Разговорный турецкий: практические фразы

Глава 4. Отель и Квартира

В Турции отель это не просто кровать. Это чай на ресепшн, завтрак до 10, и хозяин, который помнит Ваше имя и какой кофе Вы пьете. Говорите правильно, получаете тихий номер с балконом и видом на море. Молчите и киваете, получаете номер у лифта с видом на стену.

1. Есть ли место, бронь

Подойдите к ресепшн, сначала приветствие, потом суть.

[Ф] Boş odanız var mı? [бош оданыз вар мы] Свободная комната есть?

[Ф] Rezervasyonum vardı [резервасьйону́м варды] У меня была бронь

[Ф] Benim adım Marina [беним адым Марина] Меня зовут Марина. Подставьте свое имя.

[Ф] Booking'ten rezervasyonum var [букингтэн резервасьйону́м вар] У меня бронь с Букинга

[Ф] İki kişilik oda arıyorum [ики кишилик ода арыёрум] Ищу номер на двоих

[М] İki kişilik oda var mı abi? [ики кишилик ода вар мы аби] Брат, есть двушка?

Tek kişilik oda [тэк кишилик ода] Номер на одного

Üç kişilik oda [юч кишилик ода] Номер на троих

Aile odası var mı? [аиле одасы вар мы] Семейный номер есть?

На сколько:

Bir gece [бир гедже] На одну ночь

İki gece [ики гедже] На две ночи

Üç gece [юч гедже] На три ночи

Bir hafta [бир хафта] На неделю

[Ф] Bugünden itibaren [бугюнден итибарен] С сегодняшнего дня

[Ф] Yarın giriş yapacağım [ярын гириш япаджам] Заеду завтра

2. Что спросить про номер до оплаты. Ваш чек-лист

Никогда не платите, пока не спросили это. 2 минуты вопросов сэкономят Вам 2 ночи плохого сна.

[Ф] Odayı görebilir miyim? [одайы гёребилир мийим] Могу посмотреть номер? Обязательно спросите.

Kahvaltı dahil mi? [кахвалты дахиль ми] Завтрак включен?

Klima var mı? [клима вар мы] Кондиционер есть?

WiFi var mı? [вифи вар мы] Вайфай есть?

İnternet şifresi nedir? [интернэт шифреси недир] Какой пароль от интернета?

Sıcak su var mı? [сыджак су вар мы] Горячая вода есть?

Balkon var mı? [балкон вар мы] Балкон есть?

Deniz manzaralı mı? [дениз манзаралы мы] С видом на море?

Şehir manzaralı mı? [шехир манзаралы мы] С видом на город?

Sessiz oda var mı? [сессиз ода вар мы] Тихий номер есть?

Asansör var mı? [асансёр вар мы] Лифт есть?

Kaçıncı kat? [качынджы кат] Какой этаж?

Kasa var mı? [каса вар мы] Сейф есть?

Saç kurutma makinesi var mı? [сач курутма макинеси вар мы] Фен есть?

Ütü var mı? [ютю вар мы] Утюг есть?

Ekstra yatak var mı? [экстра ятак вар мы] Дополнительная кровать есть?

Bebek yatağı var mı? [бебек ятаы вар мы] Детская кроватка есть?

Denize ne kadar uzak? [денизэ нэ кадар узак] Как далеко до моря?

Merkeze yakın mı? [мэркэзэ якын мы] Близко к центру?

3. Цена и оплата

[Ф] Fiyat ne kadar? [фият нэ кадар] Сколько стоит?

[Ф] Gecelik ne kadar? [геджелик нэ кадар] Сколько за ночь?

[Ф] İndirim var mı? [индирим вар мы] Скидка есть?

[М] Kaç para abi? [кач пара аби] Сколько, брат?

[Ф] Son fiyat ne olur? [сон фият нэ олур] Какая окончательная цена будет?

Depozito var mı? [депозито вар мы] Депозит есть?

Kartla ödeyebilir miyim? [картла ёдейебилир мийим] Могу оплатить картой?

Nakit ödersem indirim olur mu? [накит ёдэрсэм индирим олур му] Если заплачу наличными, будет скидка?

Fatura alabilir miyim? [фатура алабилир мийим] Могу получить чек, счет-фактуру?

4. В номере. Что попросить

Anahtar lütfen [анахтар лютфен] Ключ пожалуйста

Kart lütfen [карт лютфен] Карту пожалуйста

Oda numaram kaç? [ода нумарам кач] Какой у меня номер комнаты?

Havlu lütfen [хавлу лютфен] Полотенце пожалуйста

Yastık [ястык] Подушка

Battaniye [баттанийе] Одеяло

Şampuan [шампуан] Шампунь

Su [су] Вода

Çay seti [чай сети] Набор для чая

Odamı temizler misiniz? [одамы тэмизлер мисиниз] Уберете мой номер?

Rahatsız etmeyin [рахатсыз этмейин] Не беспокоить

5. Проблемы. Говорите сразу, починят за 5 минут

В Турции чинят быстро, если сказать сразу и спокойно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.