Острожская Библия. Перевод на современный язык_clone_2025-03-18

Глава 26

Голод на земле, как и в дни Авраама. Исаак отходит к царю Авимелеху. Бог обещает Исааку размножить его семя, и предупреждает Исаака, пусть тот не ходит в Египет. История с женой Исаака, Ревекой, повторяет подобную историю с женой Авраама, Саррой. Спор Исаака о колодце с местными пастухами повторяет подобный спор Авраама. Исав берёт себе двух жён, – Вейль и Васемат. Васемат ревнует к свекрови, Ревеке.

1 Был голод на земле, после голода, который был прежде в лета Авраама. Отошёл Исаак к Авимелеху, к царю Филистимскому, в Герару. 2 Явился ему Господь, и сказал, – не ходи в Египет, вселись в земле, в которой тебе скажу, 3 и обитай в земле той, и буду с тобою, и благословлю тебя. Тебе и семени твоему дам землю эту, и уставлю клятву, какой клялся к Аврааму, отцу твоему. 4 И умножу семя твоё, как звёзды небесные, и дам семени твоему всю землю эту. И благословятся о семени твоём все языки земные, 5 поскольку послушал отец твой, Авраам, гласа моего, и соблюдал все заповеди мои, и повеления мои, и оправдания мои, и закон мой. 6 Вселился Исаак в Герары 7 и спрашивали его мужи, там обитающие, о Ревеке, жене его. И говорил, – сестра мне она, убоялся говорить, – жена мне, да не убьют его мужи обитающие, Ревеки ради, жены его, поскольку была добровидна. 8 Был много лет тут, преклонился сам Авимелех, царь Герарский окном, увидел Исаака, играющего с Ревекой, женою своей, 9 позвал Авимелех Исаака, и сказал ему, – жена тебе она, почему сказал, – сестра мне? Сказал ему Исаак, – сказал, да не умру её ради. 10 Сказал ему Авимелех, – что ты сотворил нам, мало, не был некто из рода моего с женою твоей, и возложил бы на нас соблазн. 11 Заповедал Авимелех людям своим, говоря, – всяк, который прикоснётся мужу этому, или жене его, повинен будет смерти. 12 Сеял Исаак в земле той, и приобрёл в то лето стократный плод ячменя, как благословил его Бог 13 и возвысился, и умножился, даже и велик был очень. 14 Был ему скот овечий, и скот говяжий, и стяжания много. И возревновали ему Филистимляне, 15 и все колодцы, какие выкопали рабы отца ему, в лета отца его, насыпали Филистимляне полные земли. 16 И сказал Авимелех Исааку, – отойди от нас, как сильнее ты нас здесь. 17 И отошёл оттуда Исаак, и обитал в дебри Герарской, и вселился тут. 18 Снова Исаак выкопал колодцы водные, какие выкопали рабы Авраама отчие ему, какие были засыпаны Филистимлянами, после смерти Авраама, отца его. И прозвал им имена, как бы прозвал Авраам, отец его. 19 Выкопали рабы Исаака в дебри Герарской, и нашли тут колодец воды живой. 20 И препирались пастухи Герарские, с пастухами Исаака, говорящие, – наша вода, и прозвал имя колодцу тому, – обида, обижали его. 21 И встав оттуда Исаак, выкопал колодец другой, препирались и о том, прозвали имя ему, – вражда. 22 Встав оттуда, выкопал колодец другой, и не препирались о том, и прозвали имя, – пространство, говоря, – ныне распространил Господь нам, и поставил нас на земле. 23 И вышел оттуда к колодцу клятвенному, 24 и явился ему Господь в ту ночь, и сказал ему, – я Бог отца твоего, Авраама, не бойся, с тобою сам. И благословлю тебя, и умножу семя твоё, Авраама ради, отца твоего. 25 И создал тут требник, и призвал имя Господне, и поставил тут кущу свою. Выкопали тут рабы Исаака в дебри Герарской колодец. 26 Авимелех пришёл к нему из Герар, и Охозаф, друг его, и Фихол, воевода людей его, 27 и говорил Исаак, – напрасно ко мне приходите, вы ненавидите меня, отпустите меня от себя. 28 Они говорили, – видевшие тебя, увидели, – был Господь с тобою, и говорим, – будь клятва между нами и тобою, и завещаем между нами и тобою, – 29 да не сотворишь с нами зла, как и мы тебя не отвергаемся, и как сотворим тебе добро, и отпустим тебя с миром, и ныне ты благословен от Господа. 30 И сотворил им угощение ели и пили, 31 и встав назавтра, клялись друг другу, и отпустил их Исаак, и отошли от него с миром. 32 Было в тот день, пришли рабы Исааковы, и поведали ему о колодце, что выкопали, и сказали, – не нашли воды, 33 и прозвали его, – клятва. Ради этого прозвали имя города того, – колодец клятвенный, и до нынешнего дня. 34 Было Исаву сорок лет, и взял жену Иудину, дочь Вейла Хетфеина, и Васемат, дочь Елома Евсянина, 35 и были ревнующие Исааку и Ревеке.

Глава 27

Исаак стареет и слепнет. Ревека подслушивает разговор Исаака с Исавом, в котором тот сообщает о желании благословить старшего сына Исава в наследстве. Ревека же хочет, пусть Исаак благословит любимца её, Иакова, и делает так, что Исаак принимает Иакова за Исава. Подмена сына удаётся, Иаков приходит к отцу раньше Исава, и слепой Исаак благословляет Иакова, приняв его за Исава. Потом приходит и Исав к отцу, узнаёт о благословении Иакова, возмущается, и клянётся убить Иакова. Исаак утешает Исава, говоря, – поработаешь мечом своим брату, но настанет день и освободишься. Ревека, услышав намерение Исава, отправляет Иакова в Междуречье к своему брату Лавану, и просит Исаака завещать ему взять жену из его племени.

1 Было, как состарился Исаак, и ослепли очи его, и не видели. И позвал Исава, сына своего старшего, и сказал ему, – сын мой, отвечал Исав ему, – я; 2 сказал ему, – я состарился, и не знаю дня кончины моей, 3 ныне потому возьми сосуд свой, тул и лук, и выйди на поле, и поймай мне зверя, 4 и сотвори еду, как люблю, и принеси, да ем, да благословит тебя душа моя, прежде даже не умру, 5 Ревека, слышавшая говорящего Исаака к сыну своему, Исаву, и пошёл Исав на поле ловить добычу отцу своему. 6 Сказала Ревека Иакову, сыну своему меньшему, – я слышала отца твоего, Исаву, брату твоему, говорящего, – 7 принеси зверину, и сотвори мне еду, да поем и благословлю тебя пред Богом, прежде нежели умру. 8 Ныне потому, послушай меня, сын мой, как тебе я повелю. 9 Пойди к овцам, возьми из них двух козлят юных, и добрых, и сотворю еду отцу твоему, какую любит, 10 и внесёшь отцу твоему, и будет есть, и благословит тебя отец твой, прежде даже умрёт. 11 Сказал Иаков Ревеке, матери своей, – брат мой, муж косматый, а я муж голый, 12 когда обыщет меня отец мой, и буду пред ним, как обидчик, и принесу на себя клятву, а не благословение. 13 Сказала ему мать, – на мне клятва твоя, чадо, только послушай голоса моего, и пойди, принеси мне. 14 Пойдя взял, и принёс матери, и сотворила ему мать еду, как любил отец его. 15 Взяла Ревека ризы Исава, сына своего старшего красные, какие были у неё в дому, и облекла сына своего меньшего, Иакова, 16 и шкурами козлят обвила ему руки, и нагую шею его. 17 И дала еду, и хлебы, какие сотворила, в руки Иакова, сына своего. 18 И принёс отцу своему, и сказал, – отче, этот говорил – я, кто ты чадо? 19 И сказал Иаков отцу, – я Исав, первенец твой, сотворил, как мне говорил, вставай и сядь, да поешь добычу мою, да благословит меня душа твоя. 20 Сказал Исаак сыну своему, – что так скоро нашёл, о, чадо? Этот говорил, – что дал Господь Бог твой пред лицом моим. 21 Сказал Исаак Иакову, – подойди чадо ко мне, дай тебя осязать, если ты сын мой, Исав, или нет. 22 Подошёл Иаков к отцу своему и осязал, и сказал, – голос, как голос Иакова, руки, как руки Исава, 23 и не узнал его, были руки его как руки Исава, брата его косматого. Благословил его 24 и спросил, – ты ли сын мой Исав? Он сказал, – я. 25 И сказал, – принеси мне, пусть поем добычу твою, чадо, да благословит тебя душа моя. И принёс ему есть, и принёс ему вино, и пил. 26 Говорил ему Исаак, отец его, – подойди ко мне, да меня поцелуешь чадо, 27 приступил и целовал его. И обонял аромат риз его, и благословил ему, и говорил, – запах сына моего, как аромат нив полевых, ему благословит Господь, 28 да даст тебе Господь от росы небесной, и от влаги земной. Множество пшеничное и винное, 29 и да тебе работают языки, и да поклоняются тебе князи, и будь господин брату твоему, да тебе поклоняются сыновья отца твоего, проклинающий тебя будет проклят, благословляющий тебя будет благословен.

30 И было, как окончил Исаак, благословя Иакова, сына своего, и как отошёл Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришёл с охоты, 31 сотворил и этот еду, и принёс отцу своему, и сказал, – встань, отче мой, и ешь от добычи сына своего, да благословит меня душа твоя, 32 сказал ему Исаак, отец его, – кто ты? Исав сказал, – я сын твой первенец, Исав. 33 Чудился Исаак чуду очень сильно, – кто тогда добычу принёс мне? И ел от него, пред пришествием твоим, и благословил ему, и благословлён. 34 Было, как слышал Исав речь Исаака, отца своего, и завопил гласом великим и горьким очень, и сказал, – благослови и меня, отче, 35 сказал ему, – пришёл брат твой с лестью взять благословение твоё. 36 И сказал Исав, – по правде прозвали имя ему Иаков, прельстил меня вторично, и первенство моё взял, и ныне взял благословение моё; сказал Исав отцу своему, – неужели не осталось мне, отче, благословения? 37 Отвечав, Исаак сказал Исаву, – уже господином его сотворил тебе, и всю братию сотворил рабами ему, пшеницею и вином утвердил его, тебе что сотворю, чадо? 38 Сказал Исав отцу своему, – разве одно благословение у тебя, отче, благослови, впрочем, и меня, отче. Умилился Исаак, и завопил голосом великим Исав, и расплакался. 39 Исаак, отец его, сказал ему, – от влаги земной будет тебе вселение, и от росы небесной свыше, 40 и мечом своим жив будешь, и брату своему да поработаешь. Будет час, когда рассыплешь, и отрешишь ярем его от шеи своей. 41 Сопротивлялся Исав Иакову о благословении, которым благословил отец его, и сказал Исав в уме своём, – если бы приспели дни смерти отца моего, тут бы убил Иакова, брата своего. 42 Возвещены были Ревеке слова сына его старшего, и послала призвать Иакова, сына своего меньшего, и сказала ему, – Исав, брат твой, хочет убить тебя. 43 Ныне, впрочем, чадо, послушай гласа моего. Встав, беги в Междуречье, к Лавану, брату моему, в Харан, 44 и будь с ним несколько дней, до тех пор, 45 пока минует лютость и гнев брата твоего о тебе, и забудет, что ему сотворил ты, и послав, приведу тебя оттуда, да никогда бесчадной не буду обоих вас в один день. 46 Говорила Ревека Исааку, – остерегайся этого жизнью своею, дочерей ради сынов Хетфеев, если возьмёт Иаков жену из дочерей земли этой, то напрасно мне жить.

Глава 28

Исаак даёт завет Иакову, – пусть не берёт жены иноплеменной, но только из своего рода, и отсылает его в Харан, к брату Ревеки, Лавану, найти себе там жену, и получить благословение Авраама. Иаков уходит к Лавану. Исав берёт себе ещё жену, – Маелеф, дочь Измаила, брата Исаака. Иаков спит у клятвенного колодца на пути в Харан и видит во сне лестницу, достигающую небес, по которой спускаются и поднимаются Ангелы. Бог с небес благословляет Иакова, предрекая тому бесчисленное потомство. Иаков возводит столп в этом месте, клянётся вернуться к отцу и обещает Богу десятину от всего, первое упоминание церковной десятины.

1 Призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему, говоря, – да не возьмёшь жены из дочерей Ханаанских, 2 встав, убегай в Междуречье, в дом Вафуила, отца матери твоей. Оттуда возьми себе жену из дочерей Лавана, брата матери твоей, 3 Бог мой благословит тебя, взрастит тебя, и умножит тебя, и да будешь в собор языкам. 4 И даст тебе благословение отца моего, Авраама, тебе, и семени твоему после тебя, принять землю обитания твоего, какую дал Бог Аврааму. 5 Послал Исаак Иакова, и отошёл в Междуречье, к Лавану Вафуилеву Сирянину, брату Ревеки, матери Иакова и Исава.

6 Видел Исав, как благословил Исаак Иакова, и который отошёл в Междуречье Сирийское, взять оттуда себе жену. И когда благословил, и заповедал ему, говоря, – да не возьмёшь жены из дочерей Ханаанских, 7 и послушал Иаков отца и матерь свою, и отошёл в Междуречье Сирийское. 8 И видел Исав, как злы дочери Ханаанские пред Исааком, отцом его, 9 и пошёл Исав к Измаилу, и взял Маелеф, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Навеофа, женой пред жёнами своими.

10 И отошёл Иаков от колодца клятвенного, и вышел в Харан, 11 и нашёл место, и уснул тут, солнце зашло, и взял из камней места того, и положил в изголовье себе, и уснул на месте том, 12 и видел сон. И лестница утверждена на земле, её конец досягал до небес, и Ангелы Божии восходили и нисходили по ней, 13 Господь утверждался на ней, и сказал, – я Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака, не бойся землю, где ты спишь на ней, тебе дам её и семени твоему, 14 и будет семя твоё, как песок земной, и распространится до моря, и до востока, и до запада, и до севера. И благословятся о тебе все языки земные в семени твоём. 15 Я с тобою, сохраню тебя на всём пути, куда идёшь, и возвращу тебя на землю эту, как не оставлю тебя до тех пор, пока сотворю всё, что говорил тебе. 16 И встал Иаков от сна своего, и сказал, – есть Господь в месте этом, я не знал. 17 Убоялся и сказал, – как страшно место это, не это, но дом Божий, и эти врата небесные. 18 И встав Иаков назавтра, и взял камень, который было положил в изголовье себе, и поставил тот в столп, и возлил елей сверху его, 19 и прозвал Иаков имя месту тому, – дом Божий. Улимаус было имя городу прежде. 20 И молился Иаков молитвою, говоря, – если Господь Бог со мною, и да меня снабдит на пути этом, в какой я иду, и даст мне хлеб есть, и ризами облекусь, 21 и возвратит меня с миром в дом отца моего. И да будет мне Господь в Бога, 22 и камень этот, который поставил в столп, будет мне в дом Божий, и из всего, какое мне даст, да одесятствую тебе десятину.

Глава 29

Иаков приходит к колодцу, запертому камнем, из которого пастухи поят стада. Когда к колодцу пришла Рахиль, дочь Лавана, Иаков сам отворяет колодец, чтобы Рахиль напоила стада Лавана. Иаков рассказывает Лавану свою историю, и просит у него Рахиль в жёны. Лаван соглашается, но Иаков должен отработать за это семь лет. У Лавана две дочери, – старшая, Лия, слабая глазами, младшая, Рахиль, красавица. Иаков работает на Лавана семь лет, Лаван обманом даёт ему старшую дочь, Лию. Когда Иаков возмущается, Лаван предлагает ему отработать за Рахиль ещё семь лет. После семи лет Лаван даёт Иакову в жёны и Рахиль. Лия рожает Иакову сыновей, – Рувима, Симеона, Левия, Иуду. Рахиль пока бесплодна.

1 И встав Иаков на ноги, пошёл на землю восточную, к Лавану, сыну Вафуила, Сирянину, к брату Ревеки, матери Иакова и Исава. 2 Увидел и колодец на поле, и было тут три стада овец, почивающих при нём, из того колодца поили стада. Камень великий был над устьем колодца, 3 и собирались тут все стада, и отваливали камень от устья колодца, и поили стада, и снова клали камень на устье колодца, на месте своём. 4 Сказал им Иаков, – братия, откуда вы? Эти сказали, – из Харана мы, 5 сказал им, – знаете ли Лавана, сына Нахора, сказали ему, – знаем. 6 Сказал им, – здоров ли он? Эти сказали, – здоров, и Рахиль, дочь его, идёт с овцами. 7 И сказал Иаков, – ещё день долгий, не собрали часть скота, напоив овец, идите пасти. 8 Эти сказали, – не можем до тех пор, пока соберёмся все пастухи отвалить камень от устья колодца, да напоим овец. 9 Ещё ему говорящему к ним, и Рахиль, дочь Лавана, пришла с овцами отца своего, она пасла овец отца своего. 10 Было, как увидел Иаков Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери, и подошёл Иаков, отвалил камень от устья колодца, и напоил овец Лавана, брата матери своей 11 и целовал Иаков Рахиль, и завопив голосом своим, проплакался, 12 исповедая Рахили, как брат отца её он. Эти поведали, побежав, отцу своему по словам этим. 13 Было, – услышал Лаван имя Иакова, сына сестры своей, и отправился навстречу ему, и принял, и лобзал его, и ввёл его в дом свой. Исповедал Лавану все слова свои. 14 И сказал ему Лаван, – от костей моих и от плоти моей ты, и был с ним дни месяца.

15 И сказал Лаван Иакову, – как, впрочем, брат мой ты, да не трудишься мне даром, поведай мне, – что, впрочем, мзда твоя будет. 16 У Лавана были две дочери, имя старшей, – Лия, имя младшей, – Рахиль, 17 очи Лии болезненны, Рахиль была доброобразна и красива взору. 18 Возлюбил Иаков Рахиль, и сказал, – да тебе работаю семь лет за Рахиль, дочь твою младшую. 19 И сказал ему Лаван, – несомненно тебе дам её, нежели иному отдать мужу, только со мною живи. 20 И работал Иаков за Рахиль семь лет, и были пред ним, как мало дней, поскольку любил её. 21 И сказал Иаков Лавану, – дай мне жену мою, поскольку совершились дни совещания, да войду к ней. 22 Собрал Лаван всех мужей населения, и сотворил брак, 23 и как был вечер, взял Лаван дочь свою, Лию, и ввёл её к Иакову, и вошёл к ней Иаков. 24 Дал Лаван Зелфу, рабу дочери своей, Лии 25 и было назавтра, и была Лия. И сказал Иаков Лавану, – что сотворил ты, я Рахили ради работал у тебя, напрасно обидел меня. 26 Сказал Лаван, – нет такого в нашем месте, – отдать меньшую раньше старшей, 27 окончи, впрочем, семь дней, и дам тебе эту, за какую работаешь у меня, и ещё семь лет за другую, 28 сотворил Иаков так, и окончил седмицу и эту, и дал Лаван Рахиль, дочь свою, ему в жёны. 29 Дал Лаван Рахили, дочери своей, Валлу рабу, 30 и вошёл Иаков к Рахили. Возлюбил Рахиль больше, нежели Лию, и работал ему семь лет за другую.

31 Видел Господь Бог, как не любит Лию, открыл утробу её, Рахиль была неплодна. 32 И зачав Лия, родила Иакову сына и назвали ему имя, – Рувим, так сказать, – призрел Господь на моё смирение и дал мне сына, и не меня возлюбил муж мой. 33 И зачав снова Лия, и родила сына второго Иакову, и сказала, – услышал Господь, – нелюбима я, и придал мне и этого, и назвали имя ему, – Симеон, 34 и зачав снова, и родила сына, и сказала, – в нынешнее время у меня будет муж мой, родила ему трёх сынов, ради этого назвали имя ему, – Левий. 35 И зачав снова, и родила сына Завулона. И сказала, – ныне ещё исповедаем Господу, ради этого назвали имя ему, – Иуда. И перестала рождать.

Глава 30

Рахиль, увидев, что не рожает, подкладывает Иакову Валлу, рабу свою, принять от неё детей, как своих. Валла рожает Дана и Нефталима. Лия, ревнуя Рахили, подкладывает Иакову свою рабу, Зелфу, та рожает Иакову Гада и Асира. Рувим находит на поле мандрагоры, приносит их Лии. Рахиль, увидев мандрагоры, просит их у Лии, Лия даёт их в обмен на ночи с Иаковом. Лия рожает Иакову Исахара, Заулона, и дочь Дину. Пожалел Бог Рахиль, и родила Иакову сына Иосифа. Иаков просит Лавана, отпустить его домой, к отцу, с жёнами и детьми, и нажитым скотом. Лаван заключает договор с Иаковом о разделе скота, по условия которого, Иаков хитростью забирает у него большую часть скота.

1 Увидела Рахиль, – не родит Иакову, и возревновала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову, – дай мне чада, если нет, то умру я. 2 Иаков разгневался на Рахиль, и сказал ей, – неужели вместо Бога сам я? Или лишил тебя плода утробного. 3 Сказала Рахиль Иакову, – раба моя Валла, войди к ней, и да родит на лоно моё, сотворю сына я от неё, 4 и дала ему Валлу, рабу свою, в жёны. И вошёл к ней Иаков, 5 и зачала Валла, раба Рахили, и родила сына Иакову. 6 И сказала Рахиль, – право судил мне Бог. И послушал гласа моего, и дал мне сына, ради этого назвали имя ему, – Дан. 7 И зачала снова Валла, раба Рахили, и родила сына второго Иакову. 8 И сказала Рахиль, – поднял меня Бог, и сравнилась с сестрою моею, и возмогла, и назвали имя ему, – Нефталим. 9 Увидев Лия, как перестала рожать, взяла Зелфу, рабу свою, и дала её Иакову в жёны, 10 и зачала Зелфа, раба Лии, и родила Иакову сына, 11 и сказала Лия, – благо случилось, и назвали имя ему, – Гад. 12 И зачала снова Зелфа, раба Лии, и родила Иакову сына второго, 13 и сказала Лия, – блаженна я, как облажат меня все жёны, и прозвали имя ему, – Асир. 14 Шёл Рувим в день жатвы пшеницы, и нашёл яблоки мандрагоры на поле, и принёс к Лии, матери своей. Сказала Рахиль сестре своей, Лии, – дай мне от мандрагор сына своего. 15 Сказала Лия, – недостаточно тебе, как забрала мужа моего, но и мандрагоры сына моего возьмёшь. Сказала Рахиль, – не так, но да будет этой ночью с тобою, за мандрагоры сына твоего. 16 И шёл Иаков с поля в вечер, и вышла Лия навстречу ему. И сказала, – ко мне войди, сегодня наняла тебя сама, за мандрагоры сына моего. Был с ней той ночью, 17 и послушал Бог Лию, зачав, родила Иакову сына пятого. 18 И сказала Лия, – дал мне Бог мзду мою, поскольку дала рабу мою мужу моему, и назвали имя ему, – Исахар, что значит, – мзда, 19 и зачав Лия, родила сына шестого Иакову. 20 И сказала Лия, – дал мне Бог мой дар добрый в нынешнее время. Возлюбил меня муж мой. Родила ему шестого сына, и прозвали имя ему, – Завулон. 21 И после этого родила ему дочь, и назвали имя ей, – Дина. 22 Помянул Бог Рахиль, и услышал её Бог, и открыл утробу её, 23 и зачав, родила Иакову сына. И сказала Рахиль, – открыл Бог утробу мою, укоризну мою отнять, 24 и назвали имя ему, – Иосиф, говорящая, – придаст мне Бог сына другого.

25 Было, как родила Рахиль Иосифа, сказал Иаков Лавану, – пусти меня, да иду на место моё, и в землю мою, 26 дай мне жён моих, и детей моих, ради которых работал тебе, да отойду, ты знаешь работу, какую работал тебе. 27 Сказал Лаван, – если сам обрёл благодать пред тобою, да смотрю, поскольку знаю, как благословил меня Бог пришествием твоим, 28 отлучи мзду свою от меня, и дам тебе. 29 Сказал Иаков, – ты знаешь, что работал тебе, и сколько было скота твоего у меня, 30 мало было твоего у меня, и возросло в множество. И благословил тебя Господь Бог пришествием моим, ныне, впрочем, да и я сотворю себе дом. 31 И сказал ему Лаван, – что тебе дам? Сказал Иаков, – не давай мне ничего, если сотворишь слово, и снова да пасу овец твоих, и сохраню. 32 Обойди всех овец твоих ныне, и отдели оттуда всякую овцу цветную в овцах, и всю белую, и пёстрое в овнах, и в козах, да будет мзда, и будет моё. 33 Послушает меня правда моя в завтрашний день, как есть мзда моя пред тобою. И всё, что не пёстро и не бело в козах, и не цветное в овцах отделённых, украдено да будет мною. 34 Сказал ему Лаван, – будь, как ты говоришь, 35 и отделил в тот день коз белых, и пёстрых, и всех коз, что были белые и пёстрые в них, и всё, что цветное в овцах, и отдал в руки сынам своим, 36 и развёл на три дня пути между им, и между Иаковом. Иаков пас овец Лавана оставшихся. 37 Взял Иаков себе жезл тополиный, и ореховый, и ивовый, и обелил их Иаков цветом белым, состругав кору, являлось на жезлах белое, как обелил пёстрым. 38 И положил жезлы, которые обелил, в корытах, полных воды, да где придут овцы пить, в жезлы глядят. 39 И, пришедшие овцы пить, смотрели в жезлы, и рожали овец белых, и пёстрых. 40 Овнов разлучил Иаков и поставил напротив овец, овен белый, и весь пёстрый в овцах, и разделил стадо себе, и не смесил этих с овцами Лавана. 41 Было во время, в какое овцы зачинают во чреве, положил Иаков жезлы пред овцами в корытах, 42 да зачинают, глядя на жезлы, когда родили овцы, не положил. И было не знамение Лавана, а знамение Иакова. 43 И разбогател муж очень сильно, и был ему скот многий в добыче, рабы, и рабыни, и верблюды, и ослы.

Глава 31

Сыны Лавана возмущаются дележом овец. Бог говорит Иакову, – вернуться ему в землю отца. Иаков договаривается с жёнами о грабеже Лавана, и выходит от Лавана. Лаван гонится за ним, обвиняя в грабеже. Иаков разрешает обыскать его, обыск ничего не даёт, так как Рахиль прячет украденное. Лаван заключает мир с Иаковом, устанавливают столп и клянутся друг другу.

1 Слышал Иаков речь сынов Лавана, говорящих, – взял Иаков всё отца нашего, и отцов его, сотворил себе всю славу свою. 2 И увидел Иаков лицо Лавана, и не было к нему, как вчера, и третьего дня. 3 Сказал Господь Иакову, – возвратись в землю отца твоего, в род твой, и буду с тобою. 4 Послал Иаков, и вызвал Лию и Рахиль на поле, где стада были, 5 и сказал им, – вижу я лицо отца вашего, как не ко мне, как вчера, и третьего дня. Бог отца моего со мною, 6 и вы знаете, как всею силою работал отцу вашему. 7 Отец ваш обиделся, изменил мзду мою, – десять ягнят, но не даст ему Бог отца моего, зла сотворить мне. 8 Если, впрочем, так скажет, – пёстрые да будет твоя мзда, родят все овцы пёстрых. Если скажет так, – белые да будет твоя мзда, родят все овцы белых, 9 отнял Бог весь скот отца вашего, и дал мне его. 10 И было, когда овца, зачинающая во чреве, видела во сне очами своими, – козлы гоняли овец и коз белых и пёстрых, и различной шерсти. 11 И сказал мне Ангел Божий во сне, – Иаков, я сказал, – что? 12 И сказал, – посмотри очами твоими и увидишь. Козлы, гонящие овец и коз белых, и пёстрых, и все различны, видел, сколько тебе Лаван сотворил. 13 Я сам Бог твой, явившийся тебе на месте Божьем, что помазал ты мне там столп, и молился мне там молитвой. И ныне, впрочем, встань, и выйди из земли этой, и иди в землю рождения твоего, и буду с тобою. 14 И, отвечая, Рахиль и Лия сказали ему, – неужели не имеешь части, ни приюта в доме отца нашего, 15 как чужой был ему. Продал нас, и поеданием съел цену нашу. 16 Всё богатство и славу, какую отнял Бог от отца нашего нам будет, и чадам нашим, ныне, впрочем, сколько тебе говорил Бог творить.

17 Встав, Иаков взял жён своих и детей своих, посадил обеих на верблюдов, 18 и забрал всё имение своё, и всё имение, какое стяжал в Междуречье, и всё своё, как отойти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую. 19Лаван отошёл стричь овец своих, и украла Рахиль идолов отца своего, 20 Иаков тайком от Лавана Сирина, не поведал ему, как отходит. 21 Отойдя Иаков со всем своим, и перейдя реку, взошёл на гору Галаад. 22 Исповедали Лавану Сирину, – третий день, как побежал Иаков, 23 и взял всю братию свою с собою. Гнались вслед пути его семь дней, и обошли его на горе Галаад. 24 Пришёл Ангел к Лавану Сирину ночью во сне, и сказал ему, – снабдись сам, да не выговоришь ему зла. 25 И настиг Лаван Иакова, Иаков приткнул кущу свою в горе. Лаван расставил братию свою в горе Галаад. 26 сказал Лаван Иакову, – что сотворил, напрасно отошёл и обокрал меня, и отвёл дочерей моих, как пленниц, оружием. 27 Но, если бы мне поведал, отпустил бы тебя с весельем, с тимпанами и гуслями. 28 Не был ли я подобен целовать детей, ни дочерей моих. Ныне бессмысленно сотворил, 29 ныне рука моя может вредить тебя. Но Бог отца твоего вчера сказал ко мне, говоря, – сохранись сам, когда проговоришь к Иакову зло. 30 Ныне, впрочем, иди, помышлением ведь помыслил отойти в дом отца твоего, напрасно украл богов моих. 31 Отвечая, Иаков говорил Лавану, сказал, – да не отнимешь дочерей своих от меня, и всё моё. 32 И сказал Иаков, – у кого если найдёшь богов твоих, да не будет тот жив пред братиею нашею. Моё всё, – ищи и узнавай, и что есть твоего у меня, возьми. И не узнали у него ничего, не знал Иаков, как Рахиль, жена его, украла их. 33 Вошёл Лаван в кущу Лии, обыскал имение её, и не нашёл. Выйдя из кущи Лии, обыскал кущу Иакова, и кущу обеих рабынь, и не нашёл. Пришёл в кущу Рахили, 34 Рахиль взяла идолов, и положило под седло верблюжье, и села сверху их. 35 Сказала отцу своему, – неймётся это, тяжело господин, не могу встать пред тобою, как вещь женская у меня. Искал Лаван во всей куще, и не нашёл. 36 Разгневался Иаков и ругался Лавану. И отвечал Иаков речь Лавану, – что ли правда моя, что ли грех мой, как гонишься вслед меня, 37 и как обыскал все сосуды мои, что нашёл из всех сосудов дома твоего. Положи здесь пред братиею твоею, и братиею моею, и да рассудят между обоими нами, 38 двадцать лет я с тобою, овцы твои и козы твои не были бесплодны. Овец твоих стад не изъял, 39 звероядины не приносил к тебе. Я наполнил тебе украденные дневные и ночные, 40 был день их, сжигал зноем, а студил в ночи, ни отходил сон от очей моих. 41 Это мне сорок лет, я был в доме твоём, работал тебе четырнадцать лет, двух ради дочерей твоих, и шесть лет за овец твоих, и преобидел мзду мою, десять ягнят. 42 Если бы не Бог отца моего, Авраама, и страх Исаака не был мне, ныне, впрочем, постарался бы, меня отпустил, на смирение и труд руку мою увидел Бог, и наказал мне вчера. 43 Отвечав Лаван, сказал Иакову, – дочери, дочери мои, и сыновья, сыновья мои, скот, скот мой, и всё, сколько видишь, моё, и дочерям моим что сотворю им сегодня, и чадам их, какие родились. 44 Ныне, впрочем, уходи, и завещаем завет я и ты. И будет в свидетельство между мною и тобою. И сказал ему, – нет с нами никого, видит Бог, и свидетель есть между мною и тобою.