- -
- 100%
- +
— Представьте, что вы пишете статью о протестах в центре города. Вы нашли одного свидетеля. Он говорит, что всё было спокойно. Вы напишете «было спокойно»?
Аудитория молчала.
— Нет, — сказала Тера тихо, но уверенно.
Мистер Стоун повернулся к ней.
— Почему?
— Потому что один свидетель — это не доказательство, — ответила Тера. — Нужно минимум два независимых источника. А лучше три.
Мистер Стоун улыбнулся шире.
— Кто-то уже читал учебники. Как вас зовут?
— Тера.
— Запомните имя, — сказал Мистер Стоун остальным студентам. — Тера будет задавать вам темп.
Тера почувствовала, как на неё обернулись несколько пар глаз. Кто-то с интересом. Кто-то с лёгкой завистью.
Лекция продолжилась. Мистер Стоун рассказывал о первичных и вторичных источниках, о перекрёстной проверке фактов, о том, как журналисты работают с документами. Тера записывала каждое слово.
Она чувствовала: здесь — её место.
---
Когда лекция закончилась, Тера вышла в коридор. Бетти уже ждала её, прислонившись к стене.
— Ну как? — спросила она.
— Всё отлично, — Тера улыбнулась. — Преподаватель интересный. Мистер Стоун.
— Да ладно? Повезло. А у нас такая скука…
— Пошли в столовую?
— Пойдём, я умираю с голоду.
Они пошли по коридору. Тера смотрела по сторонам — разглядывала портреты известных журналистов на стенах, доску объявлений, таблички с названиями факультетов.
И вдруг она увидела его.
Итан Картер шёл навстречу. В чёрном костюме, с телефоном в руке, окружённый двумя такими же холёными парнями.
Их взгляды встретились.
На секунду.
Итан резко отвернулся — словно увидел пустое место. Но Тера заметила: он узнал её.
В этот раз они прошли мимо молча.
— Ты чего застыла? — спросила Бетти.
— Ничего, — ответила Тера. — Показалось.
---
Столовая оказалась такой же шикарной, как и всё в этом университете. Длинные столы из светлого дерева, живые цветы на каждом столе, а в меню — не просто каша и компот, а паста, салаты с креветками и три вида соков.
Тера взяла самый скромный завтрак: овсянку и чай. Бетти заказала омлет с лососем и латте.
— У меня на следующей неделе день рождения, — сказала Бетти, отпивая кофе. — Хочу устроить вечеринку. Ты можешь прийти?
— Где?
— Будет в малом зале для мероприятий, на первом этаже. Там классный свет и акустика.
— Разве здесь можно устраивать вечеринки? — удивилась Тера.
— Конечно нет, — Бетти усмехнулась. — Но я обо всём договорюсь. Связи решают всё.
Тера опустила взгляд в чашку.
— Прости, Бетти, я не могу.
— Почему?
Тера опустила глаза. Как объяснить, что ей страшно? Что она будет чувствовать себя чужой среди этих богатых студентов в их дорогих нарядах? Что ей стыдно признаться даже Бетти — потому что Бетти из этого мира, и она может не понять.
— Я обещала родителям хорошо учиться, — сказала она тихо. — Боюсь, что не выучу материал, если отвлекусь.
Бетти посмотрела на неё внимательно, но ничего не сказала. Она не стала давить.
— Ладно, я тебя поняла, — вздохнула Бетти. — Но я очень хочу, чтобы ты пришла.
Тера ничего не ответила.
---
Прошла неделя.
Тера и Бетти неожиданно легко сдружились. Они вместе ходили на лекции, вместе обедали, по вечерам смотрели фильмы — Бетти включала что-нибудь романтическое, Тера ворчала, но под конец всё равно плакала.
Они делали маски для лица: Бетти мазала Теру какой-то голубой глиной, а потом они обе хохотали над тем, как это выглядит.
Бетти учила Теру пользоваться тенями.
— У тебя хорошая форма глаз, — говорила она, водя кисточкой. — Если правильно подчеркнуть, будет вау.
— Мне и так нормально.
— Тебе и так серо.
Но Тера чувствовала: Бетти говорит это без злости. Так говорят только настоящие подруги.
Они вместе гуляли по вечерам, болтали обо всём на свете. Тера слушала и удивлялась: за маской богатой девочки скрывалась совсем другая Бетти.
---
За день до дня рождения Бетти зашла в комнату с загадочным видом.
— Тера, — сказала она. — Может, ты всё-таки придёшь?
Тера отложила учебник.
— Бетти, я даже не знаю…
— Ну пожалуйста, — Бетти сложила руки на груди. — Очень-очень прошу.
— У меня даже одежды нет подходящей, — призналась Тера.
Бетти просияла.
— Если только в этом проблема — я её решу. Хочешь, я дам тебе свою одежду? У меня полно платьев, которые ни разу не надевала.
Тера хотела отказаться.
— Или лучше, — Бетти вскочила с кровати. — Давай выберем тебе в магазине!
— Бетти, не стоит…
— Всё, собирайся! — Бетти уже хватала ключи. — Я вызвала такси. Поедем прямо сейчас.
Тера не успела и слова вставить.
---
За окном такси светило солнце. Тера сидела на заднем сиденье, смотрела на проплывающие мимо дома и думала.
К чему это всё приведёт?
Она не знала ответа.
Такси остановилось у торгового центра. Бетти выскочила первой, потянула Теру за руку.
— Идём, идём, я знаю тут один потрясающий бутик.
Они зашли в магазин. Тера никогда не была в таких местах. Всё вокруг сияло: хрустальные люстры, зеркальные стены, вещи на манекенах, которые стоили как мамина зарплата за полгода.
Бетти радостно бегала между вешалками, хватала наряды, прикладывала к Тере.
— Смотри, как тебе это? А это? Нет, это лучше! А тут такие красивые вырезы! Тера, смотри!
Тера стояла посреди этого великолепия, как заворожённая.
Бетти подошла с целой охапкой платьев. Тера опустила глаза на ценник и… заметно округлила их.
Она стыдливо подалась вперёд и прошептала Бетти на ухо:
— Я не смогу это оплатить. Даже если у родителей попрошу — им не хватит. Даже на одно платье.
Бетти отмахнулась.
— Успокойся. Я это оплачу. Давай, примерь хотя бы. Очень хочу посмотреть.
— Ладно, — сдалась Тера.
Она взяла одно платье — чёрное, длинное, с тонкими бретелями — и скрылась за шторкой примерочной.
Через минуту она вышла.
Платье сидело на ней невероятно красиво. Тонкий шёлк струился по фигуре, подчёркивая талию и плавные изгибы. Декольте было открытым, но не вульгарным — скорее смелым, как будто платье говорило: «Я знаю, что ты красивая, не прячься». Ткань переливалась на свету, отливая то синим, то глубоким фиолетовым. Длинный разрез сбоку открывал ногу, когда Тера делала шаг.
Она выглядела… другой.
— Ва-а-ау! — Бетти аж подпрыгнула. — Тера! Я в шоке! Ты просто… нет, ты неотразима!
Тера засмеялась — смущённо, но счастливо.
— Бетти, прошу, не надо. Я даже если устроюсь на работу и займу у родителей — не смогу тебе вернуть такие деньги. Давай пойдём отсюда. Прошу. Пожалуйста.
Она быстро переоделась, вышла из примерочной и грустно направилась к выходу.
— Идём, Бетти, — сказала она тихо.
Бетти вздохнула.
— Подожди в такси. Я скоро буду.
Тера вышла на улицу, села в машину и уставилась в окно.
Минут через десять Бетти вышла из магазина с несколькими пакетами. Забралась в такси и протянула Тере один из них — самый большой.
— Это тебе. И не думай, что ты мне должна.
Тера заглянула в пакет.
Там было то самое чёрное платье.
Она впала в ступор. Открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
— Только надень его на вечеринку, — сказала Бетти. — Ладно?
Такси тронулось. За окном проплывал город. Тера сжимала пакет с платьем и не знала, что сказать.
В груди разрасталось странное, тёплое чувство.
Она никогда не думала, что у неё может быть такая подруга.
Конец третьей главы.
Глава 4
Глава 4. «День рождения»
Вечеринка была в самом разгаре.
Малый зал для мероприятий на первом этаже оказался больше, чем Тера ожидала. Мягкий свет, длинные столы с закусками, барная стойка с бокалами. Музыка играла негромко, создавая праздничное настроение.
Тера стояла у входа, сжимая в руке маленькую коробочку с подарком. На ней было то самое чёрное платье. Она всё ещё чувствовала себя немного неловко, но Бетти была права — платье сидело идеально.
— Тера! — Бетти подбежала к ней, сияющая, в коротком золотом платье. — Ты пришла! Я так рада!
— С днём рождения, — Тера протянула коробочку. — Это тебе.
— Ой, спасибо! — Бетти быстро заглянула внутрь и просияла. — Духи! Какие красивые! Откуда ты знала, что я такие люблю?
— Угадала, — улыбнулась Тера.
Бетти обняла её и потащила внутрь.
— Пошли, я познакомлю тебя с ребятами.
Они подошли к небольшой группе девушек, которые стояли у столика с закусками. Высокая блондинка с добрыми глазами первой протянула руку.
— Привет, я Лекси. А ты?
— Тера, — ответила та, пожимая ладонь.
— Тера? Красивое имя, — Лекси улыбнулась. — Ты откуда?
— Из небольшого городка, ты наверняка не слышала, — Тера смутилась.
— Ну и ничего страшного, — Лекси махнула рукой. — Главное, что ты здесь. Как тебе университет?
— Очень нравится, — честно ответила Тера. — Преподаватели интересные. Особенно Мистер Стоун.
— О, да, он легенда, — вставила другая девушка. — А лекции уже начались?
— Да, на этой неделе. Очень насыщенно.
— А ты давно здесь? — спросила Лекси.
— Первокурсница, — ответила Тера. — Только приехала.
— Круто! А с Бетти как познакомились?
— В очереди на заселение, — Бетти рассмеялась. — Там такая история была…
Девушки болтали, смеялись. Тера постепенно расслабилась. Лекси оказалась очень приятной, вопросы задавала обычные — без подвоха. Никто не спрашивал про бюджет, про платье, про деньги. Тера почувствовала, что здесь, в этом кругу, ей может быть хорошо.
Но тут она заметила его.
Итан Картер стоял у барной стойки, с бокалом в руке, окружённый своими друзьями. Он о чём-то говорил, усмехался, но его взгляд то и дело скользил по залу.
— Бетти, — тихо сказала Тера, дёргая подругу за рукав. — Зачем ты его пригласила? Он меня напрягает.
— Ну что здесь такого? — Бетти пожала плечами. — Как я могла его не пригласить? Мы же из одного круга. Его отец и мой отец знакомы. Это было бы странно, если бы его не позвала.
— Могло бы быть и не странно, — пробормотала Тера.
— Расслабься, — Бетти сжала её руку. — Просто не обращай на него внимания. Пожалуйста.
— Ладно, — вздохнула Тера.
Но она чувствовала — спокойствием здесь и не пахнет.
---
Через полчаса Итан направился в их сторону.
Он шёл не спеша, с бокалом красного вина в руке. Тера смотрела на него и чувствовала, как внутри всё сжимается. Что-то было в том, как он двигался, как держал бокал, как свет падал на его лицо. Она поймала себя на мысли, что рассматривает его — линию челюсти, скулы, пальцы, обхватившие ножку бокала. Прекрати, — одёрнула она себя.
— Бетти, — сказал он, остановившись напротив. — С днём рождения.
— Спасибо, Итан, — Бетти улыбнулась натянуто.
Он кивнул и перевёл взгляд на Теру. Их глаза встретились. На секунду Тера забыла, как дышать.
Он не отводил взгляд. В его глазах не было привычной холодной насмешки. Что-то другое — любопытство? Интерес? Тера не могла разгадать. Он словно видел её впервые.
— А это кто с тобой? — спросил он, не оборачиваясь к Бетти.
— Это Тера, моя соседка, — быстро сказала Бетти. — Она первокурсница.
— А, — Итан усмехнулся. — Та самая.
— Какая «та самая»? — спросила Тера, чувствуя, как внутри закипает раздражение.
Итан не ответил. Он сделал глоток вина и вдруг сделал шаг вперёд, словно оступившись.
Бокал наклонился.
Красное вино выплеснулось прямо на чёрное платье Теры. Тёмное пятно расплылось по груди, капли попали на руки.
— Ай! — Тера отскочила, но было поздно.
— Ой, — Итан усмехнулся. — Извини. Я случайно.
— Случайно? — Тера посмотрела на него горящими глазами.
— Ну да, — он пожал плечами. — Бывает.
Тера почувствовала, как внутри всё закипело. Она смотрела на него — на его усмешку, на его спокойное лицо — и злость затмила всё остальное.
— Ты что, совсем больной? — выпалила она, глядя ему прямо в глаза. — Ты себе много позволяешь. Думаешь, что тебе всё сойдёт с рук, потому что у тебя папа богатый? Что можно унижать людей, проливать на них вино и даже не извиниться?
— Тера, не надо, — прошептала Бетти, дёргая её за руку.
Но Тера не слышала.
— Из-за своего отца ты считаешь себя пупом земли, — продолжала она, уже не контролируя себя. — Ты принижаешь других, потому что тебе всё позволено. Ты даже не представляешь, каково это — когда над тобой смеются, когда на тебя смотрят как на грязь. А ты сам делаешь то же самое!
— Тера, хватит! — Бетти дёрнула её за рукав.
Но Тера стряхнула её руку.
— Знаешь, что, Итан? — крикнула она. — Ты никто. Ты просто никто. Без своего отца, без его денег, без его связей ты — пустое место. И все это знают, просто молчат, потому что боятся. А я не боюсь! Я не буду молчать!
Вокруг начали перешёптываться. Кто-то засмеялся. Кто-то покачал головой.
Итан шагнул к Тере. Его лицо было бледным, глаза горели. Он сжал бокал так сильно, что костяшки побелели.
— Ты меня вообще не знаешь, — сказал он тихо, но в голосе чувствовалась угроза. — Ты слышала какие-то сплетни и решила, что имеешь право меня судить.
— Я знаю достаточно, — ответила Тера, но голос её дрогнул.
— Ты ничего не знаешь, — Итан сделал ещё шаг. — Ничего. Ты понятия не имеешь…
Он сжал бокал. Стекло треснуло. Трещина поползла вверх, и в следующую секунду бокал разлетелся на куски.
Осколки сверкнули в воздухе, падая на пол с хрустальным звоном. Красное вино разлилось по руке Итана, смешиваясь с кровью. Тера увидела, как по его пальцам течёт тонкая струйка — тёмно-красная, почти чёрная в тусклом свете.
Вокруг ахнули. Кто-то отшатнулся.
Итан не обращал внимания. Он смотрел только на Теру.
— Ты перешла черту, — сказал он тихо. — Ты очень пожалеешь об этом.
Он развернулся и пошёл к выходу. На руке блестела кровь.
Тера стояла, тяжело дыша. Вокруг было тихо. Все смотрели на неё.
Бетти молча взяла её за руку и повела прочь.
---
В комнате Бетти закрыла дверь и повернулась к Тере. Её глаза блестели от слёз, но в них была не только обида — была злость.
— Ты что устроила? — сказала она, и голос её дрожал. — Зачем? Зачем ты так публично его оскорбляла?
— Я сама не понимаю, — вырвалось у Теры. Голос её дрогнул. — Честно, Бетти. Я не знаю, как это всё произошло. Просто… внутри что-то щёлкнуло. Злость сама вышла наружу.
— Он пролил вино, — тихо сказала Бетти.
— Я знаю, — Тера опустила голову. — Это просто вино. Мелочь. А я… я наговорила ужасных вещей. Я слышала про него сплетни, и они всё это время сидели во мне. А когда он пролил вино… меня прорвало.
Она подняла глаза.
— Я не хотела. Я правда не хотела. Но слова вылетели сами. Я не успела их остановить.
Бетти молчала.
— Ты назвала его ничтожеством, — сказала она. — Сказала, что он никто без отца. Ты унизила его. При всех.
— Я знаю, — прошептала Тера. — И мне очень стыдно.
Бетти покачала головой.
— Какой бы он ни был — грубый, высокомерный, что угодно — ты не имела права так с ним разговаривать. Ты его не знаешь. Ты слышала сплетни и решила, что можешь его судить.
— Ты права, — сказала Тера. — Я была не права. Оскорблять человека при всех, унижать его перед его друзьями… это жестоко. Я понимаю.
— Праздник испорчен, — Бетти вытерла слёзы. — Я хотела, чтобы всё было идеально. А теперь все будут говорить только об этом. И знаешь что? Многие будут на его стороне.
Тера опустила голову.
— Он тебя не простит, — сказала Бетти. — Никогда. Ты сделала то, что никто не делал. Ты ударила его в самое больное место.
— Я знаю, — прошептала Тера.
— Я тебя предупреждала, — Бетти покачала головой. — Говорила, что не стоит с ним связываться. А ты… ты сделала только хуже.
Тера молчала. Внутри поднималось что-то тяжёлое. Стыд.
— Я не хотела, — сказала она тихо. — Правда. Злость сама вышла наружу. Я не успела её остановить.
Бетти посмотрела на неё долгим взглядом.
— В следующий раз учись останавливать, — сказала она. — Пока не поздно.
Она хотела что-то добавить, но в дверь постучали.
Три коротких стука.
— Кто там? — спросила Бетти, шмыгая носом.
— Это я, Лекси. Откройте.
Бетти открыла дверь. Лекси заскочила в комнату, глаза её горели.
— Девочки! Там такое было!
— Что? — Тера напряглась.
— Итан, — Лекси перевела дыхание. — Он очень зол. Сказал, что если Тера попадётся ему на глаза, она очень пожалеет. И он ушёл.
У Теры похолодело внутри.
— У него рука в крови была, — добавила Лекси. — Ему бинтовали в туалете. Он даже не моргнул.
Тера и Бетти переглянулись.
— Он ушёл? — переспросила Бетти.
— Ушёл, — кивнула Лекси. — Так что не переживайте. Вряд ли он вернётся сегодня.
Она подошла к Бетти и обняла её.
— Слушай, Бет, ну правда. Не плачь. День рождения у тебя, а не траур. Пойдёмте обратно. Там музыка играет, торт скоро принесут.
— Я испортила праздник, — прошептала Бетти.
— Ничего ты не испортила, — Лекси погладила её по спине. — Итан сам виноват. Он вечно лезет, куда не надо. А ты, — она повернулась к Тере, — ты смелая. Но в следующий раз лучше держись от него подальше.
— Я поняла, — тихо сказала Тера.
— Всё, девочки, умылись, успокоились — и пошли веселиться, — Лекси взяла Бетти за руку. — Идём?
Бетти вытерла слёзы, посмотрела на себя в зеркало и кивнула.
— Идём.
---
Они вернулись в зал.
Музыка снова играла. Гости танцевали, смеялись, будто ничего не случилось. Кто-то мельком посмотрел на Теру, кто-то отвернулся.
Бетти быстро втянулась в танцы. Лекси угощала всех тортом.
А Тера стояла у стены и не могла расслабиться.
Она всё время искала взглядом Итана.
Не потому, что хотела его увидеть. А потому, что боялась, что он вернётся.
Каждый раз, когда открывалась дверь, она вздрагивала. Каждый раз, когда кто-то громко смеялся, её сердце пропускало удар.
«Ты пожалеешь», — всплывали в голове его слова.
Она посмотрела на Бетти. Та улыбалась, танцевала с Лекси. Ей было весело.
Не буду её расстраивать, — решила Тера.
Она подошла к Бетти и тихо сказала:
— Я в комнату. Ненадолго. Приведу себя в порядок.
— Хорошо, — Бетти кивнула. — Ты только возвращайся.
— Обязательно.
Тера вышла в коридор.
---
В коридоре было тихо и пусто. Только тусклый свет ламп и её собственные шаги, гулко отражающиеся от стен.
Она шла медленно, всё ещё вздрагивая от каждого шороха.
«Ты пожалеешь», — крутилось в голове.
— Глупости, — прошептала она себе. — Он просто псих. Ничего он мне не сделает.
Но сердце колотилось быстрее.
И вдруг кто-то подошёл сзади, закрыл ей рот рукой и затащил в тёмную аудиторию.
— Ммм! — Тера не успела крикнуть.
Её прижали к холодной стене. Свет из коридора падал на ряды дорогих парт из светлого дерева, на огромную интерактивную доску, на кожаные кресла для преподавателя. В воздухе пахло полировкой для мебели и дорогим парфюмом — тем самым, который она уже узнавала.
Итан.
Его глаза горели. Дыхание было тяжёлым. На правой руке, сжимавшей её плечо, она заметила бинт — белый, но уже проступающий красным. Кровь сочилась сквозь марлю.
— Ну что, — прошептал он. — Осмелишься сейчас всё в лицо сказать?
Тера смотрела на него. На его лицо — бледное, напряжённое. На его глаза — тёмные, горящие. На бинт на его руке, который он даже не чувствовал.
— Ты перешла все черты, Тера, — сказал он, и голос его вдруг сорвался на крик. — Ты очень пожалеешь! Ты ответишь за всё сказанное!
— Итан… — начала она, но голос сорвался.
— Ты думала, что можно безнаказанно унижать меня при всех? — кричал он, сжимая её плечи. — Что я стерплю? Что промолчу?
— Итан, перестань! — вырвалось у Теры. — Мне страшно! Я боюсь тебя!
Он замер.
Его руки, сжимавшие её плечи, дрогнули. Крик затих так же внезапно, как и начался.
— Я сделаю так, что ты вылетишь из этого университета, — сказал он тихо, но жёстко. — Ты здесь больше не появишься. Даже за деньги.
— Нет! — вырвалось у Теры. — Пожалуйста, не надо! Прошу тебя!
Он не отпускал. Его пальцы впивались в её плечи. Она чувствовала тепло его рук даже через бинт.
— Пожалуйста, Итан, — Тера уже не сдерживала слёзы. — Мои родители… они меня не простят. Они столько в меня вложили. Работали днями и ночами. Если меня отчислят… я их подведу. Навсегда.
Он смотрел на неё. В темноте аудитории его глаза казались ещё темнее. Он смотрел на её лицо, на её губы, на слёзы, текущие по щекам.
— Ты дрожишь, — сказал он тихо.
Тера не могла вымолвить ни слова.
Он поднял руку — ту, что была в бинте — и медленно, очень медленно, провёл пальцами по её щеке, стирая слезу. Бинт был шершавым. Тепло его пальцев пробивалось сквозь марлю.
Тера замерла. Сердце пропустило удар.
— Не бойся меня, — сказал он почти шёпотом. — Я не сделаю тебе больно.
Он убрал руку и сделал шаг назад.
— Я не хочу тебя больше видеть, — сказал он глухо. — Уходи. Пока я не передумал.
— Итан…
— Уходи, Тера. Пожалуйста.
Она вышла в коридор и почти побежала к лестнице.
Сердце колотилось. В голове не укладывалось.
Он угрожал мне отчислением. Он сжал мои плечи. А потом… стёр слезу. И сказал, что не хочет меня видеть. Что это было?
Она почти бежала по коридору, но мысли путались. Отчисление. Родители. Итан. Его глаза в темноте. Его пальцы на её щеке.
Почему он остановился? Почему не сделал то, что обещал?
Она не знала ответа.
Но что-то изменилось. Что-то между ними сдвинулось. И она не была уверена, что это плохо. Он мог меня уничтожить. Но не сделал этого. Почему? Она боялась даже думать об этом.
Тера не помнила, как добралась до комнаты.
Легла в кровать, натянула одеяло до подбородка и закрыла глаза.
Она всё ещё чувствовала его касание на своей щеке. Тёплое. Шершавое от бинта. Нежное.
Он не враг. Но и не друг. Кто же он тогда?
Это пугало её. И почему-то… согревало.
Конец четвёртой главы.
Глава 5
Глава 5. «Объяснение»
Тера проснулась оттого, что кто-то тряс её за плечо.
— Тера. Тера! Проснись!
Бетти сидела на краю кровати, вся напряжённая. Её лицо было бледным, глаза красными — будто она тоже не спала всю ночь.
— Что? — Тера села, протирая глаза. Голова гудела. Всё тело ломило.
— Ты сказала, что тебе надо в комнату, — голос Бетти дрожал. — Что ты вернёшься. Мы тебя ждали. Ждали. Потом пришли за тобой, а ты спишь. Как ты могла?
— Бетти, прости, — Тера опустила взгляд. — Я не хотела…
— Что случилось? — Бетти схватила её за руку. — Ты вся красная. Ты плакала?
Тера подняла глаза. В них стояли слёзы.
— Итан, — прошептала она.
— Итан? — Бетти нахмурилась. — Он же ушёл. Мы видели, как он ушёл. Он больше не приходил.
— Он схватил меня, — Тера говорила тихо, быстро, будто боялась, что кто-то услышит. — В коридоре. Затащил в пустую аудиторию. Сказал, что меня отчислят. Что таким, как я, здесь не место.
Бетти слушала, и её лицо менялось. Сначала недоверие. Потом ужас.