Много шума из Шекспира

Лера открыла книгу на форзаце, чтобы посмотреть, нет ли на ней подписи владельца, и обнаружила дарственную надпись, сделанную фиолетовыми чернилами неровным, но вполне разборчивым почерком: «Дорогому Петру Аркадьевичу и милой Марии Викторовне с искренней любовью С. Маршак 14 - I - 1953 г. Ленинград». Лера присвистнула. С ума сойти!.. Сонеты Шекспира в переводе Маршака с автографом переводчика валяются на асфальте под дождем! Нет, как такое вообще возможно?! Лера давно привыкла всеми потрясающими новостями в первую очередь делиться с Пашей, поэтому тут же вскочила с кресла и пошла к мужу.

- Милый, ты только посмотри, что я нашла! Помнишь, я тебе сегодня рассказывала, что принесла домой стопку книг? Гляди!

Паша поднял глаза от монитора и взял раскрытую книжку. Пробежав глазами дарственную надпись от тоже присвистнул.

- Ну и везучая же ты!.. Получить автограф Маршака через полсотни лет после его смерти. Вот так находка!

- И не говори! Слушай, она, наверное, довольно дорогая. Может, как-то попытаться найти владельца и вернуть? Он, может, и сам не знал, какая это ценная книга.

- И как ты его найдешь? Здесь даже фамилии нет.

- Да, верно… Это еще не всё. Книжка была заложена конвертом с письмом. Хочешь посмотреть?

- А там есть что-то интересное?

- Ну, думаю, оно адресовано этой самой Марии Викторовне, написано ее бабушкой, Маргаритой в пятьдесят третьем году. Ничего особенного, в общем-то.

- Тогда прочитаю попозже, хорошо? Мне хочется успеть два отчета просмотреть до завтра.

- Хорошо. Хотя в двенадцатом часу ночи, по-моему, работать уже и необязательно, тебе не кажется?

- Обещаю закончить за полчаса, договорились?

- Ладно, - Лера поцеловала мужа в затылок и вернулась к своему столу.

Надо было просмотреть оставшиеся книги. Может, в какой-то из них найдется подсказка, как разыскать хозяина?

Джером и Лесков надежд не оправдали - книги были без каких-либо пометок, если не считать вложенной в «Трое в одной лодке, не считая собаки» странички отрывного календаря от 12 августа 1963 года. А вот сборник сказок оказался наградным - на форзаце идеальным каллиграфическим почерком было выведено: «Ученику первого класса 232-й Средней мужской школы Октябрьского района Николаю Макарову за отличные успехи в учебе и активное участие в школьной самодеятельности 30/ V 1961 г.». Даты вполне подходят: весьма вероятно, что Николай Макаров и Николка из письма - один и тот же человек. Начать поиски можно и с этого.

Лера потянулась за ноутбуком, чтобы поискать владельца в соцсетях, но тут ее взгляд упал на сложенные на столе гимнастические костюмы девочек. О, нет! Нужно до завтра прикрепить к ним аппликацию с пайетками! «Что ж, сонеты Шекспира могут и подождать, а тренер ждать не станет» - решила Лера и ринулась за утюгом.

Глава 3

Если вы никогда не лепили краба из полимерной глины, то, вероятно, даже не подозреваете, как мало вам известно об этих замечательных животных. Сколько у них ног, откуда они растут, какой формы панцирь, какие у них глаза - торчат кверху на палочках или прижаты к голове? И вообще, есть ли у них голова? К вечеру следующего дня Лера уже осознала свое вопиющее зоологическое невежество, но после пары часов, проведенных за разглядыванием крабов в интернете, в целом восполнила пробелы в своем образовании. Двойняшки сидели, уставившись на нее с тем пристальным вниманием, которое заставляет взрослых испытывать неловкость, словно они представились знаменитым фокусником, и теперь публика ожидает от них чудес, а они умеют только отрывать и возвращать на место большой палец.

- Ну что, кажется, я разобралась. Лиза, давай так: я леплю левую клешню, а ты - такую же правую.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.