Фамира-кифарэд

Фамира

Благословенны боги, что хранятСознанье нам и в муках.Но паукЗабвения на прошлом… он добрее.

Гермес исчезает. Из дома выбегает кормилица и с плачем бросается к Фамире.

Царское СелоЛето 1906

Примечания

1

Богам и теням умерших предков приношение (лат.). – Ред.

2

Кифара – струнный музыкальный инструмент вроде лютни.

3

Кондратьев Александр Александрович (1878–1967) – поэт и прозаик, сотрудничавший в ряде модернистских изданий. Окончил 8-ю гимназию в Петербурге в то время, когда директором там был Анненский.

4

Семела – возлюбленная Зевса, мать Диониса-Вакха.

5

Евтерпа – муза лирической поэзии.

6

Небрида – оленья шкура, служившая одеждой менадам (вакханкам).

7

Палестра – место для гимнастических упражнений.

8

Фиас – хоровод и шествие в честь Диониса-Вакха.

9

Пиерида – муза.

10

Мемнон – сын богини Эос, убитый под Троей.

11

Рес – фракийский царь, сын одной из муз, в Троянской войне помогал троянцам и был вероломно убит.

12

Пеплос – широкие и длинное одеяние, скрепленное на груди застежками; его носили преимущественно женщины.

13

Эфемер – живущий один день.

14

Марсий – сатир, мастер игры на флейте, решившийся вступить в музыкальное состязание с Аполлоном, который в наказание за эту дерзость содрал с него кожу.

15

Адмет – царь, стада которого должен был пасти Аполлон во время своего изгнания с Олимпа.

16

Заклинаю тебя твоим вертепом критским… – Напоминание Зевсу о его детстве, проведенном на Крите, где мать скрыла его от ярости Кроноса, пожиравшего своих детей, и где его воспитывали нимфы.

17

…Титан, похитивший с небес огонь… – Прометей.

18

Дельфийский бог – Аполлон.

19

Терпсихора – муза танца и хорового пения.

20

Амимона – одна из жен бога морей Посейдона.

21

Геката – богиня ночных чар.

22

Потом Змеей и Рыбой хоры их // И Обручем и Лирой тихо-тихо задвигались. – Сказано о созвездиях, названных этими именами.

23

Ирида – вестница богов, принимающая образ радуги.

24

Сицилию оно напоминает // И страшный глаз чудовища… – По одной из версий мифа, пещера одноглазого чудовища киклопа Полифема находилась на Сицилии и в рабстве у него томились сатиры. Одиссей, проникнув в пещеру, ослепил циклопа и освободил сатиров.