Позорная звезда

Глава 1

Наш специальный армейский отряд Восточного блока, сегодня ночью по командировочному удостоверению, заселился в стеклянном небоскребе гостиницы «Плаза», одного из самых высоких зданий в колонии Плутон.

Активная застройка Плутона началась сравнительно недавно, когда здесь были обнаружены огромные залежи алюминиевой руды.

Здание «Плазы» – визитная карточка мегаполиса, создавала атмосферу благополучия и порядка. Кроме гостиничных номеров, занимавших двадцать верхних этажей, тут также располагались офисы всех муниципальных служб колонии, четыре этажа казино «Плаза», далее шли развлекательные площадки, аквапарки, рестораны и торговые дома и так до нижнего холла.

Из балкона гостиницы, открывался вид на деловой центр Плутона, весь сиявший неоновыми огнями. Яркие софиты рекламных билбордов, красочные лампы фасадного освещения, скопившихся в центре однотипных стеклянных высоток, завораживали своим сиянием.

Но далее центральной части и огромных, освещенных, магистральных мостов, огни контрастно обрывались, погружаясь в довольно скромное мерцание малоэтажных домов, дешевых гостиниц и лачуг рабочих рудников.

Горизонтом же властвовало пространство черной тьмы, под толщей которой находились залежи руды. Все добывающие шахты располагались за городом.

В колонии добывали не только алюминиевую руду, но она, являлась главным источником поступления в бюджет.

Разработкой рудников занималась корпорация «Тайлер». Их причудливый офис в виде пирамиды, подсвеченной синими горизонтальными линиями, занимал возвышенность, на границе города и рудников. Сейчас с балкона гостиницы, здание «Тайлер» казалось синим пятном.

Нынешний владелец корпорации, Линус Капелла, входил в пятьсот богатейших людей солнечной системы. Ходили слухи о его причудливом поведении и замкнутости.

Мы же прибыли сюда, отыскать шестерых беглецов нашей армейской части, находящейся в колонии Марса, сочувствующих левым взглядам и угнавших боевой корабль, с целью примкнуть к бушующему протестному движению Плутона.

Задачей нашей группы, также состоящей из шести человек, было обнаружить и доставить в расположение части, если не самих дезертиров, то хотя бы угнанный боевой корабль.

Сейчас в период возможного начала гражданской войны между левыми, пытающимися пробиться в парламент Плутона на предстоящих выборах, при большой поддержке народа, и старым правительством, с частной армией и полицией, обладающими финансовыми ресурсами, все находились в взвинченном состоянии.

Симпатий большинства завоевывали лозунги и партийная программа левых, исповедовавших пост-социализм и борьбу против угнетения прав простых граждан, против олигархии и капиталов.

Лидер левых, пока власть находилась у буржуазии понятное дело был признан вне закона. Его объявили террористом и заочно приговорили к смертной казни.

По слухам, он скрывался, либо в самой колонии, либо в одной из тысяч заброшенных шахт, раскиданных на огромных, необжитых пространствах Плутона.

В город, как прошел слух о нахождении здесь лидера левых, со всех концов света, ринулись толпы энтузиастов, верящих в идею пост-социализма, чтобы примкнуть к их рядам.

– Сауле, ты с нами? Мы с ребятами в бар! – окликнул меня с балкона сержант Грип. Это был коренастый, с красноватыми от рождения волосами, веселый крепыш. Он, как и многие в нашей части, чьи семьи давно жили на Марсе, уже немного отличался по внешности от Землян. Кожа колонистов Марса была бронзового оттенка, а зрачки глаз красными.

– Да, конечно!

Спустившись, мы заняли столик, заказав выпивку. В полвторого ночи огромный зал бара был пуст.

Наш ротный, майор Ян, неуклюже заерзал в кресле, как бы извиняясь за свои огромные габариты. Я заняла кресло возле него. Остальные, сержант Грип и трое контрактников, ещё молодых салаг, только призвавшихся, расселись вдоль круглого стола. Пока несли заказ, мы молча рассматривали интерьер уютного зала.

– Да, в этот раз начальство не пожалело командировочных и определило нас в шикарное место, не то, что в прошлый раз на Энцеладе. Помнишь, Сауле? – улыбаясь высказал Грип.

– Зато тут тьма и температура намного ниже. Солнце не всходит неделями. Так что смотри, ничего не отморозь себе сержант – поддела я.

– Ха-ха-ха, заметано майор! Слышали салаги, утром теплее одевайтесь.

– Так точно, сержант. А у нас в отряде два майора? – откликнулся светленький, рядовой Азестр.

– Быстро соображаешь, салага! А теперь бойцы быстро доложите приказ командования на предстоящее недельное задание – весело произнес Грип.

– Найти и обезвредить беглецов. Доставить их вместе с похищенным кораблем обратно на Марс, сержант – отчеканил новобранец Кох. Тоже молодой, миловидный парень, с коротко стриженными темными волосами.

– Аминь, боец! – одобрительно отреагировал Грип.

Нам принесли пузатую бутылку и шесть стаканов. Грип разлил выпивку.

– Ян, какие мысли на счёт завтра? – потянув благоухающую жидкость спросила я командира. Начальство не опасается, что мы перебежим на сторону левых? Сейчас, им симпатизируют все, у кого нет больших капиталов.

– То есть мы – вспрыснув от смеха вставил Грип.

– Ты же говорил, что расплатился за жилье? – наигранно удивленно спросила я.

– Ну да, человек у которого нет долгов, у нас считается богачом! – подмигнул сержант.

– Начнем с диспетчерских служб колонии, наверное, кто-то должен был их засечь. Хотя Сай, сорвиголова, мог сесть и в пустыне – проведя по коротко стриженным, соломенным волосам ответил Ян хриплым голосом. Похоже он простудился, щеки и лоб его болезненно краснели.

– Что будем делать если найдем их? Как ни крути ребята наши – серьезно спросил Грип.

– Сержант, они перестали быть нашими, когда, нарушив устав, дезертировали с расположения части, угнав военную технику – вынужденно сухо ответил командир.

– Ян, не перегибай. Ты же помнишь, парни отбили нас на Пандоре. Если не они, мы бы тут сейчас не сидели – горячо вставила я.

– Помню Сауле, ну что делать? – с природной мягкостью произнес Ян. – Сама знаешь, это приказ.

– Да, жуткая дыра были эти джунгли. Сырость, хоть через каждые пять минут трусы выжимай – добавил Грип.

– Ну хоть где-то они простирались!

– Ха-ха, смеетесь салаги. А ты Сауле не придумывай. Сама знаешь это не мой стиль.

– Стирать белье?

– Ладно ребятки, допиваем и по комнатам. Через четыре часа подъем – прервал нас Ян.

Допив, все двинулись к выходу, ступая по мягкому темному сукну. По пути проходя мимо стойки, мы поблагодарили робота-бармена, похожего на железного дровосека, из сказки о волшебной стране Оз.

– Ладно Грип, давай завтра не проспи – дружески подтолкнув его рукой в спину, пошутила я, заходя со всеми в лифт.

– Сама не проспи, соня! – в ответ толкнул меня плечом Грип.

Поднявшись, мы разошлись по номерам.

После полета, утренний подъем был довольно труден. Тем не менее в полвосьмого мы уже спускались в паркинг. Наш командир ещё в пути оформил в аренду семиместный электромобиль. Грип сел за руль, Ян рядом с ним, мы с остальными ребятами уселись в салоне.

Выехав с паркинга, Грип, согласно навигатору, взял курс на окраину города, к зданию главной диспетчерской порта колонии. Все пребывающие корабли должны фиксировать их радары.

Глава 2

Многие, кто был здесь рассказывали, что Плутон поражал их не обустроенностью и нищетой. По сути, это был рабочий поселок величиной с огромный мегаполис. Даже по центральным проспектам, освещённым огнями неона, то тут то там попадались на глаза люди, одетые в серые шахтерские комбинезоны, шагающие куда-то по одним им известным делам.

Большинство в городе, так или иначе имело отношение к добыче алюминия. Люди или сами работали в шахтах или были в сфере обслуживания работающих на рудниках.

При добыче, из-за труднодоступности руды, использовался ручной труд, причем в нечеловеческих условиях.

Экономия на соблюдении техники безопасности, периодически, приводила к крупным обвалам, живьем погребая людей. Кроме того, не редки были случаи возгораний. Удушливый дым в таких инцидентах мгновенно заполнял тесные тоннели забоев, так как система вентиляции давно нуждалась в обновлении. Страховка и пособие семьям погибших при этом были сущими копейками. В тоже время само здание корпорации «Тайлер», принадлежащая ей «Плаза», и весь обеспеченный деловой центр сияли, как новенькие монеты на солнце.

Неудивительно, что самая бедная колония, с таким контрастом блеска и нищеты, являлась одним из самых жестких протестных центров, магнитом для всякого рода революционеров, мессий, отщепенцев и попросту жуликов и бандитов.

То тут, то там, вспыхивали пока ещё стихийные столкновения повстанцев, признанных террористами, с полицией. В городе был введен комендантский час. Полиция и армия пребывали в особом режиме несения службы. Так что наше нахождение здесь виделось мне, мягко говоря, не своевременным.

Проехав несколько десятков кварталов центра и свернув на запад, мы оказались в пригороде, на окраине которого находилось здание диспетчерской. Сама площадка посадки кораблей была на несколько километров дальше.

Мелькавшие в окне электромобиля, не высокие дома пригорода, судя по всему, были возведены стихийно, так как большинство из них располагались слишком близко друг к другу. Окутанные в паутине электрических проводов, нити улиц переплетались со множеством переулков и тупиков. Проходя дальше вглубь, казалось можно заблудиться в этом лабиринте. Лишь изредка, то тут то там, как кусты в траве, торчали кирпичные многоэтажки.

Вдруг издали мы заметили черный дым, поднимавшийся над крышами домов. Прибавив скорости, и выехав на окраину пригорода обнаружилось, что горит здание диспетчерской. Вспыхивающие огни на фоне черного дыма говорили о том, что там, прямо сейчас идет перестрелка.

– Полная боевая готовность! – предупредил Ян, взводя свое автоматическое ружье. – Грип, прибавь газу.

Сосредоточенные лица новобранцев напряглись. У каждого из нас, кроме Яна были только пистолеты, бронежилеты и по паре гранат. – Приехали называется на задание! – пронеслось у меня в голове. – Кох, направь оружие в пол, а то прострелишь нечаянно впереди сидящего – обратилась я к рядовому.

– Слушаюсь, майор!

– Как подъедем, ты будь с командиром, остальные со мной. И не лезьте вперед. Неизвестно ещё, что там происходит – предупредила я.

– Есть, майор!

– Не теряйте самообладание, в случае ранений сразу сообщайте по рации – добавила я.

– Так точно, майор!

– Отряд приготовиться! Задача установить конфликтующие стороны. Огонь без команды не открывать. Даже если это повстанцы – отчеканил Ян.

– Может дождемся местного спецназа, командир? Я уже послала тревожный сигнал. У нас же только пистолеты – обратилась я к Яну.

– А вдруг это повстанцы штурмуют гражданских? Отсидеться не сможем. Это наш долг. Если от нашего бездействия погибнут люди, нас могут разжаловать. Максимально осторожно узнаем, что там стряслось.

– Принято, командир! – доложила я.

– Все правильно, Ян – поддерживающе хлопнула я его по плечу.

Свернув на большой скорости на право, мы увидели, что два нижних этажа объяты пламенем. С них и валили густые клубы черного дыма. У главного входа были отчетливо слышны выстрелы. На верхнем этаже здания кто-то в отчаянии махал руками в окне.

– Гражданские на пятом, третье окно слева, командир – крикнула я.

– Вижу, Сауле. Похоже дело серьезное. Бери двоих и заходите в здание. Задача вывести всех гражданских в безопасное место. А мы разберемся, что там во дворе происходит, если что прикроем вас.

– Есть, командир!

– Будь осторожна! В случае чего на рожон не лезь, это приказ.

– Заметано, командир!

– Времени нет. Грип придется таранить ворота. Надеюсь, местные военные уже летят сюда. Команда, полная боевая готовность! – выкрикнул Ян.

Сбив на ходу забор из металлической сетки, попутно вырвав два столба по бокам, мы резко остановились. Выпрыгнув с электромобиля все рассредоточились около стены и железного мусорного бака. Я пыталась сообразить с какой стороны может быть пожарная лестница. Огонь с едким дымом в окнах первого этажа пылал, казалось, над самой головой.

– Бойцы за мной – скомандовала я своей части отряда. Расчет оказался верным. За углом, позади нашей позиции, куда я осторожно заглянула, у дальнего конца стены тянулась вверх железная лестница. Подбежав к ней, я скомандовала:

– Шеек, на третий этаж. Ты первый. Затем я, потом Азестр.

– Слушаюсь, майор – тихо отозвался Шеек.

Новобранец исчез в окне третьего этажа. Забравшись вслед за ним, я, запрыгнув на подоконник, тоже оказалась в комнате, заняв позицию спиной к стене, держа пистолет по направлению к двери. Хруст разбитого стекла и Азестр впрыгнул в комнату. Судя по креслам и интерактивным столам это было какое-то офисное помещение диспетчерской. Сверху доносились приглушенные крики. Вдруг со двора послышалась стрельба.

– Сауле, на нас напали! – прокричал по рации Ян.

– Мы возвращаемся, сейчас прикроем! – крикнула я приготовившись спуститься по лестнице обратно.

– Нет Сауле, держи оборону, это мы сейчас…

– Ян, что там у вас? Ян, Грип… парни за мной – я ринулась в коридор, сообразив, что шагов за мной не последовало – Надеюсь догадаются держать окно под прицелом – мелькнуло у меня в голове.

Пробегая в центре, я отметила, что все лифты находились на верхнем этаже. Следующая дверь была уборная, где я рукояткой пистолета выбила кран, откуда немедленно хлынул фонтан воды. Пока вода хлестала в разные стороны, я, сняв верхний камуфляж и намочив его, обмотала им голову. Если расправились с Яном и ребятами, значит скоро нападавшие будут здесь.

Забежав в кабинет напротив, я запустила стул в окно заняв диагонально противоположный двери угол. Черный дым из разбитого стекла тут же начал заволакивать комнату. Сделано это было для того, чтоб ухудшить видимость. Ещё из-за дыма не сработает тепловизор. Послышались шаги, дверь открылась и тут же один из нападавших рухнул скошенный моим выстрелом в лоб.

Раздалась бешеная очередь, как мне показалось из трех точек. Это была тактическая ошибка, так как по теории ведения боя в небольших пространствах нужно попытаться на опережение забросить гранату, чтобы погасить сопротивление. Так нас учили в части. Гранат было всего две, но сквозь шквальный огонь и едкий дым, они друг за другом полетели в дверной проем. Раздались крики и два мощных взрыва. Через пару секунд прогремел третий. Кто-то опоздал со встречным броском. Немедля, я ринулась в развороченный дверной проем, держа перед собой пистолет. В коридоре лежали разорванные куски одного из нападавших. Черно-кровавые пятна казалось, уже въелись в пол и стену. Второе тело всё в кровоточащих ранах оказалось метров за три от кусков первого. Наверное, откинуло взрывной волной. Справа по длинному коридору шли два лифта, и комната, через которую мы попали в здание. Слева недалеко был выход на лестницу, откуда, как я предполагала, поднялись эти бойцы. Забрав автомат убитого, я решила штурмовать лестницу.

Очутившись на ней, и на ходу перезарядив оружие, я начала осторожно спускаться вниз, как вдруг инстинктивно, буквально кожей, почувствовала, что на верхнем этаже кто-то есть. Меня нагнала мысль, что кафель под мертвым телом нападавшего в коридоре был весь разбит. Тут же вскинув автомат вверх, я, бесшумно пятясь зашла обратно в коридор. – Ещё посмотрим кто кого!

Я продолжила отходить, держа на прицеле выход на лестницу. Поравнявшись с трупом, которого откинуло взрывной волной, я за руку отодвинула тело. Под ним вместе с пятнами крови, которые ни с чем не спутать, были матово-синие пятна жидкости, обычно используемые в биороботах. В меня начал закрадываться страх, который я тут же отогнала мыслью, что хоть он и прикрылся от взрыва гранат, но повреждения скорее всего получил. Со всей скоростью на который способен человек пятясь, я добралась до комнаты, где оставались сидеть мои салаги. Чтоб не быть случайно застреленной я подала голос:

– Азестр, Шеек вы здесь? Это я, Сауле.

– Майор?! Да, мы здесь!

– Тогда я захожу. Смотрите не пристрелите меня.

– Конечно, майор.

Пройдя через комнату, я запрыгнула на подоконник, не упрекнув солдат в малодушии. Словно прочитав мои мысли, на их юных лицах сквозь испуг проступил, стыд.

– Все нормально, майор? – вымолвил Шеек.

– Да, нормально. Держите под прицелом дверь, а я пробую подняться на четвертый.

– Так точно, майор – отчеканили оба.

Из окна послышался шум двигателей приближающегося корабля, который тут же пролетел над зданием. Это был армейский штурмовик колонии. – Ну наконец-то!

Забравшись в аналогичную по расположению комнату на четвертом этаже, я, стараясь, как можно тише, подошла к двери, и замерла прислушиваясь. Биоробот, судя по всему, очень хитер, поэтому нужно быть осторожной. Нажав на кнопку открытия, я собралась выглянуть в коридор, как вдруг кто-то схватился за дуло автомата. Другой рукой нанеся такой удар в грудь, что меня отбросило к задней стене комнаты. Рухнув между столами и сильно ударившись затылком о стенку, у меня помутнело в голове, как после тренировок с атмосферными перегрузками. Я видела, что нападавший навел на меня мое же оружие, при чем на нем была такая же военная форма, как у лежавшего во дворе охранника. Не в силах, защититься, я огромным усилием воли попыталась укрыться за широкую ножку стола. Раздалась автоматная очередь, которая выключила меня из реальности.

Глава 3

Открыв глаза, я различила светлые стены, пульсометр и системы на руках. По всей видимости компьютер дал сигнал о пришедшем в сознание пациенте, так как через короткое время в палату вошел врач в белом халате. Он был среднего роста, кудряв, с крупной головой. Было видно, что он землянин. Из отличительных черт у него был широкий лоб и серые слегка навыкате глаза, которые делали его взгляд странным.

– Ну здравствуйте! – поприветствовал он, осматривая монитор с жизненными показателями.

– Как вас угораздило в мирное время получить шесть прямых попаданий в спину, к тому же в такой далекой дыре, как наша колония? – продолжил доктор, зная, что я ещё не в состоянии разговаривать.

– Учитывая случившееся, ваши показания видятся мне прекрасными. Тем более в армии, судя по всему, вы прошли очень хороший курс укрепительной терапии. Должен признать, армейская медицина сейчас действительно хороша!

По очереди осмотрев глаза, с помощью фонарика, который вызвал слезоточивость, доктор, пристально посмотрев, добавил:

– Вы, наверное, хотите спросить, откуда я знаю, что вы служили? Нет, я не медиум. Просто, как придете в себя, с вами хотел бы побеседовать полицейский следователь. Но я сообщу ему об этом, только завтра с утра. Не благодарите. А теперь поспите немного – он вышел, ну а я, последовав его совету опять закрыла глаза.

Судя по всему, настало следующее утро, так как в палату вошел вчерашний доктор и ещё один не высокий, худощавый брюнет, с зачесанными назад волосами. На нем был серый пиджак и голубая однотонная рубашка. Умные карие глаза, от которых лучились мелкие морщины и проступающие сквозь кожу скулы говорили о том, что в полиции он не первый год, сдержанные тонкие губы заключали, что не последний.

– Доброе утро, майор! К вам детектив Эш, из полиции – опять в хорошем расположении духа, поприветствовал доктор. Он начал мне нравиться. Следователь, кивнув головой, осмотрел меня.

– Доктор, был бы признателен, если бы вы оставили нас с вашей пациенткой одних – обратился к нему детектив.

– Разумеется, только не возражаете если я закончу свой утренний осмотр? – несколько вызывающе отреагировал доктор. – Сейчас введу пациенту кое-какой чудо препарат, и она сможет ответить на ваши вопросы. В таком ослабленном состоянии ей трудно говорить. Так что занимать пациента не долго. Если, что я у себя.

Когда доктор вышел, детектив подсев ко мне показал служебное удостоверение и сообщил, что все будет записано под протокол. Он осведомился о моем согласии. Я кивнула, так как видимо «чудо-препарат» доктора ещё не начал действовать.

– В деле написано, что вы майор отряда специального назначения, военной части Марса, находящегося в нашей колонии по особой командировке – начал он для протокола. Ответом был кивок головы. – И что довольно необычно, майором вы стали недавно, в двадцать пять лет – отметил детектив, как бы про себя.

– У вас в деле записано Сауле, но нет ни фамилии, ни отчества, вместо них просто буква «З». Тут же значиться, что в младенчестве вас отставили в приюте и вы не знали своих родителей – продолжил следователь.

Я кивнула. Как-то давно в детстве, воспитатель рассказала, что изнеможденная на вид женщина, которая принесла меня в приют, сообщила лишь, что меня зовут Сауле. Поэтому в пометку о рождении внесли букву «З», что значило Землянка. Воспитатель запомнила, что у женщины, были темные волосы и от нее разило спиртным.

Неожиданно для себя давняя обида, как поднятый со дна ил, разбередила душу, заволокла глаза пеленой.

– Проклятые лекарства! Что этот доктор мне вколол?

– Сауле, вы меня слышите? – обратился следователь, осторожно привлекая мое внимание. Сквозь слезоточивость, я взглянула на детектива.

– Из задания следует, что вашему отряду необходимо было посетить главную диспетчерскую, где вы во главе с погибшим майором Яном столкнулись с нападением повстанцев. Это так?

Это были не повстанцы. У них в рядах нет биороботов.

– Майор, вы, покачали головой. Считаете, что это не повстанцы? Что? Я не могу разобрать? Ро…, а понял, вы имеете ввиду робот? Ну теоретически в их рядах могли быть роботы…

С большими усилиями, так мы провели какое-то время, пока следователь смог заполнить предварительный рапорт. В ходе допроса, он сообщил, что в здании спасены сорок пять гражданских. За это меня должны представить к награде. Также в диспетчерской остались тела пятерых нападавших. Ведется установление их личностей.

Тела троих моих сослуживцев уже отправлены на Марс. Двое уцелевших рядовые Шеек и Азестр ещё находятся здесь на базе. Их тоже допросили, и они просят дать им разрешение посетить вас в госпитале. Я отрицательно покачала головой.

– Ну как знаете, майор. Доктор говорит, идете на поправку. Это замечательно! У вас выработаны хорошие рефлексы. Вас нашли в позе эмбриона, головой, прижатой к коленям. Поэтому удалось спасти голову и конечности от более серьезных травм. Желаю скорейшего выздоровления! – произнес на прощание детектив Эш и вышел. Следом вошел доктор, который опять осмотрел меня.

– Ну как, ответили на вопросы? Наверное, тараторили без умолку! Этот препарат такой! Любому придаст сил. В главном департаменте здравоохранения скоро начнут его закуп у частной корпорации «Айрон», говорят дело уже решенное!

Мне не осталось ничего, как поднять большой палец правой руки вверх.

Глава 4

В больнице я пролежала неделю. За это время я подала рапорт об отставке. Мучительное решение. Но пришлось признать, что я не могу вот так переступить через тела моих товарищей. С Грипом и Яном мы были дружны, пройдя многое вместе. Теперь их нет.

Мы сами по не счастливой случайности оказались около проклятой диспетчерской, я согласна. Но я требую справедливости и объективного расследования! А вместо этого, по всем новостям трезвонят, что обезумевшие повстанцы, устроив подлый террор, перебили кучу мирных жителей. Мотивом якобы послужило то, что они хотели захватить некий «ценный груз» в одном из грузовых поездов.

Все это расходилось с моими внутренними ощущениями. Ведь, нападение было не хаотичным. Напротив, один из погибших охранников был застрелен со спины. Но, даже если повстанцы, что-то пытались захватить, зачем нападать на диспетчерскую, ведь площадка для посадки кораблей примерно в двух километрах от здания? Участие робота за нападавших вообще нигде не отмечалось.

При чем из репортажа в репортаж, из ролика в ролик, мелькал мой снимок, запечатлённый на одну из наружных камер, где я в бронежилете, с собранными в тугой хвост волосами, на фоне густого черного дыма и пламени, пылающего над головой, смотрю куда-то в бок. Снимок получился броский, газетный, с соответствующими редакторскими заголовками; «Ад в центре города», «Кто стоит за бойней в авиадиспетчерской?», «Последние дни Плутона» и тому прочее.

Первый день в качестве гражданского лица прошел на удивление рутинно.

Вернувшись в «Плазу», вежливый робот-клерк на ресепшн сообщил мне, что оставленные в номере вещи находятся в камере хранения, на техническом этаже. Забрав их оттуда, я ощутила легкую грусть, так как все имущество уместилось в стандартную фирменную сумку «Плазы», с обоих сторон украшенную принтом солнца и пальмами. В колонии Плутон, с его непроглядной тьмой, это смотрелось нелепо. Здешняя туристическая отрасль была явно в упадке.