- -
- 100%
- +
На склоне холма сверкала старинная школа. Местные прозвали eё «Грузинский Хогвартс» из-за высоких шпилей и готических окон. Как правило, дети собирались на втором этаже, чтобы свериться с расписанием и разбрестись по кабинетам. Цифровизацию здания провели крайне осторожно, в интересах архитектурного памятника, к которому была причислена школа. Элисо вбежала по ступенькам на третий этаж, заглянула в кабинет и, поздоровавшись с учителем, уселась за парту. Гулким эхом звонок разлетелcя по школе. Кабинеты закрылись, доски опустились, уроки начались.
Книга лежала в рюкзаке, висевшем на спинке стула. Но в течение всего дня девочка то и дело заглядывала проверить, всё ли в порядке. Лучшая подруга Сопо всё ещё болела. Без неё в школе Элисо грустила, а потому, только оказавшись дома, сразу ныряла в книгу. История меланибери оживала яркими разноцветными огоньками. Ей снились маленькие пушистые зверьки размером с кошку. Любопытные мордочки, большие глаза и, конечно же, хвостики с кисточками. Эти создания прыгали по стенам, бегали по потолку и искали чернила. Они рассказывали девочке свои странные истории и то, что она — и только она — может спасти их из заточения.
— Ты должна раздобыть для нас чернила, — с этой мыслью Элисо проснулась.
Проблема заключалась в том, что в цифровом веке отсутствовали пережитки старой эпохи. Во время школьных занятий девочка никак не могла сосредоточиться на уроке, мысли то и дело уходили к бедным зверькам. Ей пришло на ум, что если уж и искать чернила, то в лавке древностей на улице Узнадзе. Сразу после школы она направилась туда. Над головой висело небо из свинцовых туч, а ветер то и дело им подзуживал, точно пчелиный рой.
Магазин носил неброскую вывеску и располагался в подвальном помещении, немного в отдалении от центральной улицы. Спустившись по узкой лестнице, Элисо оказалась перед открытой дверью с перегруженными полками глиняной посуды.
— Дзынь-дзынь, — запоздало пропел дверной колокольчик.
— Кто-нибудь? Кто-то есть тут? — тихонько поинтересовалась девочка, несмело продвигаясь вперёд мимо витрин с разными побрякушками вроде сувенирных велосипедов, статуэток с кувшинами, многочисленных солонок и чайных чашек.
Вероятно, кто-либо другой назвал бы всё это хламом, но только не Элисо. В мельхиоровых ложечках, в потемневших чётках ей виделась красота давно минувшей эпохи. В следующей комнате ютились разношёрстные диваны, кресла-качалки, венские стулья и плетёные тбилисские коврики.
Она присела на корточки, чтобы потрогать рифлёный узор коврика, когда полка с лязгом грохнулась на пол.
— Вайме! Что за денёк! — послышалась брань.
В ту же минуту появилась встревоженная женщина с белым пучком на голове и с лестницей. К полке она подставила стремянку и, зажав в зубах молоток, полезла наверх. Прибив полку на место, она победоносно вскинула руки.
— Здравствуйте, — тихо произнесла Элисо.
От голоса школьницы женщина подпрыгнула на последней ступеньке, едва не упав.
— Ты ещё откуда взялась? — поправив на носу круглые очки в толстой бордовой оправе, буркнула она.
Извинившись за неудобное появление, девочка попятилась к выходу. Она бы убежала, если б могла. Но статуи, столы, стулья, старые комоды — буквально каждая безделушка норовила попасться на пути.
— Куда ты? Аккуратно, вазу не сбей.
Окончательно растерявшись, Элисо остановилась.
— Ну вот и славненько. Хорошая девочка. Что ты хотела? — голос женщины несколько потеплел.
— Наверное, у вас нет. Но я ищу чернила и ручку.
— Вот это запрос. Система образования пошла вспять? Может, ещё и промокашку поискать?
— Что, простите?
— А, это я о своём. Не парься. Подожди тут, я спущусь в подвал, посмотрю там.
Из-под пола скрипнула дверца. Элисо прислушалась. Послышались уходящие шаги. Если честно, она не надеялась, что хозяйка лавки отыщет то, что ей нужно. Но через некоторое время женщина вернулась с чёрным пеналом и прозрачной баночкой.
— Всё, что осталось, — она распаковала перед ней находки и добавила: — В холоде чернила лучше сохраняются.
Элисо засмотрелась на ручку. Позолота почти слезла, у основания сияли тёмные пятна. По-видимому, бывший владелец использовал eё очень и очень часто. Девочка едва ли могла представить жизнь, где нет Интернета, а люди пишут письма, чтобы отправить их в конвертах на другой конец земли.
— А сколько стоят чернила? — поинтересовалась она.
— Без ручки?
— Да. Боюсь, у меня недостаточно денег, чтобы купить оба предмета.
— Если учитывать то, что я здесь хозяйка, а чернила — не столь ходовой товар, то я могла бы их с лёгкостью тебе подарить.
— Просто так? — удивилась девочка.
— Если поможешь восстановить порядок на той полке, то да.
— Запросто!
Управившись, Элисо ещё раз поблагодарила хозяйку лавки за подарок и поспешила домой. Мама отдыхала, так что она закрылась в своей комнате с книгой. Ручку и приоткрытую чернильницу девочка оставила на тумбочке возле кровати. Через некоторое время раздался стук, и она, недолго раздумывая, затолкала книгу и чернила под кровать. Когда же мама ушла, девочка вытащила книгу и с ужасом обнаружила на странице огромное фиолетовое пятно.
— О нет, — воскликнула она и постаралась избавиться от кляксы рукавом кофты. Но оно, точно въедливое создание, вгрызалось всё глубже и глубже в сердцевину. В какой-то момент ей почудилось, будто книга рычит и даже сопротивляется.
За помощью Элисо кинулась к смартфону, но было слишком поздно. Буквы пропитались синевой. Обложка книги покраснела, словно нагревшаяся карма10. Девочка взвизгнула и скинула синий томик на пол. И тут произошло самое невероятное.
Книга задрожала, захлопала страницами, как невинными глазками, и завертелась волчком. Над ней возникла воронка, которая с каждым оборотом всё разрасталась и разрасталась, завлекая внутрь себя чустики, игрушки, лаки, заколки для волос. Девочка ухватилась за спинку кровати, беззвучно наблюдая за тем, что будет дальше. Книга оказалась живой, теперь уж не было сомнения в том, что библиотекарь выражался отнюдь не метафорически.
Не успела Элисо подумать, что ещё она скрывает и какая уникальная статья получится, как всё разом стихло, а из книги выросли синие кисточки, затем уши и, в конце концов, выползло странное мохнатое существо. Создание вытянулось во весь свой небольшой рост (размером чуть меньше обычной дворовой кошки), расправляя на животе застёжку красного халата с буквами, и махнуло длинным хвостом девочке.
— О май гад, — неразборчиво проговорила она и ущипнула себя за руку.
— Сама ты гад. Вообще-то, меланибер Фест! — представился зверёк, принюхиваясь маленьким синим носиком.
— Так я не сплю. Откуда ты взялся?
— Вообще? Кстати, ты выглядишь несколько неопрятно. Где наряд, полагающийся для встречи?
Элисо опустила глаза на худи и легинсы в полоску и невинно пожала плечами:
— Не люблю платья. Так что насчёт тебя? Откуда ты взялся?
— Разве ты не прочла книгу? Некогда мне с тобой болтать, гони сюда лекарство — и почесали в читальный зал. Работы невпроворот.
Осмелев, девочка приподнялась с кровати: — Если он настоящий, то его стоит поймать и вернуть библиотекарю. А если это игра, то ничего страшного не произойдёт.
Стянув покрывало с кровати, она медленно приблизилась к Фесту. Зверёк рылся в рюкзаке, вытаскивая из него пакеты с оставшейся едой и громко при этом чавкая. Видимо был голодным.
— Ну а пока я собираюсь с силами, расскажи о себе. Ты дочка библиотекаря?
— Нет, — девочка сделала ещё шаг к зверьку и наклонилась
над рюкзаком.
— А как тебя зовут?
— Элисо.
— Прекрасно. А я, как уже сказал, Фест, меланибер Фест. Ну, — он вынырнул из бокового кармана и, дожёвывая яблоко, повернулся к девочке, — может, у тебя что-то ещё найдётся?
Я не ел… — Он попытался прикинуть, сколько прошло дней, и вдруг ощутил невероятный ужас. — Какой сегодня год?
— Две тысячи пятьдесят второй, — ответила она и победоносно накинула на него плед: — Попался!
— Выпусти меня! Ты что творишь?! Да ты хоть знаешь, кто я такой?!
Из коридора послышался обеспокоенный голос мамы:
— Что происходит?
— Всё в порядке, — стараясь удержать извивающийся в руках кулёк, откликнулась дочка. — Смотрю канал об НЛО.
На этот раз мама не стала eё беспокоить и, пожелав доброй ночи, ушла к себе.
— Кто? И как ты оказался в книге?
Выпутавшись из покрывала, зверёк гордо выпрямился, недовольно взглянул на девочку и невозмутимо заявил: — Не с той буквы началось наше знакомство. Я меланибер Фест. А если ты не знаешь, кто я такой, значит, времени прошло неумолимо много. Это ведь не библиотека?
— Нет. Я тут живу.
— А книга откуда?
— Валентин Ветхович дал. Он, кстати, библиотекарь.
— Нам срочно нужно попасть в библиотеку. Лекарство там?
— Какое ещё лекарство? Я не понимаю, о чём ты говоришь.
— Ты думаешь, я просто так оказался в книге? О, — он закатил глаза и проохал. — Похоже, ты представления не имеешь о вирусе, который едва не уничтожил меланибери.
— Честно говоря, это моя первая бумажная книга, — замялась девочка и добавила: — Умоляю, говори потише. Ещё не хватало, маму разбудить.
— Где этот ваш Валентин Ветхович? Имя-то какое странное.
— В библиотеке, я же сказала.
— Так пойдём скорее туда, — он схватил девочку за руку и потянул к двери.
— Она уже не работает. Дождёмся завтра. А пока расскажи, откуда ты появился? Что за вирус?
— Определённо, эта ночь будет длинной. Ну ладно, садись.
Глава третья. МЕДАЛЬОН
Подземные переходы напоминали базар. Но не пыльный и бестолковый, а другой. Он был похож на созревающий на ветке гранат с пёстрыми нишами ягод, пышной листвой и низенькими магазинчиками с ароматом фасолевых лепёшек, приправленных горными травами и кавказскими специями.
Как правило, в обеденное время библиотекарь спускался сюда, чтобы купить имеретинский хачапури и лепёшку с грибами и тархуном. К еде он относился весьма спокойно, а оттого обладал худощавым телосложением.
Но после встречи с Элисо он решил позаботиться о том, чтобы стол в библиотеке никогда не пустовал. Он покупал по две штуки того и другого. Затем неторопливым шагом проходил через площадь с позолоченным львиным фонтаном, провожая взглядом двухэтажный туристический автобус. А после шёл в библиотеку ждать гостью. Но прошёл день, другой, выходные, однако девочка так и не появилась. Валентин Ветхович совсем поник. Он подумал, что ничего не может поделать с тем, что современные подростки не читают книг. А потому решил занять себя единственно важным делом — ревизией.
Он стоял на стремянке и старался сосредоточиться на книгах. Часть из них буквально рассыпалась на страницы, стоило к ним только прикоснуться. Другая, по-видимому, из более поздней коллекции, впитала в себя столько пыли, что у библиотекаря защекотало в носу. Он глубоко втянул ноздрями воздух и со всей дури чихнул:
— Апчхи-хи-хи-апчхи! — оглушительно взорвалось эхо.
Валентин Ветхович шмыгнул и полез в карман за платком. Именно в это время дверь в красный зал скрипнула и распахнулась.
— Ах, вот вы где! — донёсся до него взбудораженный голос девочки.
Библиотекарь повернул голову, чтобы поздороваться, и увидел, как Элисо переворачивает рюкзак вверх тормашками и ошеломительно им трясёт.
— Вылезай давай! Вот твоя библиотека!
Из рюкзака посыпались разные девчачьи безделушки: духи, блеск для губ, ключи и школьный пропуск, а под конец выпал томик в синей обложке.
— Что ты делаешь? — возмущённо произнёс библиотекарь.
— Разве так можно с книгами?
Девочка заглянула внутрь рюкзака, покопошилась там и, окончательно рассердившись, притопнула ногой.
— Ну и ладно! А разве так можно с читателями? — ответила она вопросом на вопрос. — Он где-то здесь бегает, сами ловите. Мне в школу пора.
— Да что ж такое-то! Может, объяснишь, в чём дело?
Мужчина не выдержал и начал спускаться. Ему порядком поднадоело играть в шарады. Элисо вела себя странно, говорила загадками, глотала второпях слова и совсем не следила за тоном.
— Вы издеваетесь?! Да если б я знала, какую подлянку вы подбросите, ни за что бы не стала читать эти ваши «архикниги». Пусть на полках пылятся.
— Если тебя не устроила книга, ну, извини. Я-то тут при чём? Такое бывает. Возьми другую.
— Вы? — Она подняла с пола книгу, подлетела к библиотекарю и затрясла ею, вытянув руку. — Вы дали мне заражённую книгу. А что если вирус распространится и… — Вдруг eё осенило. Она охватила взглядом необъятные книжные стеллажи и шёпотом добавила: — Как же их тут много.
— Какой ещё вирус?
Библиотекарь занёс ногу над ступенькой и почти поставил eё, когда серый неприметный томик выскочил из книжного стеллажа. Валентин Ветхович вытянул руку, приподнявшись на цыпочки, чтобы схватить беглеца, но лестница под ним покачнулась, и он с воплем:
— А-а-а! — грохнулся на пол и затих.
Отскочив в сторону от падающей стремянки, девочка на миг оторопела. Перед ней лежал человек и не двигался. Ей показалось, что его глаза остекленели, а руки и ноги застыли в неудобной позе.
— Валентин Ветхович, — аккуратно позвала она, надеясь на ответ или хотя бы стон.
Однако библиотекарь не отозвался. Она наклонилась над ним. Сердце отчаянно билось от тревоги. А в голове стучала мысль, что нужно кого-то позвать на помощь. Но кого? Выбежать на улицу и в панике замахать руками, чтобы какой-то прохожий помог? Может, вызвать скорую? Но как долго она будет ехать и успеет ли?
Девочка уселась на паркет и дотронулась до запястья библиотекаря. Пульс слабо прощупывался.
«Тук-тук-тук», — удары сердца заглушали любую мысль.
Из его рубашки выглядывал колпачок ручки. В каком-то забытье Элисо достала eё, раскрутила и, отрезав кончик ножницами, вылила лужицу чернил. Ей так требовалось чудо.
— Фест, меланибер Фест, где ты? Ты мне нужен, — тоненький голосок звенел как весенняя капель. — Пожалуйста, — она огляделась вокруг, — отзовись. Если ты не поможешь, он умрёт.
Я нашла для тебя чернила. Те самые, что ты любишь. Ну где же ты?
Зверёк вынырнул откуда-то из-под шкафа и тотчас опустил хвост в чернильную лужицу.
— Фурр-умм-курл-фурр-умм-курл, — прокурлыкал он, поглощая лакомство.
Элисо стояла и посматривала на него, ожидая, когда он насытится.
— Фест!
— Меланибер Фест, — поправил он девочку.
— Библиотекарь упал с верхотуры, и я не знаю, жив ли он. Твой медальон ведь магический? Ты можешь что-то сделать?
— У меня почти не осталось силы, я провёл не одну сотню лет в книге.
— Но он умрёт.
— Даже не знаю… А есть ещё чернила? При помощи них можно быстро восстановиться.
— Думаю, да. У него хранится гора ручек с чернилами, — прервала она, — только вот я не знаю, где они лежат. Но если ты спасёшь его, мы их найдём. Пожалуйста! — Элисо сложила ладошки перед собой и умоляюще посмотрела на синего мохнатого зверька. — Я на всё согласна.
— На всё, на всё? — задумчиво обходя лежачего библиотекаря и размахивая хвостом то в одну сторону, то в другую, поинтересовался зверёк.
— Да.
— Даже прочитать книгу и спасти меланибери? — задав самый важный вопрос, Фест остановился и устремил настороженный взгляд на школьницу.
Выбор у неё был небольшой: либо позволить библиотекарю умереть, либо прочитать книгу и выпустить ещё одного, возможно заражённого, меланибери в человеческий мир.
— Я прочту всё, что ты скажешь, — согласилась Элисо. — Только поторопись.
— Подвинься.
Фест разогнался и запрыгнул на грудь к Валентину Ветховичу. Как кошка, он приблизил мордочку к его носу, пошевелив кисточками на ушах, и сам себе кивнул. Затем снял с груди медальон и обкрутил его хвостом. Капелька чернил упала на алый камешек, и тот ярко вспыхнул. Зверёк громко хлопнул в ладоши.
— Ну-с, приступим.
Затаив дыхание, девочка следила за тем, что творил меланибери. Не справившись с пуговицами на рубашке библиотекаря, он просто-напросто отгрыз их и отшвырнул в сторону. На место, где у человека находилось сердце, Фест положил медальон. А затем перепрыгнул к лицу и, резко выбросив лапки вперёд, воззвал к кому-то неизвестному:
— У-ху-це-си-уху-це-си, — раскачиваясь как в трансе, распевал он.
Элисо подумала, что, наверное, этот «ухуцеси»11 — какое-то инопланетное божество. И что после обряда нужно обязательно спросить у зверька, кто это такой. Но не успела она как следует сосредоточиться на вопросе, как зверёк размахнулся хвостом и отвесил библиотекарю пощёчину. Ударив по одной щеке, его хвост заработал как ветряная мельница.
— Стой, стой! — завопила девочка, готовая оторвать взбесившегося зверька от человека.
Внезапно на щеках Валентина Ветховича проступил румянец, и он открыл глаза.
— Вы живы?
Прежде чем ответить, мужчина протёр глаза. На его груди сидело странное синее мохнатое существо и сияло улыбкой. Ко всему прочему у зверька имелся длинный хвост, как у обезьяны, и кисточки на ушах, как у совы.
— Брр-брр, — прохрюкал библиотекарь, поморщился и зажмурился.
Меланибери предусмотрительно скрылся под столом. Валентин Ветхович приподнялся на локтях и промокнул лоб платком из кармана.
— Что произошло? Кажется, я потерял сознание.
Элисо помогла ему подняться и дойти до диванчика возле картины: — Вы упали со стремянки, когда потянулись за книгой. Голова сильно болит? Может, вызвать скорую?
Библиотекарь потёр шишку на затылке: — Ничего, заживёт. Так что там с книгой? Я ничего не понял. Какой ещё вирус?
— Из-за которого умирали меланибери, — пролепетала Элисо.
— Так ты о книге говоришь? — неожиданно понял он. — Это выдуманная история. Никаких меланибери не существует. Признаться, я пытался прочитать эту книгу, но как-то не зашло.
Элисо кивнула. Она надеялась, что больше ничего объяснять не придётся, и когда библиотекарь полностью придёт в себя, она побежит в школу. Однако в этот самый момент из-за шестигранного стола выпрыгнул Фест, нарушив только-только образовавшееся спокойствие.
— Ты его видела? — Валентин Ветхович вскочил на обе ноги, и от резкой смены положения у него закружилась голова. Он схватился за спинку дивана и тяжело вздохнул.
— Кого? — спросила девочка.
— Синюю бестию! Вот такую! — Руки библиотекаря разлетелись в стороны, показав фигуру раза в два больше самого зверька.
Элисо предпочла отмолчаться: — Наверное, вы головой ударились. А хотите чаю?
— Лучше стакан воды.
Пока она бегала в маленькую комнатку, Фест совершенно осмелел. Он вытащил мохнатую мордочку наружу, запрыгнул на высокий подоконник и принялся наводить марафет. Точно кошка, он лизнул правую лапку, затем левой почесал за ухом и в завершение ко всему смахнул хвостом книгу.
— Вайме, вайме, — промямлил библиотекарь, потихоньку приближаясь к странному, сидевшему к нему спиной существу. Его рука потянулась за карандашом на столе, зажала его точно меч, а потом уткнулась остриём в синее мохнатое тельце.
— Ай-яй-яй! — от укола меланибери подпрыгнул и, обернувшись, ощетинился. Вся его шёрстка встала дыбом, кисточка на хвосте раскрылась точно зонтик, а ушки потянулись друг к другу. — Совсем обезумел? — воскликнул он.
— Оно ещё и разговаривает! — ужаснулся Валентин Ветхович.
Элисо, вылетевшая из комнаты с бокалом воды, метнулась к окну и встала между ними, широко разбросив руки.
— Спокойно, спокойно, — примирительно произнесла девочка.
— Ты его тоже видишь?
— Я ему сейчас устрою «печер вятницы»! — погрозился меланибери и потряс кулаком.
Библиотекарь схватил книгу и, подняв eё над головой, двинулся на зверька, желая его прихлопнуть, точно надоедливую муху.
— Погодите! — Элисо примирительно выставила перед собой руки. — Это же меланибер Фест, из книги, которую вы мне дали.
— Что? — запнулся библиотекарь.
— Ну, «архикнига». Я eё прочла. Вот он и освободился. Вы что, забыли?
— Ничего я не забыл. То есть ты тоже видишь эту синюю зверюгу? — по слогам озадаченно выговорил он.
— Конечно. Он хотел вернуться в библиотеку, и я его утром привела. Но больше не просите, читать не буду. С меня достаточно. Он едва дом не разгромил.
Фест запрыгнул к девочке на плечо, метнув яростный взгляд на библиотекаря.
— Ничего не понимаю. Ты меня разыгрываешь или как?
— Да нет же. Я прочла книгу целиком и полностью и случайно испачкала eё чернилами. А потом книга ожила, и появился он, — Элисо покосилась на Феста на плече.
— Из книги?
— Ага.
— Но как он там оказался?
— Всё дело в вирусе. Фест, не молчи. Расскажи ему все. Он ведь библиотекарь.
Меланибери надулся точно шарик и ответил, что пока библиотекарь не попросит прощения за бестактное поведение, он и слова ему не скажет.
Валентин Ветхович нахмурил брови: — Если рассуждать логически, то мы с тобой подверглись наваждению или отравлению. Может быть, что-то прилетело с воздуха, или я умер, а ты… Ну, не знаю. Сколько книг я прочёл, никогда не встречал ничего подобного.
— Разве? — от удивления девочка широко распахнула глаза.
— Я думала, что все «архикниги» такие. Ой, простите, то есть бумажные экземпляры.
— Да нет же, — влез в разговор меланибер Фест. — Верховный Маг-Нат запечатал меланибери в книги, чтобы спасти от вируса. Часть книг уже была создана авторами, и туда просто отправили зверьков, как в турне. А другие меланибери писали самостоятельно и попали в них при помощи магии.
— А люди разве не заразились? — Элисо наконец-то озвучила вопрос, который мучил eё всю предыдущую ночь.
— Нет, мы решили, что этот вирус связан с нашим генетическим кодом. Как ни крути, но мы пришельцы на Земле, в отличие от вас. Поэтому люди не воспламенялись и не сгорали.
Библиотекарь медленно опустился в кресло с рыбьими подлокотниками. Точно пчелиный рой, в голове шумели мысли. Библиотека, уставленная книгами, враз перестала вмещать спокойствие.
— Если то, что он говорит, правда, и меланибери живут внутри книг, то у меня для вас плохие новости. Пойдёмте, покажу.
Все трое покинули красный зал и спустились на этаж ниже. Сразу за дверью коридора начиналась лестница. На потолке, точно слоёное тесто, висела отсыревшая штукатурка. Валентин Ветхович остановился перед дверью. С одной стороны от неё виднелась полуоблезлая роспись в виде крыски с зажатыми в лапах книгами, а с другой — изображение кудрявого мальчика на самокате.
Порывшись в карманах штанов, он нашёл ключ и отпёр дверь:
— Когда-то здесь находилось хранилище. Я пока не добрался, чтобы разобрать все завалы. Но… — Троица протиснулась внутрь.
Элисо поняла, а точнее почувствовала запах сырости, сочившийся из зала. Дышалось тяжело. Из побитых окон задувал ветер. Книги шелестели страницами, точно барышня оборками на юбке. Если не считать полок, то книги стояли повсюду, даже на полу. Выпавшие страницы летали по залу или мёртвенно жались к остаткам паркета.
Как только они вошли в зал, Фест спрыгнул с плеча девочки и исчез.
— Как тут всё запущено, — Элисо приподняла книгу с пола и положила eё поверх башенки.
— Да, — добавил библиотекарь, — и если то, что говорит твой друг, правда, то…
Из-за угла показался пришибленный меланибери. Опустив голову, он побрёл по залу с зажатой хвостом книгой.
— Где ты eё откопал? — Девочка присела на корточки, чтобы разглядеть частично сохранившиеся позолоченные буквы на обложке. Но к своему удивлению, не только не смогла, но и не поняла ни одного слова.
— Многие книги уже мертвы, а вместе с ними и меланибери. Как же так вышло? Мы думали, что вопрос решится за пару месяцев. Ведь люди обещали прочитать книги и освободить нас.