными людьми или событиями случайны и непреднамеренны. Взгляды, выражаемые персонажами, принадлежат исключительно им и не обязательно совпадают с мнением автора.

«Ученики, эта сансара не имеет постижимого начала. Не увидеть первого момента, начиная с которого создания, заблудившиеся в невежестве, скованные жаждой бытия, пускаются в свои странствования и блуждания. Как вы думаете, ученики, больше ли воды в четырёх великих океанах, или слёз, пролитых вами, когда вы бродили и скитались в этом долгом паломничестве, и скорбели, и плакали, ибо то, что было вашим уделом, вы ненавидели, а то, что вы любили, не было вашим уделом. Смерть матери, смерть брата, потеря родственников, потеря собственности – всё это пережили вы в течение долгих веков. И, переживая в течение долгих веков всё это, скитаясь и бродя в этом паломничестве, скорбя и плача – ибо то, что было вашим уделом, вы ненавидели, а то, что вы любили, не было вашим уделом, – вы пролили больше слёз, чем есть воды в четырёх великих океанах».

Будда, Сутта о слезах, Самъютта-никая

Пролог

Когда в последний раз звезда согревала планету, она не знала, что этот свет станет последним. Когда небесные тела вращались по своим орбитам, они не могли предвидеть, что однажды их движение прервётся, и Вселенная начнёт терять свой ритм.

Мы наблюдали издалека, как гасли звёзды и замерзали целые миры. Нам казалось, что это далёкие трагедии, не имеющие к нам отношения. Но что, если катастрофа уже началась здесь, на Земле – тихо, незаметно, с едва уловимого изменения? Что, если одного решения было достаточно, чтобы наш привычный мир исчез навсегда?

Мы не знали границ своих ошибок.

Мы привыкли к иллюзии стабильности. Нам казалось, что запасы воды бесконечны, что земля под ногами прочна, а воздух, которым мы дышим, никогда не исчезнет.

Мы думали, что контролируем всё, но на самом деле оказались лишь неопытными детьми, которых в порыве игры кто-то вывел на тонкий лёд, не предупредив, что он уже начал таять.

И мы не знали, кто и когда совершит роковую ошибку.

И мы не знали, какое действие станет последним.

Мир не был вечен.

Жизнь оказалась непрочной.

Глава 1. Колдун и капитан

Место и время неизвестны

Холод заполнял пространство. Темнота казалась бесконечной, размытые тени скользили по гладкой поверхности, а где-то вдалеке мерцал слабый отблеск голубого свечения. Тяжёлый, приглушённый шум вибраций заполнял сознание, сливаясь с ритмичным гудением, исходящим от стен.

Внезапно наступила мёртвая тишина.

Он открыл глаза. Перед ним были панели управления, светящиеся тусклым оранжевым светом, словно уставшие от долгой работы. Оболочка кабины покрывалась инеем, кристаллы льда дрожали на стекле, медленно тая. На экране мигали датчики: кислород, давление, температура, – все показатели стабильно снижались.

Он потянулся к рычагу, слыша внутри шлема собственные глухие, тяжёлые вдохи. Пальцы дрожали, но не от холода. Человек в скафандре знал, что момент настал.

Сквозь небольшой иллюминатор он видел Землю. Её тонкий голубой ореол медленно наполнял обзор, но что-то было не так. Он ожидал увидеть её ближе, ощутить неотвратимое притяжение поверхности, но вместо этого она казалась далёкой, словно висела в пустоте, наблюдая за ним.

Паника сдавила грудь. Он нервно скользнул взглядом по приборам, и данные подтвердили его худшие опасения. Расстояние превышено. Он был слишком далеко.

– Нет, нет, нет… – глухо прошептал он, пальцы в перчатках судорожно сжимали рычаги управления.

Система навигации показывала аномальные значения. Всё было не так. Угол входа в атмосферу оказался неверным, и капсула уже теряла скорость. Земля неумолимо оставалась на месте, и он не приближался к ней.

Он судорожно пробежался пальцами по консоли, пытаясь вручную откорректировать курс, но алгоритм отказывался принимать команды. Красные индикаторы сменялись тревожными предупреждениями:

Ошибка траектории. Гравитационное влияние недостаточно.

Его дыхание стало прерывистым. В расчётах была допущена ошибка. В голове билась только одна мысль: это уже не исправить.

Земля медленно вращалась внизу, но она была дальше, чем должна. Гравитация не могла сама притянуть его обратно. Он мог зависнуть здесь навсегда.

Нет. Этого нельзя допустить. Он активировал аварийные двигатели, надеясь скорректировать траекторию.

Двигатели взвыли, и на мгновение показалось, что капсула начала изменять курс. Но едва система стабилизировалась, резкий толчок отбросил его назад в кресло. Индикаторы хаотично мигали, консоль выдавала одно за другим предупреждения об отказе систем.

– Только не это… – выдохнул он, прокручивая в голове возможные варианты.

Кислород стремительно расходовался. Каждое движение отнимало драгоценные секунды. Он знал, что запасной манёвр – последний шанс. У него не оставалось выбора. Запустив ручную корректировку, он активировал единственную доступную тягу, направляя капсулу на максимально резкий вход в атмосферу.

Тепло начало проникать внутрь. Послышалась вибрация, шум пламени за обшивкой смешался с воем сигналов тревоги. Панель перед ним треснула, наполняя кабину едким дымом от горящего пластика.

Огонь лизнул иллюминатор, превращая стекло в пылающую завесу. Капсула дрожала, словно живое существо, охваченное паникой. Все приборы кричали об отказе систем, но он не мог отвлекаться. Весь мир сжался до нескольких рычагов и кнопок, до цифр, которые мелькали перед глазами, становясь всё менее осмысленными.

Тело накрыла перегрузка. Он почувствовал, как его вдавило в кресло, давление росло, пробираясь в кости, в мышцы, в лёгкие. Дыхание стало поверхностным, сердце сжалось в стальной кулак.

Если парашют не раскроется…

Мысль прорезала сознание, но он сразу же её отбросил. Должно сработать. Должно. Он дотянулся до панели аварийного раскрытия, но пальцы не слушались – каждое движение давалось с чудовищным трудом.

Капсула вращалась, уходя в неконтролируемое падение. Он чувствовал, как его организм сопротивляется, словно что-то внутри пыталось разорваться. Картинка в иллюминаторе исчезла, остались только всполохи света и клубы раскалённого воздуха.

Раздался металлический скрежет – сигнал, что оболочка вот-вот сдастся. Если термозащита не выдержит, он сгорит заживо.

Только не так.

Он собрал последние силы и ударил по аварийному рычагу. Раздался оглушительный хлопок – что-то рванулось наружу, капсулу резко дёрнуло. Её рывком подбросило, давление чуть ослабло. Где-то снаружи хлопал развернувшийся парашют, но скорость падения всё ещё была чудовищной. Вторая система замедления должна была сработать через секунду…

Удар.

Оглушительный грохот смешался с треском разрушающегося корпуса, но вместо жёсткого столкновения с твёрдой поверхностью – погружение. Вода хлынула со всех сторон, поглотив капсулу. Ослепительная вспышка света погасла, сменившись холодной, вязкой темнотой.

Он не сразу понял, что произошло. Где он?

Всё вокруг было тихо, но тело продолжало чувствовать падение – глубже, глубже. Вода не замедлила движение так, как он надеялся. Давление росло, кислородный фильтр надрывно пищал.

Панель управления мерцала в полутьме, но уже была бесполезна – почти вся электроника отказала. Капсула начала медленно накреняться, заполняясь солёной водой через трещины в корпусе.

Надо выбираться. Немедленно.

Он попробовал двигаться, однако напор воды удерживал его в кресле.

Он дёрнул аварийный рычаг, но механизм заело.

Стук сердца отдавался в висках. Запас кислорода стремительно таял.

Он ударил по рычагу ещё раз – металлический скрежет, но ничего.

Нет. Так не пойдёт.

Изо всех сил он перенёс вес вперёд и двумя руками рванул рычаг вниз. Раздался щелчок, и люк приоткрылся, впуская поток ледяной воды.

Только не паниковать. Держи дыхание.

Он толкнул люк шире и выскользнул наружу, инстинктивно направляясь вверх. Давление сжимало грудную клетку, руки были ватными. Где поверхность?

Вода была густой, темной, словно поглощающей свет.

Наконец, с последним усилием, он достиг поверхности и огляделся. Небо было тёмным, звёзды рассыпались в вышине. Нигде ни огней, ни суши – только бесконечное пространство волнующегося моря. Рядом виднелась капсула, погрузившаяся наполовину, её металлический корпус скрипел, медленно затягиваемый под воду.

Дыхание сбивалось, мышцы ныли от напряжения. Надо было успеть отдалиться от капсулы, пока её не потянуло вниз. Он оттолкнулся, стараясь не терять сил, но каждый взмах рук напоминал, насколько ослабло тело после перегрузок.

Кислород в скафандре заканчивался. Надо снять шлем.

Он нащупал защёлки, пальцы дрожали. Одно резкое движение – и резиновая прокладка разорвала герметичный круг. Холодный воздух ударил в лицо, волосы мгновенно стали мокрыми от солёных брызг.

Он вдохнул полной грудью. Жив. Пока ещё жив.

Но что дальше?

Он прищурился, оглядывая горизонт. Волны поднимались и опускались, закрывая обзор, но вдалеке, между гребнями, что-то мелькнуло. Слабый отблеск. Огонь?

Он задержал дыхание.

Нет, не огонь – свет.

Слабый, едва различимый среди бескрайнего пространства воды. Он стиснул зубы и поплыл, направляя изнеможённое тело к этому едва заметному проблеску надежды.

Каждое движение отдавалось болью. В груди жгло, мышцы ныли, но он продолжал грести, цепляясь за жизнь.

Свет становился ближе.

Теперь он видел, что это огоньки на поверхности. Маяк? Постройка? Платформа?

Он собрал остатки сил и поплыл быстрее, пока шторм не затянул его в глубину.

Волны бросали его, словно щепку, но он не сводил взгляда с тусклых огней впереди. Сил почти не осталось, тело болело, но инстинкт выживания гнал его вперёд. Он грёб, несмотря на пронизывающий холод, несмотря на вязкую усталость, тянувшую его вниз.

Свет становился всё отчётливее. Теперь он различал тёмные очертания судна: высокий корпус, выступающий над волнами, мачты, раскачивающиеся под напором ветра.

Корабль.

Он выбился из сил, но был уже совсем близко. Вдруг волна подхватила его, швырнула вперёд – и он врезался в деревянный борт судна. Боль пронзила тело, но он тут же инстинктивно вцепился в грубые доски.

Дерево?

Его пальцы ощупали поверхность – не металл, не пластик, а старая, грубо сколоченная древесина, мокрая и покрытая водорослями. Он моргнул, отчаянно пытаясь удержаться.

Где-то наверху раздался голос. Грубый, низкий, со странным акцентом:

– Что за дьявол?

Послышались шаги. Потом приглушённый разговор.

Он поднял голову. На фоне тёмного неба вырисовывались силуэты людей – мужчин в длинных плащах, с треуголками на головах.

Нет. Это невозможно.

Он судорожно сглотнул. Лица плохо различались в темноте, но один из моряков перегнулся через борт, прищурился и выругался:

– Чёрт подери, что это за создание?!

Рядом блеснуло лезвие – кто-то схватился за абордажный крюк.

Они сочтут его существом из другого мира, чуждым их реальности.

Он попытался заговорить, но голос сорвался, и всё, что он смог сделать, – хрипло вдохнуть.

Секунду спустя из-за борта полетел канат.

– Поднимайте его!

Его замёрзшие пальцы судорожно вцепились в мокрую верёвку. Руки дрожали, силы уходили с каждым мгновением, но он знал: если не ухватится, океан заберёт его навсегда.

Грубый рывок. Верёвка натянулась, и его резко дёрнуло вверх. Капли воды стекали с его скафандра, защитной оболочки, делавшей его тело ещё тяжелее, но руки, державшие канат наверху, не ослабевали.

Он взлетел над бурлящей водой и закачался над гребнями волн, пока наконец его тело не перекинулось через борт. Он тяжело упал на скользкую палубу, ударившись плечом. Доски под ним скрипнули.

Шаги приблизились.

Он приподнялся на локте, но тут же почувствовал, как грубая рука вцепилась в его шею, рывком прижимая к дереву.

Он прищурился, пытаясь разглядеть лица окруживших его людей, но видел только длинные плащи и мокрые шляпы. Один из них – высокий, широкоплечий – наступил сапогом ему на запястье, пригвоздив к палубе. Голос у незнакомца был низким и хриплым.

– Ты что за тварь такая? – зло бросил моряк, пнув его ногой в бок.

Боль взорвалась в рёбрах, но он стиснул зубы.

– Вылез из воды, как морской демон, да? – вмешался другой, наклонившись ближе. – Посмотрите на его одежду, на эти странные доспехи!

Они не знали, что такое скафандр. Для них он был порождением бездны.

Он попытался поднять руку в знак мира, но его тут же ударили по предплечью, заставляя опустить ладонь.

– Сжечь его, пока не принесло проклятие! – выкрикнул кто-то.

В воздухе запахло страхом. Они боялись его.

Но вдруг послышался другой голос – властный, спокойный, но не терпящий возражений.

– Отставить.

Все замерли.

Из темноты выступил седой человек в тёмном камзоле, его длинный плащ развевался на ветру. Он медленно подошёл, склонился и внимательно посмотрел на него.

– Сейчас мы узнаем, что ты такое.

Человек в скафандре не знал, кто перед ним, но понимал одно: седой был здесь главным. Его голос заставил остальных замолчать, а взгляд скользил по нему не с суеверным страхом, как у остальных, а с холодным, изучающим интересом.

Волны продолжали шумно биться о корпус корабля, но на палубе царила тишина. Люди ждали приказа.

Он знал, что следующие слова этого человека решат, выживет он или нет.

Седой мужчина выпрямился, его взгляд всё ещё задерживался на странном незнакомце, вытащенном из воды.

– Разденьте его, – произнёс он спокойно. В его голосе не было просьбы – лишь приказ, не терпящий возражений.

Толпа зашевелилась. Кто-то перекрестился, другой сплюнул через плечо, третий забормотал о древней морской легенде: будто глубины иногда выбрасывают наверх существ, несущих кораблю либо проклятие, либо сокровище. Самые смелые шагнули ближе – схватили чужака за плечи, кто-то дёрнул за воротник скафандра.

– Может, всё же не стоит, капитан? Вдруг это ведьмин панцирь? – неуверенно произнёс кто-то в стороне.

– Заткнись, Хоукинс.

Металлические застёжки скрипнули под натиском грубой силы. Он попытался сопротивляться, но его тут же ударили в живот, заставив согнуться. Воздух вырвался из лёгких, и в этот момент с него рывком стянули верхнюю часть скафандра.

Шёпот прокатился по палубе.

Он лежал на мокром дереве, тяжело дыша, а чужие, грязные лица вокруг изучали его, словно диковинного зверя. Теперь они видели, что под странной оболочкой – обычный человек.

Капитан наблюдал за ним с нескрываемым интересом.

– Значит, ты не демон.

Он ничего не ответил.

– Тогда скажи мне, откуда ты взялся.

Это явно был момент, когда надо было что-то говорить. Но что он мог сказать? Правду? Они бы не поверили.

– Ты молчишь, – произнёс капитан, нахмурившись. – Тогда будем выяснять иначе.

Он медленно поднял голову, ловя взгляд седого мужчины. Губы дрожали, горло сжимало от усталости и холода, но он знал, что, если промолчит, станет только хуже.

– Не… уметь… говорить ваш язык… – выдавил он, запинаясь, словно слова были для него чужими.

Наступила пауза. Несколько человек переглянулись, кто-то нервно хмыкнул.

– Вот как? – Капитан склонил голову, продолжая изучать его. – Но хоть как-то говорить всё же умеешь.

Грубые руки, державшие его, слегка ослабли, но не отпустили.

– Откуда ты? – Голос капитана стал мягче, но в нём всё ещё читалось недоверие.

Он опустил взгляд, стараясь придумать ответ, который не привёл бы его к петле на мачте.

– Из… далеко…

Капитан медленно выпрямился, оценивая его. Ветер хлопнул полами его плаща, вокруг слышалось лишь дыхание моря.

– Далеко, значит, – пробормотал он. – Ладно. Скоро узнаем, что ты за диковинная птица.

Он кивнул морякам.

– В трюм его. Пусть там подучит наш язык.

Люди на палубе рассмеялись.

Его тут же сдёрнули с места, потянув в сторону деревянной лестницы, ведущей вниз.

Он не сопротивлялся. Всё, что он мог делать сейчас, – это ждать.

Спуск в трюм сопровождался запахом гнили, мокрой древесины и затхлого воздуха. Шаги моряков по трапу глухо отдавались внутри судна, тяжёлые руки тянули его вниз, не давая замедлиться.

Темнота окутала его сразу, как только за спиной захлопнулась тяжёлая дверь. Сквозь щели пробивались слабые лучи, выхватывая из мрака отдельные пятна.

Он медленно сел, чувствуя, как всё тело болит от ударов, усталости и холода. Рядом, в этом тусклом свете, стояла ржавая клетка. Внутри билась большая разноцветная птица – её крылья были слишком широкими для тесной тюрьмы из искривлённых прутьев. Перья спутались и облезли, взгляд был яростным, но безысходным: она знала лишь этот мир, озарённый щелью в досках, и ничего за его пределами. Она металась, снова и снова ударяясь о прутья, и каждый её взмах лишь подчёркивал невозможность полёта.

Он задержал взгляд на клетке. В этом незнакомом мире, полном тьмы, моря и грубых голосов, птица оказалась самым близким отражением его самого – чужака, пойманного вне воли.

Где-то в глубине мрака раздался сиплый кашель. Кто-то хмыкнул.

– Новенький? – Голос вопрошающего был глухим.

Он не ответил.

– Не бойся, тут никого не едят, – раздался другой голос, чуть дальше. – Ну, если ты не демон, конечно.

Кто-то захохотал, но это был смех без радости, больше похожий на привычную игру отчаяния.

Он молчал, вслушиваясь и оценивая, стараясь запоминать местный говор и слова.

Голоса в углу на какое-то время стихли, а потом неизвестные снова зашевелились, вполголоса переговариваясь между собой.

– Слушай, а он точно человек? – прошептал кто-то.

– Да вроде как, но одет странно…

– Видел, что с него сняли? Это же не наши ткани, не кожа, не металл…

Шёпот затих. Он слышал, как кто-то осторожно придвинулся ближе, шаги по деревянному полу были едва различимы.

– Эй ты, – тихо произнёс один из пленников, остановившись рядом. – Ты хоть понимаешь, что мы говорим?

Он медленно поднял голову, прищурившись в полумраке.

– Понимать… немного.

Повисла пауза.

– Ага, значит, не глухой. – Тот же голос заговорил увереннее. – Тогда скажи, откуда ты?

Он не ответил сразу. По правде говоря, ответа у него не было. Он мог бы сказать, что пришёл из будущего, но они бы не поверили. Он мог бы назвать любое известное в этой эпохе место, но у него не было представления, в каком времени он вообще находится.

– Далеко, – выдавил он наконец, повторяя своё же слово, сказанное капитану.

В темноте раздался смешок.

– Ну конечно. Все мы тут «издалека». Ладно. Если не сдохнешь через пару дней, может, капитан решит тебя не вешать.

Чьи-то шаги удалились, затем раздался скрип старой деревянной бочки, кто-то уселся, выдохнул.

Он закрыл глаза.

«…Капитан решит тебя не вешать…»

Эти люди не видели в нём обычного чужака или заблудившегося иностранца. Для них он был загадкой. А загадки здесь явно не любили.

Но он не собирался ждать, пока его судьбу решат за него.

Корабль слегка покачивало на волнах, и доски палубы тихо поскрипывали под ногами. Ему нужно было думать.

Как отсюда выбраться?

Первый шаг – собрать информацию.

Он прислушался. Люди вокруг вели себя расслабленно, словно уже давно привыкли к этому месту. Значит, они не ожидали, что кто-то попытается сбежать.

Рядом зашевелились.

– Ты ещё жив? – спросил голос из темноты, уже знакомый, но с лёгкой насмешкой.

Он не сразу ответил.

– Я… Да, жить.

– Ха, ну и крепкий. Новички обычно дольше отлёживаются. – Человек громко зевнул. – Впрочем, это ненадолго.

Он не стал спрашивать, что тот имеет в виду. Он уже и сам знал.

– Куда идти… корабль?

Ответа на этот вопрос не последовало. Потом раздался приглушённый смешок.

– Думаю, что это неизвестно даже самому капитану, – лениво протянул голос. – Он плывёт туда, где есть золото. Или ещё что-то ценное.

Значит, корабль не торговый. Скорее всего, пиратский.

Это не облегчало его положение.

– А ты что, сбежать хочешь? – снова заговорил кто-то с явной улыбкой в голосе.

Он не ответил.

В темноте кто-то усмехнулся.

– Тогда лучше поспеши. Кто знает, какое у капитана будет настроение завтра.

Он закрыл глаза, позволяя темноте хоть на секунду заглушить его страх и отчаяние. Его дыхание выровнялось, пульс замедлился, и только теперь он почувствовал что-то холодное на своём правом запястье.

Часы.

Он почти забыл о них – встроенный помощник, кастомизированные умные часы. Конечно, связи здесь не было, но локальные функции должны были работать.

Он повернул запястье, ощущая, как тонкий экран слабо дрожит на коже. Аккумулятор почти на нуле.

«Ну же… Хотя бы что-то».

Он провёл пальцем по дисплею часов. Символы на экране вспыхнули мягким свечением. Система работала, но заряда хватит лишь на несколько минут.

Вдруг в темноте снова раздался голос.

– Эй, ты чего там возишься?

Он не ответил. Его палец замер над одним из разделов меню.

Музыка.

Дикая мысль мелькнула в голове. Почему бы не использовать это? Показать этим людям что-то, чего они никогда не слышали.

Он сделал выбор. На дисплее вспыхнула строка с названием трека.

В следующее мгновение тихий, едва различимый звук вырвался из динамика.

Сначала только лёгкое вступление, затем размеренный ритм ударных, за ними синтезатор и женский вокал – чистый, яркий, завораживающий звук. Такой музыки в этом мире не существовало.

Трюм замер.

– Что это?! – дрогнул чей-то голос.

– Ты слышишь? – зашептал другой.

– Это ведь… невозможно.

Музыка продолжала звучать, заполняя мрачное, пахнущее плесенью пространство чем-то необъяснимым, чем-то, чего никто из них не мог понять.

Кто-то отпрянул, кто-то склонился ближе, напряжение витало в воздухе, как перед грозой.

Он видел их реакцию даже без света. Они страшно боялись его.

– Чёрная магия… – прошептал один из пленников.

– Это колдовство! – воскликнул другой, срываясь на визг.

Звук электронной музыки оказался для них чем-то неестественным, чуждым и опасным. Никто на этом корабле никогда не слышал ничего подобного – ни электрического синтезатора, ни идеально выверенного ритма.

Шорох, шёпот, потом крик:

– Стража!

– Эй, наверху! Стража!

Голоса слились в один, люди шарахались от него, будто он был одержимым.

– Он дьявол! Проклятый!

– Открывайте трюм! У нас колдун!

Кто-то толкнул его в плечо, отшатнувшись.

Глухой скрип петель.

Дверь наверху открылась с грохотом.

– Что тут за суета?!

Шаги на палубе, грубые голоса, глухой удар по двери – музыка всё ещё играла.

И в ту же секунду охранники застыли.

Первые секунды они просто стояли, напряжённо вглядываясь в темноту, их лица озарились тусклым светом фонарей. В воздухе витала мелодия, льющаяся из ниоткуда, мягкая, незнакомая, проникающая в самую глубину сознания.

– К чёрту… что это?! – выдохнул один из них, пальцы сжались на рукояти сабли.

– Ты тоже слышишь? – Голос второго был уже не столь грубым, в нём сквозил страх.

Он видел, как их взгляды меняются.

Испуг. Недоверие. И что-то ещё… Суеверное трепетное уважение.

Именно этого он и ждал.

Он сделал медленный, контролируемый вдох.

– Я есть маг… Сильный маг из дальних стран.

Голоса в трюме стихли. Даже пленники, ещё недавно кричавшие о проклятье, внезапно замолчали.

Один из охранников отшатнулся, словно почувствовав угрозу.

– Что?..

Он поднял руку, нарочно медленно, чтобы не выглядело угрожающе, и приложил ладонь к груди.

– Я помогать капитану находить золото.