- -
- 100%
- +
Часть 1.Глава 1
Последнее, что я помнила, засыпая после очередной изнурительной смены, — это въедливый, надоевший гул вентиляции и сырые, холодные стены бункера. Моя жизнь текла серой однообразной полосой, и я даже представить не могла, что всё изменится в один миг, а проснусь я совершенно в другом мире.
Потревожил меня странный настойчивый толчок. Кто-то бесцеремонно тормошил меня за плечо. На секунду в голове промелькнула тоскливая мысль: неужели уже пора возвращаться на дежурство?
— О боже! Просыпайся! Когда это случилось? Ох, как же ты похожа на Камиллу! — раздался над ухом испуганный, щебечущий голос.
Я медленно открыла глаза и огляделась, тщетно пытаясь осознать, где нахожусь. Разум отказывался воспринимать картинку. Голова сильно кружилась.
— Почему похожа? Я и есть Камилла, — пробормотала я, приподнимаясь.
Мне никогда не нравилось мое мудрёное имя, вечно казалось, что меня назвали непонятно в чью честь. Но стоило мне сфокусировать взгляд на той, кто меня разбудил, как внутри всё похолодело.
Это был не человек. Однозначно. Над кроватью склонилась женщина с гладкой, лиловой кожей цвета спелой сливы. Первая дикая мысль — мутантка! Но как она пробралась сквозь кордоны охраны, да еще и попала в мою закрытую комнату?
Я открыла рот, чтобы закричать, но горло сковал спазм - я не смогла выдавить ни звука. Лиловая незнакомка, заметив, что я пришла в себя, испуганно отпрянула. Она почти добежала до противоположной стены и в отчаянии уселась на стул, обхватив голову руками.
Только сейчас я сообразила, что комната вокруг - вовсе не моя скромная жилплощадь. Стены были облицованы светлыми глянцевыми панелями, футуристические приборы мягко мигали неоном. Назвать это убогим отсеком бункера язык бы не повернулся. Это была роскошная каюта - точь-в-точь как в старых фильмах, которые нам крутили по выходным в общем зале. Но как я сюда попала?
Я решила встать. На мне были только короткие трусики и тонкая майка на бретельках, когда я ложилась спать, в моей комнате из-за экономии энергии барахлил кондиционер, и дышать было нечем.
— Женщина, перестаньте кричать, — стараясь, чтобы голос не дрожал, произнесла я, опуская ноги на непривычно мягкий пол. — Пожалуйста, объясните, как я здесь оказалась? Что это за розыгрыш, мы на каком-то морском корабле? Разве они ещё сохранились? Мы в открытом море? И... почему вы такого странного цвета?
Женщина замерла. Она уставилась на меня в полном шоке, будто увидела привидение. Впрочем, я смотрела на неё точно так же.
— Где же моя Камилла, моя хозяюшка? — испуганно зашептала она, раскачиваясь из стороны в сторону. — Почему она обменялась именно с ней? С этой бледной чужестранкой... – она разговаривала сама с собой.
В этот момент в воздухе раздалась приятная мелодия, и прямо посреди каюты соткался полупрозрачный голографический силуэт солидного мужчины в дорогом золотистом костюме. Цвет его кожи тоже был лиловым, но чуть более светлого, благородного оттенка. А лицо... лицо было точной копией моего покойного дедушки, которого я знала только по старым фотографиям!
— Ремия, добрый вечер. Как вы обустроились? — мужчина чуть хмыкнул, но тут же нахмурился, разглядывая служанку. — Что у тебя за вид? Ты словно привидение встретила. Уверяю тебя, в открытом космосе привидений не водится.
Тут его взгляд переместился на меня, и он осекся.
— Ремия... кто эта девушка с таким неестественно светлым цветом кожи? Кстати, она отдаленно напоминает мою дочь. Или... — голос мужчины вдруг громыхнул, набирая силу. — Камилла?! Ты что, осветлила эпидермис? Зачем? Это ведь всё равно временный эффект, негодница! Хотя нет... Ты не моя дочь. Я вижу это по твоей мимике. Кто это?!
— Господин... — испуганно сжалась служанка, боясь поднять глаза. — Это не Камилла. А где наша настоящая хозяйка, я не знаю.
Бедная Ремия окончательно потерялась. Она не понимала, то ли ей плакать, то ли бежать, то ли звать на помощь. Судя по её виду, «Хозяина» она боялась до судорог.
— Что значит - не знаю?! — адмирал был в бешенстве, его голограмма задрожала от ярости. — Вы находитесь на борту космического лайнера! Куда она могла деться в замкнутом пространстве? Отвечай немедленно!
Но Ремия от страха онемела. Тогда мужчина повернулся ко мне, буравя меня суровым взглядом:
— Девушка, кто вы такая и каким образом очутились в каюте моей дочери?
— Я просто легла спать у себя в отсеке, а проснулась здесь, — честно ответила я, обхватив себя руками за плечи. — Как я тут оказалась — понятия не имею. Это какая-то чертовщина.
— Ремия, немедленно набери смарт Камиллы! — скомандовал отец пропавшей.
— Не могу, господин... Вернее, могу, но её устройство лежит вон там, на прикроватной тумбочке. Она оставила его.
Лицо мужчины потемнело, став почти фиолетовым.
— Срочно вызови сюда капитана или старшего помощника!
— Хозяин, постойте... Мне кажется, я догадываюсь, где сейчас Камилла.
— И где же?
— Она обменялась с этой девушкой. Вернее, переместилась. Полностью. Настоящий обмен телами.
— Что за бред ты несешь?! — Отец здешней Камиллы окончательно потерял самообладание. — Откуда девчонке знать такие запретные техники, а главное - зачем?! Она летит на планету Хаурон, чтобы пройти преддипломную практику и наконец-то найти себе достойного мужа, в отличие от нашей планеты! Это же величайшая честь! Я с трудом выбил для неё это место, учитывая её посредственную успеваемость на факультете и совершенно отвратительное поведение!
— В том-то и дело, господин... Она не хотела ни практики, ни тем более замуж. Эти хауронцы... они очень специфические. Вы ведь сами их видели. Камилла была в ужасе от одной мысли о них.
— И в чем же их специфика, по-твоему?
— Господин, они ярко-красного цвета! Они казались ей уродливыми! Конечно, это лишь мои догадки, но то, что улетать она категорически не хотела, я знаю точно.
— Дура! Камилла ни разу мне об этом не говорила!
— Она пыталась, господин. Только вы не захотели её слушать. Помните ваш разговор на прошлой неделе? Вы просто выставили её.
— Глупая, упрямая девчонка! — мужчина сжал кулаки. — Что же теперь делать?.. Кто помог ей совершить перемещение? Где она нашла подпольного ученого? И почему эта девушка белая? У нас на планете вообще нет белого населения!
Слушая эту семейную драму, я чувствовала, что медленно схожу с ума. Меня колотила крупная дрожь. Всё внутри сжалось в тугой комок: я оказалась одна среди чужих, на каком-то межпланетном корабле, а эти лиловые существа смотрели на меня как на досадную ошибку природы. Вдобавок ко всему, стоять перед грозным голографическим мужчиной в одних трусиках и майке было невыносимо стыдно. Это напрочь лишало меня остатков уверенности и смелости.
Мужчина, который даже через проекцию внушал первобытный страх (что отлично объясняло, почему родная дочь не могла найти с ним общий язык), наконец замолчал. Он в упор уставился на меня. Я поспешно потянула с кровати простыню, завернулась в неё, как греческая статуя, и замерла, боясь пошевелиться.
— Девушка, меня зовут Адмирал Климарр, — уже тише, но с тяжелым нажимом произнес он. — Расскажи мне, откуда ты.
— С Земли.
— С Земли? Не с Флоксары?
— Что такое Флоксара? — искренне удивилась я.
Адмирал со стоном схватился за голову. Он был на грани взрыва.
— Я с Земли, — упрямо повторила я, сглотнув слюну. — Солнечная система, Галактика Млечный Путь. Вы... вы никогда не слышали о нас?
— Земля? Млечный Путь? Это же неизведанный сектор в другой галактике! — Адмирал тяжело задышал. — Каковы ваши координаты? Я даже не знаю такого названия. Наверняка в наших картах эта глушь зафиксирована под другим номером. Есть несколько секторов, которые Коалиция ещё мало изучила. Если ты действительно оттуда... до вашей планеты лететь минимум три года даже на самых передовых сверхскоростных крейсерах! Ваша система не входит в Межпланетное Содружество. Ни торговли, ни дипломатического сообщения с вами нет. Моя дочь подготовилась основательно... Но какой безумный риск! Она ведь даже не знала, что её ждет в твоем мире.
— Хозяин, простите... — робко подала голос Ремия. — Я думаю, Камилла не собиралась забираться так далеко. Она просто хотела совершить обмен с кем-то из наших, из дальнего района Флоксары, чтобы спрятаться от вас. Похоже, ученый ошибся, перемещение сработал неверно и зацепил подходящее случайное сознание и тело на другом конце вселенной.
— Так ты всё знала и не доложила мне?! — Адмирал снова переключил гнев на служанку. — Ты будешь уволена с позором и без отключения привязки! И помни: если с моей дочерью что-то случится на той отсталой, дикой Земле, ты ответишь за это головой!
— Пощадите, господин!
Адмирал Климарр перевел свой тяжелый, пронзительный взгляд на меня:
— Пока я ищу способ вернуть свою дочь, ты будешь лететь дальше по её маршруту. У тебя нет выбора. Ты будешь делать всё то, что должна была делать она: ходить на практику и изучать местные обычаи Хаурона. Капитану и экипажу скажешь, что прошла радикальную медицинскую процедуру - полностью изменила пигментацию кожи и осветлила волосы. Перекрасить тебя обратно в лиловый прямо на корабле мы не сможем, хотя это было бы идеальным выходом. Придется врать.
Слушая приказы адмирала, я с ужасом понимала, как сильно он прав. И ещё я понимала, что эта избалованная синяя Камилла, заняв мое место, попала из огня да в самое полымя. Стоило ли говорить им, в какую ловушку угодила их девочка, или пока промолчать? Я решила взять паузу на размышление.
— Скажи, девушка, — адмирал с подозрением прищурился. — Какого цвета люди преобладают на вашей планете? Неужели вы там все такие бледные? Неужели нет никого, похожего на нас?
— Таких, как вы, у нас точно нет, — тихо ответила я и решилась на полный ответ. — И я даже не представляю, как ваша дочь будет выживать и объяснять, кто она и откуда взялась. Она ведь наверняка очнулась в моем отсеке. Долго прятаться там не получится. У нас жесткие законы - каждый выживший после катастрофы обязан работать на благо общества.
— Катастрофы?! — в один голос выдохнули адмирал и Ремия.
— Да. После глобальной экологической катастрофы на поверхности Земли больше нельзя находиться. Все выжившие вынуждены существовать в подземных бункерах, которые наши предки успели построить полтора века назад.
— Замолчи... — прошептал адмирал, бледнея на глазах. — Я не хочу этого слышать.
В каюте повисла гнетущая, звенящая тишина. Слышно было только, как тихо гудят приборы жизнеобеспечения корабля.
— Это просто кошмар, — Климарр потер виски. — Быстро назови мне свое имя, фамилию, род деятельности и координаты твоего бункера на Земле. Я сейчас выведу на твой терминал звездную карту, ищи всё, что покажется знакомым. Я сделаю всё, чтобы вытащить оттуда свою дочь.
Я сделала глубокий вдох, стараясь говорить четко:
— Меня зовут Разумовская Камилла Андреевна. Мне двадцать два года. Планета Земля, город Москва, сектор Домодедово. У нас ничего не знают про инопланетян, к нам никогда никто не прилетал из космоса. По крайней мере, я об этом ни разу не слышала. Что касается точных координат... я не уверена , что смогу показать где на карте находится наша галактике. Могу назвать только внутренний адрес: тринадцатый подземный ярус, мой личный отсек номер 12456.
Показав мне карту с теми галактиками, которые еще не были толком изучены флоксарцами, я с трудом нашла свою галактику и показала нашу Землю.
-Я во всем разберусь,- сказал адмирал. А ты веди себя, как я сказал, как будто ты Камилла. Хотя навряд ли в это поверят. И для того, чтобы вернуть дочь мне придется официально вести поиск и как то наладить пока удаленно связь с правительством Земли и с дочерью. Чтобы ничего не сделали с моей дочерью и не взяли на опыты.
-Реми, а ты продолжаешь выполнять свои обязанности! Ты меня поняла?? Пока лучше не выпускай девушку из каюты. С девушкой не должно ничего случиться плохого. В идеале провести обмен и, наверное, с привлечением специалистов ученых, хотя это запрещенная информация. Ведь лететь наверняка не один год. Но я ни разу не слышал, чтобы были перемещения с планеты на планету, а не между мирами или просто душами! Все, я отключаюсь.
Адмирал Климарр отключился и мы с помощницей посмотрели на друг друга не зная, что сказать.
-Ты действительно удивительно похожа на Камиллу,- сказала она.- Я сразу и не заметила из-за цвета кожи. И имена одинаковые.
-Ремия, - произнесла я,- мне бы полежать, осознать ситуацию, это какой-то абсурд и сюрреализм. Но чего-нибудь перекусила бы. У нас сейчас наверное уже утро.
-А у нас вечер, - сказала Ремия. - Да, сейчас я закажу ужин в каюту, не пойдем в столовую. Не будем пугать людей.
-Людей ли, - пробормотала я, - и кто кого испугает.
Нам принесли ужин. На подносе лежали странные, но аппетитные блюда: что-то вроде жареных окорочков с золотистой корочкой, прозрачный суп с плавающими фиолетовыми листьями и десерт, светящийся в темноте.Что за продукты были я не поняла, но явно лучше наших наборов.
Затем обе легли на свои койки и молчали. Не знаю, о чем размышляла моя неожиданно приобретенная «Помощница», я же до конца не могла принять ситуацию. Всё это не укладывалось в голове. Корабль. Инопланетяне. Пропавшая дочь адмирала... наверное сейчас в моём бункере. Мысль о том, что где-то там, за три года полёта, лиловая девчонка орала в моей постели, была почти смешной. Почти. Потому что если это не сон, то что со мной будет завтра?Так пролежала я по ощущениям несколько часов и наконец заснула.
Глава 2
Проснулась я от крика, бедняга Ремия кричала во сне. Видимо перенервничала, все-таки женщина в возрасте. В тусклом свете аварийных ламп её морщины казались ещё глубже, а чёрное одеяние - похожим на саван. "Бедная женщина", - подумала я.
Мои мысли тут же переключились на инопланетянку, занявшую моё место. Как она там, на Земле? Как примет информацию, что поверхность планеты всё ещё смертельно опасна и ей придется все время быть в бункере?
А мои родители! Не сойдут ли они с ума, увидев лиловую девчонку. Как они там, как примут и переживут эту ситуацию? Как примут инопланетянку и всю ее историю. Надеюсь она так же может говорить на русском языке, как я на ее родном и втянется в работу. А может ее освободят от нее, как первого пришельца на планету? Кстати, я так и не знаю, как выглядит их планета Флоксар. Но видимо она очень похожа на Землю, если тела у них такие же, как у землян.
Неожиданно меня охватила волна радости. Инопланетяне существуют! Я всегда в это верила! И теперь лечу на их корабле! Это же потрясающе!
Я бы с удовольствием прогулялась по кораблю. Нужно поговорить с помощницей.
-Камилла, ты уже проснулась? - Ремия смотрела на меня настороженно, её пальцы нервно перебирали край одежды.
-Да. И очень хочу осмотреть корабль. Давай погуляем, только сначала дай мне пожалуйста одежду, не ходить же мне в нижнем белье.
Помощница протянула мне кофейного цвета комбинезон из необычного материала - мягкого, но плотного. Надев его, я удивилась, как идеально он сел. Я также надела смарт на правую руку, захотела изучить этот девайс. А на левой руке у меня были свои часы, обычные кварцевые, остались от дедушки. Я их никогда не снимаю.
Мы открыли дверь, но не успели сделать и шага из каюты, как громкоговорители взорвались тревожным сигналом:"Всем оставаться в каютах! Закрыть двери! Не открывать до особого распоряжения!"
Раздались крики, шум и мне показалось, я услышала издалека звук выстрела, такой, как из фильма.
Мы замерли в нерешительности - и это стало роковой ошибкой. Перед нами внезапно выросли две массивные фигуры в герметичных костюмах. Блеск глаз сквозь тёмные визоры шлемов леденил душу.
-Будете кричать, мы не будем церемониться.
Наручники щёлкнули на запястьях. Нас повели по коридорам, где уже строились в колонны другие девушки и некоторые со своими помощницами. Все были растеряны и напуганные. Вот и погуляла по кораблю называется.
Верхняя палуба встретила нас холодным светом и строем из пятидесяти пленниц. Без лишних слов нас разделили на группы и погрузили в челноки. Пятнадцать минут полёта - и мы пристыковались к чудовищных размеров кораблю, который перекрыл весь обзор.
В просторном ангаре нас выстроили в пять рядов. Тишину нарушали лишь сдавленные всхлипы. И тогда появился Он.
Двухметровый гигант в форменном мундире шагнул к нам, его лицо также скрывал шлем с тёмным визором.
-Девушки. Я капитан Бесенгур. Сейчас мы летим на нашу планету Рикото.
Раздался громкие вздохи, вскрики и плач.
-Тихо! Как я понимаю, вы наслышаны о нашей планете и о том, что у нас не хватает женских особей (так и сказал - особей). Каждой из Вас достанется муж, даже таким, как ты.
И он подошел к одной из помощниц, которой на вид было примерно лет 55. Эта женщина застыла в немом крике.
- Забудьте страшилки о Рикоте. Мы - цивилизованная раса. Патриархат? Да. Ну так, зато вы будете сыты, с мужем и главное с детьми.
- Переговоры с вашей планетой длятся слишком долго. Нам пришлось действовать иначе, мы не можем ждать. Но мы честны: вы узнали правду сразу. О возврате можете забыть. Рикота защищена и точных координат никто не знает.
Вот такую речь услышали мы, несчастные, похищенные со своего корабля за считанные минуты.
- Нельзя похищать людей,- крикнула красавица с лиловыми волосами. - И Как вам удалось проникнуть на корабль?
Бесенгур усмехнулся:
- Операция была подготовлена безупречно. Экипаж усыплён, их каюты заблокированы. Ваш корабль сейчас на автопилоте. Через два часа они проснутся, но мы уже будем в подпространстве. Никто не пострадал - нам не нужны лишние проблемы и отрицательная слава. Но и бросить на самотёк судьбу планеты мы не можем. Сейчас вас отведут по каютам, еду принесут чуть позже после прыжка. А пока пристегнитесь в каюте. Сразу же, как зайдете.
Нас развели по каютам. В нашей оказалось шесть девушек плюс я с Ремией. Выбрав верхнюю полку, я пристегнулась ремнями.
-Реми и часто у вас похищают женщин? Как такое могло произойти на таком огромном и наверняка защищённом корабле?
Помощница покачала головой:
- Единичные случаи, да и то это было с другими планетами. Я в ужасе, не представляю, что делать.- А как ты связывалась с отцом вашей Камиллы или он сам всегда звонил ? У тебя с собой телефон?
-Я не знаю, что такое телефон, но общаться с адмиралом, кроме смарта, я могла по встроенному под кожу запястья передатчику связи. Но пока связаться не могу, наверное, на корабле или отключена связь, или они используют другие методы передачи информации в космосе.
- Да уж Реми, если бы ваша Камилла не поменялась со мной местами, она точно не попала бы к тем женихам. Но попала к другим. Получается она дважды избежала участи быть невестой. Зато попалась я. И почему-то в общем ажиотаже никто даже не обратил внимание на цвет моей кожи. Возможно, подумали, что так сильно побледнела,- я усмехнулась.
-Чему ты радуешься,- заговорила одна из девушек, услышав мой смех. - Знаешь ли ты кто такие рикотанцы? Откуда ты такая вся бледная взялась? Может ты тоже из них? Говорят у них светлая молочная кожа!-Я не знаю, кто это и почему их не принимают в общее содружество. Но буду рада если ты расскажешь. Давай знакомиться. Я - Камилла.
- А я Селима, и я, как, впрочем, и большая часть корабля, тоже летела на практику. Это своеобразный обмен студентами между нашими планетами. Было престижно попасть в этот состав. Подозреваю, что состав пассажиров был заранее известен этим пиратам и поэтому они украли именно нас, молодых неопытных девушек для своих диких холостых мужчин. А вот студентов-парней оставили в каютах. Единственное, они просчитались с помощницами, навряд ли они смогут родить им потомство, т. к. всем помощницам на время работы блокировали возможность забеременеть. Минимум от одного до пяти лет детей быть не может. Как жаль, что нам таких блокировок уже нельзя поставить!!! - Селима навзрыд заплакала.
Я сама была уже на грани.
- Но может можно будет как-то договориться,- пробормотала я.
Все, что происходило со мной я до сих пор не могла до конца осознать: Корабль, подмена места нахождения, похищение, грозящее замужество с одним из рикотанцев. И все это за одни сутки!
- А вдруг нас будут использовать только как инкубатор?- это сказала другая девушка, и она тоже была вся в слезах. - А про мужей сказали, чтобы нас успокоить. И Вы же видели их какие они страшные.
-Они все были в шлемах, лиц не видно.
-Но это уже о многом говорит, они не хотят нас раньше времени пугать! Какой всё-таки кошмар! За что такое могло произойти со мной??? - Уже третья девушка впадала в истерику и заражала нас эти ужасным настроением.
Я задумалась, действительно, что же делать. И тут мне пришла мысль, а могла ли первая Камилла знать о возможном похищении? Ведь получается она дважды смогла избежать участи быть невестой и даже женой с быстрой возможностью рождения ребенка.
-Реми, как Камилла смогла устроить подмену? Она молодая девушка, ни опыта, ни связей. Даже адмирал сказал, что еле устроил ее на практику на Хаурон. Ей определенно кто-то помог. И я убеждена, что без тебя не обошлось.
Реми отвела взгляд. Её молчание было красноречивее любых слов.
Раздался звук открывающейся двери каюты, впуская стражников с едой. Они наблюдали, пока мы не проглотили последний кусок. Почти сразу нас сморила странная дремота.
Глава 3
После завтрака нас построили в шеренгу. Холодные металлические щипцы для забора крови, безликие маски медиков, безэмоциональные команды - всё сливалось в одно тревожное пятно. Когда игла вонзилась в вену, я стиснула зубы, наблюдая, как алая жидкость наполняет пробирку. Следом взяли образцы слюны и соскоб кожи.
Голос из динамиков вывел меня из оцепенения:
«Приближаемся к Рикото. Всем пристегнуться!»
Ремни впились в плечи, когда корабль вошёл в атмосферу. За иллюминатором мелькали вспышки оранжевого пламени. Моё сердце бешено колотилось - осознание безысходности накрыло волной. Что можем сделать мы, горстка женщин, против целой армии вооруженных мужчин?
Через полчаса ремни ослабли. Дверь каюты с шипением отъехала, приглашая в коридор. Девушки выходили молча, с гордо поднятыми подбородками. Ни слез, ни истерик - только сжатые кулаки и решительный блеск в глазах.
Вдруг коридор огласил знакомый механический голос. Бесенгур, всё так же скрытый за чёрным шлемом, возник перед нами как призрак:
- Девушки, вас ждёт Научный Центр. Анализы уже обрабатываются. Подбор партнёров начат. - Он сделал паузу, и в его голосе прозвучали странные нотки: - Возможно, кто-то из вас подойдёт и для кого-то из нашей команды.
Сойдя по трапу, я впервые увидела Рикоту.
Небо взорвалось лазурным сиянием, по которому плыли пушистые облака, напоминающие земные. Солнце, чуть более оранжевое, чем на Земле, ласково грело кожу. Но космодром поразил своей пустотой - лишь бескрайнее поле да угрюмое здание из чёрного камня вдалеке.
Пейзаж преобразился, когда наш транспорт взмыл над городом. Внизу раскинулся фантастический лес - деревья с малиновой листвой образовывали причудливые арки, а их стволы переливались перламутром. Замысловатые здания с плавными изгибами стен, башни, устремлённые в небо, и повсюду эти странные зелёные стёкла с витиеватыми узорами.
Я прижалась лбом к холодному стеклу, вдыхая первый в жизни настоящий воздух. Не затхлый воздух бункера, а живительный коктейль из незнакомых ароматов. Сердце бешено забилось - это была свобода, о которой я даже не мечтала.
- Ну как ты? - Реми прервала мои мысли.
Я резко развернулась к ней, понизив голос:
- Ты пыталась связаться с адмиралом?
Её лицо исказила гримаса беспомощности:
-Чип молчит. Должно быть, они блокируют сигналы. Но у других девушек тоже есть импланты и еще смарты, надо у них спросить, пробовали они, пытались ли...
-И ты молчала?! - я схватила её за рукав. - Я же успела надеть смарт на руку. Покажи, как им пользоваться.
Реми с опаской огляделась и активировала устройство, антенка была на нуле.
- Что ты вообще знаешь об этой планете? - прошептала я.
- Только то, что они изгои, - её голос дрожал. - Не приняты в Галактическое Содружество. Путей отсюда нет...
Внезапно меня осенило:
-Как мы понимаем друг друга?
Реми округлила глаза:
- Инопланетян мы понимаем и разговариваем из-за чипа мультипереводчика, нам его вшили за ухо перед поездкой на планету Хаурон, а вот как Ты нас всех понимаешь, я понять не могу, ведь в тебе не должно быть никакого чипа. Прошел полный обмен тела и души, а не только души. При переносе сознания чип Камиллы должен был остаться в её теле. Ты... ты не должна понимать наш язык!