Тройка Пик

ПРЕДИСЛОВИЕ

Магия была всегда.

Она правила королями и рушила троны.

Из её горнила родилась «Империя Пламени», раскинувшая свои крылья от восточных морей до западных хребтов.

Её сердце – Академия, парящая в небесах, где учатся управлять силой, что может как созидать, так и испепелять.

Но даже величайшие империи – лишь песчинка перед лицом истинных властителей этого мира.

Боги ревнивы.

И когда амбиции смертных угрожают их владычеству, они не уничтожают – они возносят.

Так величайшая мятежница, мечтавшая свергнуть небожителей, сама стала Богиней Судьбы, пленницей в золотой клетке вселенского закона.

А её непримиримая соперница – её вечным надзирателем, Богиней Чувств.

Их война была заморожена, но не окончена.

Она была перенесена на землю, в хрупкие сердца их детей.

Эта история начинается с двух таких наследников.

С принца, которому не положен трон, и изгоя, в чьей душе живут две богини.

Их встреча – случайность.

Но их дружба – это искра, что может разжечь новое пламя или обратить в пепел наследие богов.

И далеко в будущем, Старый страж, знающий цену этой искры, смотрит в прошлое и шепчет всего два слова, полных надежды и отчаяния:

«Попробуй снова».

КНИГА 1: «Тройка Пик»

Пролог: Бремя Крови и последний мост в небеса

В тот день земля ушла из-под ног. В прямом смысле.

Сначала был гул – низкий, рокочущий, исходящий из самых недр. Он входил в самое сердце, заставляя вибрировать чашку с недопитым чаем на столе Эйса. Потом – скрежет, будто небесные шестерни с силой, способной перемолоть горы, пришли в движение.

Он уже бежал. Сердце колотилось в такт этому гулу, в такт отсчитывающим последние секунды ударам на башне городских часов. Его форма, тщательно выутюженная для Церемонии Отплытия, развевалась за ним как знамя позора.

«Опоздаешь – проспишь год», – говорили все, но это были пустые слова, пока не увидишь сам.

Он выбежал на край «пристани», и дыхание перехватило.

Гигантские острова, увенчанные башнями из белого камня и увитые сияющими мостами, отрывались от земли. Медленно, неумолимо, как корабли, покидающие навсегда родную гавань. Камни и почва осыпались с их исполинских оснований, превращаясь в пылающий в атмосфере дождь. Воздух трещал от колоссального напряжения магии, пахнув озоном и древней пылью.

Мост, последняя связь с уходящим миром, с грохотом отходил от края пристани, навеки разрывая связь между «здесь» и «там».

Эйс замер. Он не просто опоздал на корабль, он опоздал на целый год. Он остался. На земле. В тишине, которая обрушилась вслед за стихающим гулом, слышался лишь шепот: «Проспал…»

Его сжатые кулаки разжались. В ладони отпечатались полумесяцы от ногтей. Он был принцем Империи Пламени, чья кровь была соткана из огня и амбиций. Но сейчас он был просто мальчиком, оставшимся на пустом берегу. Причиной его опоздания был обугленный плюшевый лисёнок младшей сестры, которую он не смог бросить в панике. Бремя семьи оказалось тяжелее, чем груз целого небесного города.

Он не знал, что за ним наблюдают. Не видел, как из клубов магической пыли, оседавшей после подъема, появляется худая фигура.

– Зрелище, да? – раздался спокойный голос.

– Каждый раз будто в последний раз.

Эйс резко обернулся.

Парень в потрёпанной одежде и с затемнёнными очками смотрел не на него, а в небо, на удаляющиеся острова. На его лице играла не насмешка, а нечто вроде усталого понимания.

– Теперь твой выбор прост, – парень повернул голову к Эйсу. Его скрытые взглядом глаза, казалось, прожигали его насквозь.

– Или остаться здесь, греть камни своим горем. Или найти способ догнать их.

Он протянул руку, и пространство перед его пальцами исказилось, зазвенело тонкой, невидимой струной, уходящей в самое небо, к основанию самого дальнего острова.

– Выбирай, принц. Гореть от стыда здесь… или от ветра и усилий там, наверху.

ГЛАВА 1

По ту сторону неба

Ветер свистел в ушах, забирая последние остатки воздуха из легких. Эйс впился пальцами в шершавую поверхность скалы, пытаясь не смотреть вниз. Внизу, под ногами, проплывали клочья облаков, а дальше – уходящая в бесконечную даль земля, прошитая серебристыми лентами рек и зеленым ковром лесов. Сердце бешенно колотилось, выбивая в висках один – единственный вопрос: как он вообще здесь оказался?

Всего полчаса назад он стоял на пристани, сломленный и униженный. А теперь… Теперь он висел между небом и землей, доверив свою жизнь парню, которого видел впервые. Безумие. Чистейшее безумие.

– Эй, князь! Не засыпай! – голос Ви донесся сверху , сорвав Эйса с опасной грани паники.

Эйс поднял голову. Ви был выше метров на пять и карабкался с пугающей легкостью. Казалось, он не цеплялся за скалу, а просто находил для ног и рук невидимые выступы. Его пальцы скользили по пустому пространству, и там, где секунду назад была лишь пустота, появились тонкие, едва заметные глазу серебристые нити. Они выдерживали его вес, пружинили, и он подтягивался выше.

– Что это за магия? – прокричал Эйс, его голос дрожал от напряжения.

– Я никогда не видел ничего подобного!

– Потому что в ваших императорских учебниках такое не пишут! – отозвался Ви, не останавливаясь. – Это не заклинания и не свитки. Это «Нити». Основа всего. И сейчас они – наш единственный билет наверх.

Эйс сглотнул. «Нить». Он слышал это слово лишь в старых легендах, в сказках о временах до Империи. Ему всегда казалось, что это просто метафора. Оказалось – нет.

Он рискнул посмотреть под ноги. Остров плыл в небе, медленно вращаясь. Они карабкались по его основанию, по той части, которую никто и никогда не видел – грубой, испещренной трещинами и древними рунами, которые светились тусклым светом. Камень здесь был теплым, почти живым. От него исходила едва уловимая вибрация – пульс колоссальной магии, заставлявшей гигантские глыбы парить в небе.

– Двигайся! – крикнул Ви.

– Он не будет вечно висеть на одной высоте!

Эйс Заставил себя оторвать одну руку от выступа. Его пальцы онемели от напряжения. Он был магом огня. Его стихия – это контроль, воля, направленная энергия. Эта… эта гимнастика на краю пропасти была не для него. Он сделал рывок, его нога поскользнулась, и сердце на мгновение остановилось. Он повис на одной руке, отчаянно пытаясь найти опору.

В следующее мгновенье он почувствовал, как что-то обхватило его запястье. Не рука, а невидимая, но прочная сила. Он посмотрел вверх. Ви смотрел на него, его затемненные очки скрывали выражение лица, но его рука была вытянута в сторону Эйса. От его пальцев тянулась та самая серебристая “Нить”, которая сейчас держала Эйса, не давая ему сорваться.

– Я же сказал, – голос Ви был спокоен, но в нем слышалась сталь. – Две половинки сломанного ключа. Ты не упадешь пока я здесь.

Стыд и благодарность волной накатили на Эйса. Он кивнул, не в силах вымолвить слова, и с новой решимостью нашел выступ для ноги.

Они лезли еще минут десять, которые показались Эйсу вечностью. Наконец, край острова оказался совсем близко. Ви одним ловким движением подтянулся и исчез в тени нависающего карниза. Через мгновенье его рука снова появилась над краем.

– Давай руку!

Эйс из последних сил ухватился за его запястье. Сильная рука втянула его на твердую, ровную поверхность. Он рухнул на холодный камень, задышав так тяжело, будто пробежал десять миль. Его руки тряслись, в мышцах ног пела боль.

Он лежал на спине и видел только небо – ослепительно синее и бесконечно далекое. А потом в его поле зрения возникло лицо Ви. Он снял свои очки, и Эйс впервые увидел его глаза. Они были не такими, как он ожидал. Не дерзкими и не холодными. Они были спокойными. Цвета старого меда, с мелкими золотыми крапинками вокруг зрачков. В них читалась не насмешка, а усталая мудрость, не по годам.

– Ну что, – Ви вытер лоб тыльной стороной ладони. – Добро пожаловать на дно мира, который парит в небе. Впечатляет?

Эйс попытался что-то сказать, но выдал лишь хриплый выдох. Вместо ответа он просто кивнул, все еще не в силах поверить что они живы.

Ви протянул ему руку, чтобы помочь подняться.

– Отлично. А теперь бежим. Нас ждет теплый прием.

ГЛАВА 2

Страж у врат

Они стояли, прислонившись к холодной стене, в узком закутке между двумя колоссальными арками. Воздух здесь пахнет иначе – не пылью и озоном земли, а сладковатым ароматом небесных цветов и остывшего камня. Эйс все еще приходил в себя, его колени подрагивали, а в ушах стоял оглушительный гул подъема, смешанный с бешеным стуком собственного сердца.

– Дыши глубже, – беззвучно посоветовал Ви, его глаза снова были скрыты за темными стеклами. Он выглядел собранным, лишь легкая влажность на висках выдавала недавнее напряжение. – Здесь воздух другой. Разреженный. Нужно привыкнуть.

Эйс кивнул, сглотнув ком в горле. Он окинул взглядом открывшееся пространство. Они находились в каком-то служебном дворе, скрытом от главных видов. Здесь не было ни сияющих башен, ни студентов в нарядных мантиях. Только грубые каменные плиты, сложенные в пирамиды бочки и… тишина. Та самая, что наступает после грохота.

Именно из этой тишины возник он.

Старик. Высокий, сухопарый, в потертой униформе охраны Академии. Его лицо было изрезано морщинами, словно карта забытых маршрутов, а седые волосы коротко острижены. Он не вышел, не подошел. Он просто появился, будто был частью этого двора – еще одной каменной глыбой.

Его глаза, бледные, почти выцветшие, медленно обвели их обоих. Они остановились на Эйсе – и в них не было ни удивления, ни гнева. Лишь глубокая, всепонимающая усталость. Потом взгляд скользнул на Ви.

И тут случилось нечто странное.

Казалось, время замерло. Ви, обычно такой расслабленный и уверенный, застыл. Его плечи напряглись, а пальцы непроизвольно сжались в кулаки. Он не отводил взгляда от старика, а в его позе читалось нечто среднее между шоком и… узнаванием. Таким острым и болезненным, будто он увидел призрака.

Старик первым нарушил молчание.

– Новые методы поступления, – произнес он. Его голос был низким, хриплым, как скрип старого дерева. В нем не было ни капли иронии.

– Одобряю. Эффективно.

Эйс почувствовал, как кровь приливает к его щекам. Он попытался выпрямиться, принять подобающее принцу достоинство.

– Сэр, я могу объяснить… Мы…

– Объяснения оставь для них, – старик мотнул головой в сторону, откуда доносился приглушенный гул голосов. – Церемония началась. Пойдете через главный вход – станете главным развлечением дня.

Он помолчал, его выцветшие глаза снова уперлись в Ви, который все еще не двигался.

– Есть другой путь. Более долгий. И более тихий.

Он развернулся и, не оглядываясь пошел прочь, явно ожидая, что они последуют за ним.

Эйс бросил взгляд на Ви, ожидая его едкого комментария, отказа, чего угодно. Но Ви молчал. Он смотрел на удаляющуюся спину старика с таким напряженным вниманием, будто пытался разгадать шифр на его потертой униформе.

– Ты в порядке? – тихо спросил Эйс.

Это стряхнуло Ви. Он медленно выдохнул, и его обычная маска безразличия вернулась на место.

– Конечно. Просто… показалось. Пошли.

Они двинулись за стариком, который вел их по лабиринту узких, безлюдных переходов. Они шли мимо гудящих магических механизмов, хранящих энергию острова, мимо складов и закрытых дверей. Воздух становился все более наэлектризованным – они приближались к эпицентру события.

Наконец, старик остановился у небольшой неприметной двери из темного дерева.

– Через нее вы попадете прямо в задние ряды амфитеатра. – Он отодвинул тяжелую задвижку. – Ступайте. И постарайтесь не опаздать на собственную судьбу во второй раз.

Эйс кивнул, переполненный странной смесью стыда и благодарности.

– Спасибо, сэр. Мы не забудем эту доброту.

Старик ничего не ответил. Его взгляд был снова прикован к Ви. И в этот раз Эйс ясно разглядел в его глазах нечто неуловимое – не доброту, не злость. А невыносимую тяжесть знания.

–Удачи, – хрипло сказал старик. – Она вам понадобится.

Ви, пройдя в дверь первым, на секунду задержался на пороге. Он обернулся и в последний раз встретился взглядом со стражем.

– Я… мы… постараемся ее не растерять, – тихо сказал Ви. И в его голосе прозвучала неуверенность, которой Эйс у него еще не слышал.

Дверь закрылась за ними, оставив их в полумраке узкого коридора. Впереди, сквозь арку, лился свет и доносился мощный, торжественный голос, объявляющий о начале нового учебного года в Вечной Академии.

Эйс сделал шаг вперед, но Ви схватил его за локоть.

– Подожди.

– Что такое? – прошептал Эйс.

Ви стоял, прислушиваясь к чему-то, глядя в пустоту. Его лицо было бледным.

– Он… Он смотрел на меня так, будто хоронил меня сто раз. И знал, что будет сто первый.

ГЛАВА 3

Позорный вход

Гул толпы обрушился на них, как физическая стена. Эйс на мгновенье ослеп. Амфитеатр, вырезанный в краю парящего острова, был полон. Сотни студентов в алых мантиях сидели на каменных скамьях – большинство с обычными, русыми, темными или светлыми волосами. Лишь изредка, словно алые вспышки в толпе, мелькали рыжие и медные оттенки волос – ученики из боковых ветвей, связанных с имперской фамилией.

А в центре, на возвышении, это наследие горело в полную силу. Преподаватели в ещё более роскошных одеяниях, и перед ними – он. Директор Аргон, их отец. Его волосы, как и у всех в основной императорской линии, были ярко-алыми, но с проседью, будто пламя, тронутое инеем. И рядом с ним, в первом ряду среди других студентов, но на голову выше их по статусу, сидела Кейтлин – её огненные локоны, уложенные в сложную причёску, горели как живой факел, сразу приковывая взгляд.

Голос Аргона, усиленный магией, гремел под сводами:

«…и да станет этот год новым витком в великой спирали познания!»

Именно в эту секунду Эйс и Ви вышли из служебного прохода на задние ярусы. Сначала их никто не заметил. Но затем один студент указал на них пальцем. Шепот покатился по рядам, превращаясь в гул удивления, а затем – в смешки.

Эйс почувствовал, как горит всё его тело. Его форма была в пыли, его собственные ярко-рыжие волосы – гордость и клеймо его рода – растрепаны и тусклы от пыли и пота. Он был одним из тех немногих алых факелов, и сейчас опозорил их всех своим видом.

– Брат? – раздался звонкий, узнаваемый голос, прорезавший общий гул.

Кейтлин обернулась. Её идеальная осанка, безупречная мантия и пламенеющие волосы, казалось, ослепили всех вокруг. Её широкие глаза, цвета расплавленного золота, отразили сначала недоумение, а затем – ледяную волну стыда и разочарования, направленную прямо на него.

Гул стих. Директор Аргон замолчал на полуслове. Его взгляд, холодный и тяжёлый, медленно поднялся с пергамента и нашёл Эйса. В его глазах не было ни гнева, ни тепла. Лишь привычное, утомлённое ожидание. Ожидание провала, которое, казалось, витало вокруг Эйса с самого детства.

Наступила тишина, звенящая и невыносимая.

И тут её нарушил Ви.

Он не сгорбился, не потупил взгляд. Напротив, он выпрямил спину, засунул руки в карманы и прошел несколько шагов вперед, к краю яруса, будто выходя на сцену. Его затемненные очки медленно скользнули по рядам ошеломленных студентов, бросая безмолвный вызов этому морю обычных волос и редким алым вспышкам.

– Что, – громко и четко спросил он, – никогда не видели, как истинные принцы опаздывают со стилем?

В амфитеатре повисла гробовая тишина, а затем её разорвал хохот. Сначала робкий, потом все более наглый и громкий. Они стали посмешищем. Но в этом был странный, извращенный триумф. Унижение Эйса было тихим и горьким. Позор Ви был громким, дерзким и намеренным. Вызовом всей этой системе.

Он обернулся к Эйсу, и угол его губ дрогнул в едва уловимой усмешке.

– Видишь? Теперь они смотрят не на твои растрёпанные королевские кудри, – прошептал он так, что слышал только Эйс. – Они смотрят на нас. На нас.

Директор Аргон кашлянул, и смех мгновенно стих.

– Занятия начинаются завтра с восходом солнца, – его голос снова был ровным и бесстрастным, будто ничего и не произошло. – Не опаздывайте.

Церемония была официально завершена. Толпа студентов стала подниматься, их возбужденный гул снова наполнил воздух. На Эйса и Ви бросали взгляды – любопытные, насмешливые, осуждающие.

Кейтлин прошла мимо них, не глядя. Её спутники – пара надменных юношей с алыми волосами, явно из знатной семьи, – откровенно обсмеяли их.

– Смотри, Кассиус, – фыркнул один. – Наш принц решил завести себе питомца. «Двойка пик» – самое слабое и несчастливое сочетание в колоде.

Эйс сжал кулаки, но Ви лишь рассмеялся – коротко и язвительно.

– Зато запоминающееся, – парировал он. – А вас как зовут-то? Доплонение к причёске Императрицы номер один и номер два?

Оба юноши покраснели от злости и, фыркнув, пошли за Кейтлин.

Эйс стоял, опустив голову. Позор, жгучий и знакомый, пожирал его изнутри.

– Не обращай внимания, – сказал Ви, его голос внезапно потерял всю свою браваду и стал почти мягким. Он снял очеки, и его золотистые глаза смотрели на Эйса с пониманием. – Они смеются, потому что боятся. Они видят что мы не играем по их правилам. И это их пугает больше всего.

– Каким правилам? – с горькой усмешкой спросил Эйс. – Правилам гигиены?

– Правилам быть как все, – поправил Ви. – а теперь пошли. Нам нужно найти наши комнаты. И, черт возьми, помыться. Ты кстати, очень заметный. Нам придётся это как-то использовать.

Он снова надел очки, снова спрятавшись. Но в этот раз Эйс понял – это была не маска безразличия. Это был щит. И, глядя на насмешливые взгляды вокруг, он почувствовал, что ему тоже нужен такой же.

ГЛАВА 4

Игольное ушко

Комнаты первокурсников оказались в самой дальней башне, чьё название – «Игольное Ушко» – как нельзя лучше соответсвовало узким, похожим на кельи помещениям и бесконечным винтовым лестницам. К тому времени, как они добрались до своей двери, по спине Эйса струился пот, а ноги горели огнём.

Комната была крошечной: две кровати, два шкафа, один письменный стол у узкого окна, открывавшего вин на бескрайнее небо и другие парящие острова. Ничего лишнего.

– Роскошь, – проворчал Ви, швырнув свою тощую сумку на ближайшую кровать. – По крайней мере, вид хороший.

Эйс молча подошёл к своему шкафу. Его вещи уже лежали там – кто-то из слуг доставил их заранее. Аккуратно сложенная смена формы, несколько книг по теории магии, бережно упакованный миниатюрный портрет матери. Он провёл пальцами по резной деревянной рамке. Императрица смотрела на него с лёгкой улыбкой, её алые волосы сияли даже на изображении.

– Эй, Огнегривый, – раздался голос Ви. Эйс вздрогнул. – Расслабься. Ты весь напряжён, будто на дуэль собрался, а не в кровать.

– Я не могу просто так… расслабиться, – с трудом выдавил Эйс. – Ты видел их взгляды. Ты слышал, что они сказали. «Двойка Пик».

– Ага, – Ви развалился на своей кровати, закинув руки за голову. – Мне нравится. Звучит… с вызовом. Лучше, чем «его императорское высочество, которому на всех плевать».

Эйс резко обернулся:

– Тебе легко шутить! Ты не носишь это бремя! Каждый мой провал – это пятно на репутации всей семьи! А сегодня я опозорил их перед всей Академией!

Голос его сорвался. Он снова был тем маленьким мальчиком, который безуспешно пытался зажечь хоть искру пламени на ладони, пока Кейтлин уже вовсю управлялась с огненными змеями.

Ви поднял бровь, но не встал.

– Слушай, – сказал он спокойно. – Твоя семья… они как эти острова. Парит высоко, всем видно, все смотрят снизу вверх. А ты… ты пытаешься жить у них на вершине, но боишься высоты. Может, хватит пялиться на них? Посмотри вокруг. Может, твоё место не на вершине, а где-то ещё?

– Где? – с вызовом спросил Эйс.

– А вот это нам и предстоит выяснить, – Ви наконец поднялся с кровати и потянулся. – Но сначала – душ. От тебя пахнет страхом и пылью. Не лучший аромат для будущего правителя.

Он направился к двери, но на пороге остановился.

– И, кстати… насчёт “Двойки Пик”. В покере иногда и двойка может побить туза. Если правильно разыграть партию.

Дверь закрылась, оставив Эйса наедине с тишинойи пронзительным взглядом матери с портрета. Он сжал кулаки. «Правильно разыграть партию». Легко сказать. Но что, если у тебя на руках всего две младшие карты, а все остальные – против тебя?

ГЛАВА 5

Бремя имени

Струи горячей воды смывали с Эйса пыль и пот, но не могли смыть ощущения стыда. Он стоял, уперевшись ладонями в каменную стену душевой, и слушал, как за тонкой перегородкой Ви напевает какую-то бессмысленную, бодрую мелодию. Как он может быть таким… спокойным?

Когда Эйс вернулся в комнату, чистый и в свежей форме, Ви уже ждал его, разглядывая карту Академии, выжженую на деревянной панели на стене.

– Смотри-ка, – ткнул он пальцем в одно из зданий – «Пламенеющий Зал». Бьюсь об заклад, там твоя сестричка верховодит.

Эйс не ответил. Он подошёл к своему столу и взял портрет матери.

– Её звали Лианна, – тихо сказал он. – Все говорили, её пламя было таким ярким, что могло ослепить.

Ви обернулся, прислонившись плечом к стене.

– И что, ты должен быть таким же?

– Я должен стараться! – голос Эйса дрогнул. – Я последний, кто носит её кровь в своём поколении. Кейт… она другая. Она как отец. А я… – он сжал рамку так, что пальцы побелели. – Я просто Эйс. Просто сын.

– «Просто сын», – повторил Ви, и в его голосе не было насмешки. Была задумчивость. – Знаешь, у меня нет ни портрета матери, ни даже её имени. Только вот… – он помахал рукой, и между его пальцами на мгновенье возникла и погасла серебристая нить. – её наследие. И знаешь, что я понял? Мы не обязаны быть их копиями. Мы можем быть… продолжением. Или даже исправлением.

В дверь постучали. Резко, три раза.

Эйс вздрогнул и быстро поставил портрет на место. Ви флегматично подошёл и открыл дверь.

На пороге стояла Кейтлин. Она уже сменила парадную мантию на строгую повседневную форму, но её алые волосы, собранные в тугой узел, всё так же горели, словно сигнальный огонь. Её золотистые глаза холодно скользнули по Ви и уставились на Эйса.

– Мне нужно поговорить с тобой. Наедине, – её голос не терпел возражений.

Ви пожал плечами.

– Конечно, Ваше Пламенное Величество. Я как раз собирался на разведку. Найти, где тут кормят утят.

Он вышел, нарочито не спеша, и закрыл за собой дверь. Комната наполнилась гнетущим молчанием.

– Что это было, Эйс? – тихо спросила Кейтлин. – Ты опозорил нас. Тебя и твоего… попутчика. Видели все.

– Я опоздал, потому что… – он хотел сказать “из-за Фьеры”, но остановился. Оправдываться было бы ещё унизительнее.

– Потому что что? – она сделала шаг вперёд. – Потому что ты не можешь быть собранным? Потому что тебе плевать на нашу репутацию?

– Мне не плевать! – выкрикнул он. – Но, может, мне надоело постоянно соответствовать твоим ожиданиям! Может, я устал быть лишь «братом Кейтлин»!

Она замерла, и в её глазах мелькнуло что-то похожее на боль, но мгновенно сменилось ледяной плёнкой.

– Ты не «брат Кейтлин». Ты принц крови. Каждое твоё действие, каждый твой провал – это отражение на семье. На матери. – она кивнула на портрет. – Он… – она имела в виду Ви, – … он не нашего круга. Он дикарь. И он тянет тебя на дно.

– Он единственный, кто не смотрит на меня как на неудачника или как на принца! – отрезал Эйс. – Он видит меня!

Кейтлин смерила его долгим взглядом.

– Увидим, – холодно сказала она. – Увидим, что останется от этой дружбы, когда ему придётся выбирать между тобой и собственной шкурой. А тебе – между ним и долгом.

Она развернулась и вышла, оставив дверь открытой. Эйс стоял, дрожа от ярости и обиды. Он услышал лёгкие шаги на лестнице.

– Ну что, – появился в дверном проёме Ви, жуя яблоко. – Поругались? Слышал, кричали на весь этаж. «Дикарь», ага? Лестно.