Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики
- -
- 100%
- +
Глагол иметь. Have — иметь. Could I have вместе значит — Можно мне получить, можно мне иметь. КУД АЙ ХЭВ — можно мне получить.
some = САМ = НЕМНОГО, ЧУТЬ-ЧУТЬ
Слово some — немного. Не целую бутылку завода, а САМ — сам чуть-чуть. Сам вотэ.
Запомни: САМ себе немного воды. Some water — немного воды, а не вся вода в мире.
water = ВОТЭ = ВОДА
Самое легкое. Читается ВОТЭ, почти как ВОДЫ.
Вотэ — воды. Ты слышишь ВОТЭ — сразу вода. Вода — вотэ.
please = ПЛИЗ = ПОЖАЛУЙСТА
Волшебное слово. Плиз. Без плиз просьба грубая, с плиз — вежливая. В самолете без плиз воду не дадут с улыбкой.
Вся фраза вместе, история:
Ты сидишь в самолете, во рту пересохло, язык как наждачка. Ты нажимаешь кнопку вызова стюардессы и с сухой улыбкой говоришь самым вежливым тоном:
КУД АЙ ХЭВ САМ ВОТЭ, ПЛИЗ?
Мог бы я получить немного вотэ, пожалуйста? Можно мне чуть-чуть воды, пожалуйста?
Это золотая фраза. Вместо нее можно еще:
Can I have some water? — попроще
Could I have some water? — повежливее, самый правильный вариант.
_________________________________________
I need help with my boarding pass — Помогите с посадочным.
Как запомнить: АЙ НИД ХЕЛП ВИЗ МАЙ БОДИНГ ПАСС — МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ С МОИМ БОДИНГ ПАССОМ
I = АЙ = Я
Я. Начало фразы. Ай — я.
need = НИД = НУЖНО, НУЖДАЮСЬ, ТРЕБУЕТСЯ
Слово need — нужда. Когда тебе что-то очень нужно.
Запомни: НИД — НУЖДА. Ай НИД — мне нужно. Мне нужда.
help = ХЕЛП = ПОМОЩЬ
Самое известное слово. HELP! ХЕЛП! Спасите! На всех фильмах кричат ХЕЛП.
Help — помощь. I need help — АЙ НИД ХЕЛП — Мне нужна помощь. Это спасательная фраза номер один в аэропорту.
with = ВИЗ = С
Предлог С. С чем-то. With my — ВИЗ МАЙ — с моим.
Запомни: ВИЗ — как виза, С визой. ВИЗ — С.
my = МАЙ = МОЙ
Мой. Май бэг, май фоун, май пасс. МАЙ — мой. ВИЗ МАЙ — с моим.
boarding = БОДИНГ = ПОСАДОЧНЫЙ, ПОСАДКА
От слова board — борт, подниматься на борт самолета. To board — садиться на борт.
Boarding — посадка на борт. Boarding time — время посадки.
Бодинг — значит посадочный. Тот что ведет на борт.
pass = ПАСС = ПРОПУСК, ТАЛОН, ПАС
Pass — пропуск, проход. Как пропуск на завод. Как пасс в футболе.
Boarding pass вместе — БОДИНГ ПАСС — пропуск на посадку, посадочный талон. Тот самый штрих-код в телефоне или бумажка.
Вся фраза вместе, история:
Ты стоишь у гейта, автомат пищит красным, не пускает. Или ты не можешь найти свое место. Ты подходишь к работнику, показываешь телефон с штрих-кодом и говоришь:
АЙ НИД ХЕЛП ВИЗ МАЙ БОДИНГ ПАСС!
Мне нужна хелп с моим бодинг пассом! Помогите с посадочным!
После этой фразы тебе сразу помогут — отсканируют, распечатают, подскажут гейт.
_________________________________________
Теперь у нас есть 18 фраз, которые закрывают 90% паники в аэропорту. Идем дальше.
Глава 2. ОТЕЛЬ. Как заселиться и не жить в кладовке.
Берем только то, что реально говоришь на ресепшене. Никакой воды. 20 фраз чтобы закрыть все от заселения до выселения.
Погнали:
I have a reservation under the name Alex — У меня бронь на имя Алекс.
Как запомнить: АЙ ХЭВ Э РЕЗЕРВЕЙШН АНДЭ НЭЙМ АЛЕКС — У МЕНЯ РЕЗЕРВЕЙШН ПОД НЭЙМ АЛЕКС.
I have a reservation under the name…
По-английски звучит как: АЙ ХЭВ Э РЕЗЕРВЕЙШН АНДЕР ЗЭ НЭЙМ
По-русски звучит как: «Ай, у Эвы резервация, андер — нейм …» Один в один.
Ассоциация:
На ресепшн пришла Эва, говорит что у нее резервация. А ты показываешь паспорт и говоришь:
Ай, у Эвы резервация? Не-не, андер — нейм мой! Под моим именем бронь!
Эва — резервация — андер — нейм = I have a reservation under the name — У меня бронь под именем…
Дальше просто подставляешь свое имя.
_________________________________________
What time is check-in / check-out? — Во сколько заселение / выселение?
Как запомнить: ВОТ ТАЙМ ИЗ ЧЕК-ИН? КОГДА ЧЕК-ИН? ЧЕК-АУТ? КОГДА ЧЕК-АУТ, ВЫСЕЛЯЮТ?
По-английски звучит как: ВОТ ТАЙМ ИЗ ЧЕК-ИН / ЧЕК-АУТ
По-русски звучит как: «Вот таймер чекина / чекаута?» Один в один.
Ассоциация: Представь на ресепшн большой ТАЙМЕР. На нем написано CHECK-IN и CHECK-OUT.
Ты тычешь в него пальцем и спрашиваешь:
Вот таймер чекина во сколько? — What time is check-in? — Во сколько заселение?
Вот таймер чекаута во сколько? — What time is check-out? — Во сколько выселение?
Запомни через ИН / АУТ:
Чек-ИН = чек ВНУТРЬ отеля = заезд.
Чек-АУТ = чек НАРУЖУ из отеля = выезд.
Вот тайм из чек ин — вот время когда чекаться внутрь.
Вот тайм из чек аут — вот время когда чекаться наружу.
_________________________________________
Is breakfast included? — Завтрак включен?
Как запомнить: ИЗ БРЕКФЭСТ ИНКЛЮДЭД? БРЕКФЭСТ ИНКЛЮДЭД, ВКЛЮЧЕН В ЦЕНУ? Included — инклюдед — включен.
Звучит как: ИЗ БРЕКФЭСТ ИНКЛЮДЭД
По-русски звучит как: «Из брекфаста — КЛЮЙ, ДЕД!»
Ассоциация: Представь: утро в отеле, шведский стол накрыт, а там уже сидит дед и клюет твой брекфаст.
Ты смотришь на ресепшн и спрашиваешь:
Эээ, а это что? Из брекфаста — клюй, дед? Он что, тоже включен?
И КЛЮЙ, ДЕД = ИНКЛЮДЭД = включен.
Слышишь инклюдед — сразу видишь деда, который клюет завтрак. Значит завтрак включен.
_________________________________________
Do you have a cheaper room? — Есть комната подешевле?
Как запомнить: ДУ Ю ХЭВ Э ЧИПЭ РУМ? ЧИПЭ РУМ, ЧИПОВЫЙ, ДЕШЕВЫЙ РУМ? Cheap — чип — дешевый.
Как звучит по-английски: ДУ Ю ХЭВ Э ЧИПЭР РУМ
Русский бред-двойник, один в один по звуку:
«ДУЮ, ХЕВА, ЧИП И РОМ»
Произнеси быстро: Дую, Хева, чип и ром = Do you have a cheaper room. Дословно похоже.
Бред-история чтобы запомнить:
Представь девушку Хеву в отеле. Она сидит в самом дешевом номере, дует на чай и жрет чип с ромом.
Ты заходишь и говоришь:
О, дую, Хева, чип и ром у тебя? — это и есть самый чипэр рум, дешевый номер?
Дую, Хева, чип и ром = Чипэр рум = дешевый рум
The key card doesn't work — Карта-ключ не работает.
Как запомнить: ЗЕ КИ КАРД ДАЗНТ ВОК — КИ КАРД НЕ ВОКАЕТ, НЕ РАБОТАЕТ. Doesn't work — дазнт вок — не работает.
Звучит как: ЗЭ КИ КАРД ДАЗНТ ВОРК
Русский бред-двойник, один в один: «ЗЭКИ, КАРД ДРАЗНИТ ВОРКА»
Произнеси: Зэки, кард дразнит ворка = The key card doesn't work.
Бред-история:
Представь, карту-ключ сделали зэки. Ты подносишь ее к двери, а она дразнит ворка на ресепшн — моргает красным и не открывает. Не работает.
Зэки кард дразнит ворка = карта-ключ не работает.
The air conditioning doesn't work — Кондиционер не работает.
Как запомнить: ЗЕ ЭА КОНДИШНИНГ ДАЗНТ ВОК — ЭА КОНДИШН НЕ ВОКАЕТ. Air conditioning — эа кондишнинг.
Звучит как: Э ЭА КОНДИШЭНИНГ ДАЗНТ ВОРК
Новый русский бред-двойник: «ЗЛАЯ КОНДИШЕНКА ДАСТ НЕ ВОРК»
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.