В хорошем смысле слова, или Помоги мне вернуться
- -
- 100%
- +
Это было странное место. Шумел не то водопад, не то это были радиопомехи. Странный звук, которого не должно было быть в моём сне.
Кто-то молил меня о помощи, но я не смогла разобрать, кто это был, поскольку во сне было до странного темно, а голос шёл сквозь белый шум, который едва не заглушал его. Было не разобрать, голос мужской или женский. И голос ли? Словно это была просто информация, которая всплывала в моём спящем сознании...
Но боль и страх этого человека отчего-то впились в моё сердце, и даже проснувшись, я долго не могла прийти в себя.
Никогда не снились кошмары, а тут… Нет, это было что-то особое, не кошмар и не просто сон, но что же?
Кто-то просил помочь, и сердце моё было готово откликнуться на этот призыв, но я не понимала, что мне делать.
Сон я так и не сумела разгадать.
Что, если этот сон имел отношение к моей несостоявшейся клиентке Анжеле, и она отчаянно нуждается в помощи, только из-за своей стервозности так и не решилась перейти к действительно важным для неё вопросам, решив начать с приворота?
Нет-нет, я не лезу в это дело. Надо забыть и начать решать проблемы других клиентов, которые попроще и безобиднее.
Итак, вернёмся к работе: для Овнов подходит агат и аметист, думаю, стоит остановиться на этих камнях. Я внимательно изучала ассортимент сетевых ювелирных магазинов в поисках приемлемых цене\качеству украшений, отправляя подходящие в закладки. Моя новая клиентка уверена: кто-то хочет ей навредить, сглазил, и поэтому теперь ее преследуют неудачи. Конечно, главное — вывести на разговор о том, почему она так считает, почему кто-то может желать ей зла, проработать неуверенность в себе. Но не забываем о силе самовнушения — как только она начнет думать, что украшение-талисман с подходящим по знаку Зодиака камнем защищает и приносит удачу, то сразу начнет подсознательно программировать себя на эту удачу.
– Для верности пожгите еще лавровых листьев над цацкой, чтоб сглаз снять, – ехидно подсказал Кузьмич. Иногда я не понимаю: шутит мой домовой или всерьез.
– Никогда не слышала о таком способе, – недоверчиво и с сомнением протянула я.
– Женщина! – уверена, будь у Кузьмича руки — он возвел бы их в возмущенном жесте. – Так в том и суть! Пойми, любым людям присущ скептицизм, и на всякой банальное — то, что в можно уже в Сети найти по запросу: как снять порчу — даже самые-самые не поведутся! А тут свой авторский, так сказать, метод! А поджигать будем под музыку Клавы Коки! – и злорадно захихикал.
Я когда-нибудь отключу этому домовому Интернет, понять бы только, как он в нем сидит. Но обозначить угрозы я не успела — прервал телефонный звонок. «Анжела. Хотела приворожить Руслана» – светилось на дисплее. Вот так да. И зачем только вспомнила о ней. С того самого посещения курсов медитации — около двух месяцев назад – я больше не сталкивалась с этой девушкой. К счастью.
– Да, слушаю, – но трубку я все-таки взяла.
Тихий шорох, непонятный всхлип, через телефон по электромагнитным волнам прокрадывается отчаяние, как загнанного зверя, и … страх.
– Таисия, – шепчет Анжела почти неслышно, – он тут, мне страшно, прошу, помогите.
– Анжела? Вам кто-то угрожает? Он где-то рядом? Нужно вызвать полицию? Где вы?
Молчание, страх за чужую жизнь прилипает как слайм. И я тут же вспомнила недавний сон. Нет, всё же вряд ли он был про эту стервозную дамочку. Хоть я и не могла с точностью сказать, принадлежавший молившему о помощи голос был мужским или женским, я всей душой отказывалась верить в то, что должна была помочь Анжеле.
Но что, если на этот раз она попросит вовсе не о привороте?
Может, это испытание мне, и я должна помочь тому, с кем не желаю иметь никаких дел?
– Да, он рядом! Нет, полиция не поможет! – истерически завопила она в трубку. – Я заеду. Будете дома.
Последнее звучало не как вопрос, а как утверждение.
– Но вы же не знаете адрес… – начала было я, но трубке уже звучат гудки. Недоуменно смотрю на притихшего и в миг ставшего серьезным Кузьмича.
– Я не называю клиентам свой адрес, как ты и говорил, – попыталась оправдаться я, но не это смущало моего домового.
– Я что-то почувствовал там. Нехорошо, Тась. Тась, не открывай ей дверь, когда придет.
Вот только и Кузьмич, и я прекрасно понимаем, что так не будет. И что я просто не смогу пройти мимо того, кому нужна помощь.
– Да как она приедет, я ведь адрес не назвала? – пытаюсь найти надежду для домового. – А если перезвонит узнать, я ей адрес кафе назову и быстро туда поеду.
– Не, она сюда притащится. Как пить дать притащится, – хмурится он. – Уж адрес-то человека узнать, особых связей в госорганах не надо. Так что притащится, будь уверена.
Мы вздыхаем почти синхронно. Я ставлю чайник, подбираю успокаивающие травы, они точно пригодятся, и сажусь ждать Анжелу. Что та придет с минуты на минуту — я не сомневалась.
Так и вышло. Уже спустя полчаса незваная гостья сидела на моей кухне, а я никак не могла определиться, как относиться к её странному визиту.
Я видела Анжелу раза два от силы, но тот образ, что отпечатался в памяти, и та, кто сейчас сидела на моей кухне, разительно отличались. Осунувшееся, похудевшее и заострившееся лицо, ногти со следами былого маникюра, растрепанные волосы.
Она, не здороваясь, зашла в мою квартиру — точнее, буквально вбежала, нервно озираясь по сторонам. Так же молча вымыла руки, сполоснула лицо и прошла на кухню.
– Анжела, – мягко проговорила я, поставив перед ней чашку ароматного чая с мелиссой и жасмином, – здесь вам никто не угрожает.
– Физически нет, – хмыкнула она и нервно засмеялась. – Но он не физический, понимаешь! Не материальный!
В таком состоянии людям лучше ничего не говорить, они не услышат. Наоборот, надо дать ей выговориться, пусть выплеснет эмоции. Я лишь кивнула, показывая, что слушаю, что верю.
– Он, я думала, всё, а не всё, совсем не всё! Такие так просто не уходят! Верно народ говорит: зараза заразу не берёт! Я с ним попрощалась! А он пришел. Я точно слышала его голос! – она бормотала это, то переходя на шёпот, то на крик, и оттого походила на умалишённую.
Договорив, она выдохнула, чуть покачиваясь на стуле, прикрыла глаза, посидела так несколько секунд. Медленно отпила чай, перевела взгляд за окно — погода там не радовала: небо посерело и явно готовилось разразиться ливнем. В отдалении прозвучали первые раскаты грома, а из приоткрытого окна пахнула влажной свежестью.
– Руслан умер, – сообщила Анжела ровным тоном.
Умер? Не то, чтобы это могло огорчить меня, просто всегда так неожиданно, когда узнаёшь о смерти того, кто молод и кого относительно недавно видел своими глазами вполне бодрым и живым.
– Он стал призраком. Ты должна помочь избавиться от него, – абсолютно спокойно произнесла Анжела, и у меня сердце пропустило удар.
За окном в лучших традициях хорроров сверкнула молния.
Глава 5. Не я такая, а жизнь
Глава 5. Не я такая, а жизнь
//Анжела//
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world *
Из всего этого текста Анжела знала, только как money переводится, но песню искренне любила, не всю, а этот куплет, который за основу своей жизни взяла. Жизнь… Какой дурак сказал, что при рождении все даются равные возможности? Где же равенство? В обшарпанной школе, что годами не видела ремонта, а учителя вымещают свои неудачи на учеников? Или может в разделенной ширмой однушке? Или в воплях, что она должна быть благодарна за то, что имеет?
Вот только Анжела еще в подростковом возрасте поняла, нет этих равных возможностей, а она, Анжела, ни черта не имеет. Кому-то все, кому-то ничего. И разве это справедливо? Конечно, нет. Но она, Анжела, добьется чертова баланса и мать его неладной справедливости. Получит то, чего достойна. Заберет свое. Да-да именно так. Где-то она слышала фразу про грабить богатых, давать бедным. Но воровать — слишком опасно и нервно. Анжела — умная — она на риск не пойдет. А вот найти богатого мужа — вот такое по ней. И пусть отражение в зеркале не радует, ради внешности можно и кредит взять, это все потом окупится.
И ведь не просто так ей богатый достанется, это тоже трудоемкая «работа»: найти, очаровать.
Но она на многое пойти готова.
Конечно, пришлось устроиться на обычную работу — принеси, подай, вытерпи шефа. Но тут судьба Анжеле благоволила. Как-то ее с начальником отправили на тренинг из категории: «увеличим ваш доход, основы грамотного маркетинга, бла-бла-бла». И там она увидела Руслана – молод и хорош собой, но это мелочи, главное, его зарплата с несколькими нулями после единицы. Да, вскоре выяснилось: характер гадостный. Мерзкий, но ее психику таким не пробьешь. А уж подход она найдет, увлечения выяснит, на все курсы медитации с ним походит, все увлечения разделит. А потом и лицевой счет.
Вот только долго и счастливо для нее не совсем выходит.
* Money Money Money — Abba
Глава 6. Гостья
Глава 6. Гостья
Анжела промокнула глаза краешком салфетки. Манерно так. Это насторожило. Вроде бы у неё истерика, светской дамой девушка не казалась и стать ей за время, что мы не виделись, не могла. То есть, сейчас она… играла роль?
Но страх был настоящий, Анжела нуждалась в помощи…
Что-то было снова не так.
– Прости, – громко всхлипнула она, – я не могу говорить о том, что произошло. Все случилось так резко, как быстро. Ах, будь у нас чуть больше времени! Но… – она на несколько секунд замолчала, я было протянула руку, чтобы ободряюще положить на ее, но Анжела тут же резко одернула кисть и качнула головой. – Знаешь, у нас так хорошо все было, ну да тебе не понять, одна явно живешь. А меня этот мужчина на руках носил. Ты, помню, нос все кривила свой, тебе его подравнять бы, говорила, зачем торопиться. А я не послушала и, видишь, как зажила.
«Еще два слова, и я укажу на дверь». И никакие сны мне не помеха. Вышвырну за дверь без сожаления.
Если станет сопротивляться, позову Кузьмича. Он сильный, он мастерски вышвырнет эту нахалку отсюда в два счёта. Но, как ни странно, именно возможность с лёгкостью прекратить эту встречу не давала мне этого сделать. Что-то интригующее и трагичное было во всём происходящем, и я просто стала фильтровать то, что слышу. Пропускала мимо ушей капризные нотки, требовательные слова Анжелы и слушала суть.
– Вот только с тех пор, как его не стало, – глуше зазвучал ее голос, и что-то заставило меня не прерывать этот монолог, – я не могу отделаться от ощущения, что Руслан все еще рядом. Но он… изменился. Стал злым, словно ненавидит меня. Он издевается надо мной, мучает, пугает… Он всегда был тираном, но только не со мной, а теперь, став призраком… – она всхлипнула, шумно некрасиво высморкалась в салфетку. – Знаю, что можно подумать, услышав такое. Но ты ведь не просто человек, ты ведь знаешь, что потустороннее существует. И ты поможешь мне.
От холода и уверенности в ее взгляде, если честно, стало не по себе. Но и проблема вырисовывается. Хочется отказать… Но кем я тогда буду?
– Конечно, – тем не менее как можно мягче проговорила я, мысленно начав прорабатывать последующую терапию. – Анжела, поверьте, я приложу все усилия, чтобы эти ощущения вас не терзали.
Несмотря на колючий взгляд девушки, мне правда стало ее жаль — видимо, сейчас ведь ее психика пытается выстроить линию психологической защиты…
Да, и у меня бывают ошибки в работе. Например, сейчас совершенно точно не стоило говорить «эти ощущения». Я выдала себя. Выдала, что не верю клиентке. Нужно было говорить «призрак Руслана будет изгнан» или что-то в этом роде.
Теперь было поздно. Анжела заметила мою ложь.
– Ты поедешь со мной, – нагло и безапелляционно заявила она.
– А? – переспросила я, давая гостье шанс одуматься и перефразировать своё предложение.
– Ты поедешь прямо сейчас со мной, – повторила она, не уловив смысла моего вопроса, и тогда пришлось нахмуриться и переспросить уже иным тоном:
– Что, Анжела?
Она поморщилась. Дошло, что я переспрашиваю не от проблем со слухом.
В окно ударили первые сильные капли дождя. Да уж, лето погодой пока не баловало.
– Я не собираюсь слушать никаких советов, прежде чем ты увидишь его, – пояснила Анжела. – Только так. Такси так и быть оплачу, хоть в такую дождину ценник конский будет. Видишь, я готова на всё, чтобы только избавиться от него! Поедешь со мной? Тебе ведь наверняка это тоже интересно, для практики, для портфолио!
Я усмехнулась. Неужели так сложно просто нормально попросить о помощи и о поездке? Почему до этого я слышала приказы, а теперь, видите ли, эта поездка должна быть интересна мне с профессиональной точки зрения.
Нет-нет, так работать я не привыкла. Каждый из нас должен понимать своё положение в этой ситуации, и потому я не сдвинулась с места, хоть Анжела уже готова была покинуть квартиру.
Она явно понимает, что я могу ей не совсем верить. И хочет меня убедить, что призрак реален. Я на самом деле верю, что она считает его реальным. Но если клиентке так будет спокойнее, если это поможет ей довериться мне, то, конечно, я поеду. Вот только это должна быть просьба, а не приказ.
– Ну ты и душнила, – пробормотала Анжела, видимо, полагая, что некие проблемы со слухом у меня всё же есть. А потом выдавила из себя улыбку и попросила сквозь зубы: – Пожалуйста, давай поедем ко мне домой и ты увидишь призрака своими глазами!
– Конечно, я и сама хотела это предложить, но не знала, как вы отреагируете, – также мило улыбнулась в ответ я. – Только минутку, переоденусь и возьму кое-какие вещи.
– Быстрее, – поморщила она нос. – Шевелись давай, даже не знаю, где хуже в доме с приведением или в твоей халупе.
Я сжала губы, глубоко вдохнув, умом понимаю, что Анжела, вероятно, сейчас слишком поглощена своим горем, но это не дает право хамить. Наверно, она так решила отыграться за унижение тем, что я заставила её произнести просьбу. Ну что ж, и мы отыграемся, у нас ведь намечено долгое сотрудничество. Тем более она была в чём-то права, и случаи с призраками меня всегда интересовали, хоть на деле никаких призраков никогда не оказывалось.
– Потерпите немного, – и все-таки язвительные нотки сдержать не удалось, но впрочем Анжела уже в этот момент сидела и что-то увлеченно смотрела в своем телефоне. Тася, держи себя в руках!
Быстро забежав в комнату, я закрыла дверь, но поспешила не к шкафу, а к углу.
– Что думаешь? – максимальным шепотом спросила у Кузьмича. Такое чувство, что мой домовой словно уменьшился.
– Плохая аура у нее, Тась. Слова говорит печально, а на душе темнота.
Я прикусила губу, да, аура Анжелы мне изначально не очень понравилась, а сейчас словно стала чернее. Я понимала, что должна ей сочувствовать, и я правда испытываю жалость к ней — в такой ситуации другое просто не возможно. Но, вот только в чем но, я не могу пока понять. И это гложет. Обычно в подобных случая мое сердце сжимается, сама с трудом сдерживаю слезы. Но не сейчас. Словно это не мои истинные чувства, а чувства потому что так надо.
– Не то с ней что-то, Таюшь, – я по интонациям чувствовала, как хмурится Кузьмич. – Хочу метлу взять да погнать ее от нашего дома подальше. Вошла словно она тут хозяйка, на тебя как на челядь смотрит! Хаит место, куда гостьей пришла. Ты, Тась, что хочешь думай, но я ложь чувствую и намерения злые. Вышвырнем ее, Тай?
Кузьмича я очень понимала. Обычно я стараюсь держаться подальше от людей, похожих на Анжелу. Возвышающих себя за счет принижения других.
– Я только съезжу в ее дом, просто посмотреть.
– Любопытство — не порок, но оно сгубило кошку, – проворчал Кузьмич. А я виновато развела руками, так и есть: это любопытство уже проросло корнями в душе, и я не хочу потом терзаться и думать. И вообще так-то у меня нет видимых и объективных причин отказывать Анжеле (ее поведение и свою реакцию считаю причиной субъективной).
– Если вселенная открывает передо мной этот путь, на то есть причины, – улыбнулась домовому. – И я собираюсь узнать, какие именно. Не упускай возможность — вот основа основ. Да и в конце концов, отказаться я всегда успею.
Кузьмич тихо вздохнул, но спорить не стал.
– Возьми оберег, – кивнул он в сторону шкатулки с украшениями, что стояла на письменном столе. Я мягко улыбнулась домовому — знает, что верю в самопрограммирование, а не в мистику, но ему так спокойнее будет. И достала из шкатулки кольцо с маленьким лунным камнем. А еще оно просто красивое.
Глава 7. Дом с привидением
Глава 7. Дом с привидением
Летний дождь бил бесконечным полотном, стекал по окнам и шумом смешивался с сигналами машин, водители, как остервенелые, ругались и кричали гудками друг на друга, а пробка еле двигалась. Анжела запретила таксисту включать музыку, а все попытки разговора строго пересекала, и потому звуки за стеклами были единственным, что разбавляло эту кажущуюся бесконечной поездку. Но я смогла погрузиться в мысли, откинуть сомнения и странные предчувствия и подумать над тем, как лучше будет помочь Анжеле.
И отчего-то образ этого Руслана не покидал меня. Такой злобный, но энергичный… Что же с ним произошло?
Постепенно машина стала дергаться реже, а других автомобилей впереди поуменьшилось, еще немного и такси набрало ход, насколько это было возможно. Дождь все еще размывал вид за окном и я смогла только рассмотреть, что мы подъехали к какому-то коттеджному поселку, но дорога не становилась хуже и по ощущениям не превращалась в невнятное месиво, а значит, поселок довольно элитный. И наконец авто остановилось. А молния за окном осветила добротный двухэтажный дом.
И хотя на то, чтобы добежать от такси до крыльца, потребовались секунды, вымокнуть за них я успела. Анжела схватила висевшее у двери единственное полотенце, вытерла им волосы, видимо, даже не думая предлагать нечто подобное мне и не разуваясь прошла в просторную гостиную.
Я подавила желание развернуться — за окном ливень, кажется, усилился — и бегло огляделась. Странное ощущение от этого дома: вроде как все обставлено с уютом. Широкие пуфы-обувницы в холле, вешалки для одежды и зеркала в пол, холл ведет сразу в гостиную — с кожаным диваном, торшерами, журнальным столиком, в гостиной — несколько дверей в какие-то помещения, наверно, комнаты и кухню, и коридор с лестницей, ведущей на второй этаж. Обои с изображением разноцветных кленовых листьев. Глянцевый голубоватый потолок, напоминающий чем-то небо. Но несмотря на это, никакого тепла, душевного я имею в виду. Так-то тут даже было душно. И от этого сочетания ментального холода и физической духоты даже дышать было сложно.
- Ты должна прогнать его, – безапелляционно заявила Анжела, раскинув руки на спинке дивана.
– Вообще-то я не отказалась бы для начала хотя бы от стакана воды и полотенца, чтобы высушиться, – спокойно проигнорировала её требование я.
– Не до того! – Анжела чуть не подскочила, и так большие глаза стали еще шире, с безумным блеском. – Он здесь! Понимаешь! Мой муж тут! Он сейчас увидит тебя и попробует помешать! Прогонит, как остальных! Избавься ты от него!!!
Перешла она на ультразвуковой крик. Так, ну это уже слишком.
Итак, до меня кто-то уже приходил. И не один. И всех призрак прогонял. Что ж, интересно...
– Анжела, – я сложила руки на груди, – я не терплю, когда на меня повышают голос.
– Да я тут призрака терплю!!! – возопила она. – И ты потерпишь! Это экстренная ситуация!
Я молча развернулась и сделала шаг к двери — как бы любопытно мне ни было, это того не стоит.
– Тася! Таисия! Стойте! – Анжела вскочила с дивана и, спотыкаясь, подбежала и вцепилась в мое запястье, взгляд девушки метался, побледневшие губы дрожали. Кажется, она действительно напугана. Я осторожно накрыла ее руку ладонью, но не чтобы убрать — так я покажу, что мы еще можем выстроить доверительные отношения. – Не уходите! Прошу! Я не знаю, к кому еще обратиться. Все, отказали, он пугает всех, понимаете? – даже на «вы» перешла, надо же. Дело серьёзней, чем мне казалось.
– Анжела, – максимально миролюбиво произнесла я. – Сейчас мы с вами успокоимся и все нормально обсудим. – Я-то на самом деле спокойна, просто слово «мы» обычно хорошо на клиентов действует. – И да, от воды и полотенца я все еще не откажусь.
Надо же как быстро меняются люди, когда им действительно что-то надо от тебя — вежливыми становятся, на уступки готовыми идти. Анжела поставила пододвинула мне стакан с водой, поставила графин на журнальный столик и обхватила руками свой стакан, смотря на него, словно там есть ответы на все вопросы. Я не торопилась начинать беседу, надо дать ей собраться с мыслями, пусть скажет то, что может.
– Около недели назад Руслан, мой муж, отошел в лучший мир. Знаешь, он был жестким, властным человеком, вечно в делах, совсем не берег себя и уж тем более не думал об остальных. Но мне было хорошо. И я думала, он обрел покой. Но вскоре я начала слышать шорохи, звуки — и это был не ветер за окном. Казалось, я слышу его голос. Ни антидепрессанты, ни алкоголь не помогали. Я обратилась к нескольким ведуньям. «Конечно, мы поможем», – пообещали они. А потом приходили сюда и минут через пять сбегали, крича — что это не их профиль. И я чувствую Руслана тут, понимаешь. Даже сейчас чувствую его взгляд — он стал еще жестче. Он как будто смотрит и усмехается, смеется над моими страданиями!
Она отпила воды и начала мять в руках бумажную салфетку. Я открыла было рот, чтобы заверить: мы все это сможем преодолеть, но так и замерла: в гостиной, прямо слева от дивана возник высокий мужской силуэт и очень-очень недовольно скрестил руки на груди.
Так-так-так! Мне определенно надо взять себя в руки. Ситуация гораздо сложнее (и хуже!), чем я себе представляла. Чем (или кем?!) ни был бы этот полупрозрачный силуэт — но энергия, исходившая от него, аура вокруг явно не сулила ничего приятного.
Я думала: придется работать с безутешной вдовой, намеревалась помочь ей, прийти к осознанию и принятию — это самая трудная и, увы, зачастую неотъемлемая часть моей работы. А тут что-то явно поинтереснее...
– Чувствуете? – тихо спросила сидевшая на диване Анжела, нервно теребя салфетку в руках. – Я ведь не схожу с ума. Я точно знаю, что не схожу с ума. Я ощущаю его взгляд, порой, кажется слышу его голос.
Чувствую? Да я его вижу!
Но она в сторону силуэта даже не повернулась, словно не замечая. Силуэт же — я готова палец дать на отсечение! – скептически хмыкнул. А потом поднял руки над головой и начал ими размахивать. Ну и кому ты это представление показываешь? Давай, еще тут повой. Я лишь скептически приподняла бровь и ободряюще коснулась плеча Анжелы.
– Мы обязательно справимся, – заверила я ее, – не бойтесь.
Прекрасно помнила этого Руслана по нашей единственной встрече на медитации.
Препротивнейший тип. Не удивительно, что он и после смерти не перестаёт издеваться над супругой. Да, она тоже неприятная личность, но всё же стоило вспомнить, как некрасиво орал на кого-то этот мужчина, как я с лёгкостью между ними двумя выбирала стервозную Анжелу.
Анжела тем временем всхлипнула и в коем-то веке посмотрела с благодарностью.
– А что вы будете делать? – уточнила она.
– Скоро расскажу. Но вначале я схожу в уборную.
– По коридору и там увидите дверца слева, – недовольно поморщилась девушка, но претензий не стала предъявлять.
Глава 8. Знакомство
Глава 8. Знакомство
На самом деле, мне нужно было немного упорядочить свои мысли. Я ополоснула лицо водой, как следует несколько раз. Присела на краешек ванны и устало потерла виски. Сейчас мне просто жизненно необходимо уединение. Ситуация сложнее, чем я думала. Но и подобное в моей практике случалось. Потустороннее, как я уже говорила, тянется.
– И кто ты? Медиум? На бабку-гадалку не тянешь, – раздался насмешливый, но при этом холодный мужской голос. А передо мной возник тот самый Руслан. Я нервно дернулась и чуть не упала. – Ну *бнись тут еще! – раздраженно процедил он. – Будем, *ять, двумя призраками ходить тут!