Территория

Глава 4

Раскаленный воздух Дельты обжигал лицо и заполнял маревом легкие. Казалось, еще немного и дышать будет нечем. Здешнее светило огромной полусферой висело над горизонтом.

– Вот это пекло, – выдохнула Мирослава, когда они ненадолго вышли из терминала на воздух, чтобы сделать передышку перед тем как отправиться в департамент полиции. – Это сколько ж здесь градусов?

– Около 104—110 по Фаренгейту, – отозвался Стеклов. – Ну судя по той информации, что я изучил перед тем, как прибыть сюда.

– А по Цельсию? – тревожно спросила Мирослава.

– 40 и выше. Если не ошибаюсь, – ответил Стеклов.

– Ужас, – вздохнула жена Стеклова.

– Нам просто надо привыкнуть, – улыбнулся Савелий.

– Ты прав, – усмехнулась Слава. – Вот только сделать это будет непросто, учитывая, что мы живем на Севере.

Они летели по специальному пространственному каналу, поэтому оказались сразу в транспортном терминале главного полицейского управления Дельты. Как выяснилось, их ждали и оставили распоряжение направить к детективу Моретти.

– Как себя чувствуешь? – спросил Стеклов жену, когда они поднимались на лифте.

– Нормально. Высплюсь и станет совсем хорошо.

– Да, только жарковато здесь.

– Ну системы охлаждения у них, наверняка, работают.

– Надеюсь.

– Ты это серьезно?

Стеклов рассмеялся:

– На тебя плохо действует перемещение. Ты перестала понимать юмор?

– Шутник, – хлопнула его по плечу жена.

Детектив Моретти оказался совсем молодым еще человеком невысокого плотного телосложения со слегка смуглой кожей. Он с любопытством рассматривал гостей с Земли, когда они наконец добрались до его офиса.

– Как там дома? – спросил он.

– Нормально, – сдержанно ответил Стеклов, он не расположен был к светским беседам.

– Давно не были на Земле? – поинтересовалась Мирослава.

– Да уж несколько лет.

– Скучаете? – спросила она.

– Немного. Все-таки здесь не дом. И это ощущается.

– Понимаю, – согласилась Слава.

– Детектив, ну что там у нас с этим делом? Есть новости? – спросил Стеклов.

– Знаете, я из-за этого дела получил нахлобучку от начальства.

– Почему?

– Из-за того, что сообщил в департамент.

– А, понимаю, – усмехнулся Стеклов. – Ваше начальство уверено, что это обычное бытовое происшествие.

– В общем, да. Просто комиссар был в отпуске, ну а я решил сообщить.

– Считаете, дело серьезное или просто перестраховались?

– Мне кажется, дело может оказаться непростым. Как вы понимаете, Ковальский – не последний человек здесь. Его фабрика – это огромное производство. Ну, по крайней мере, по здешним меркам. Он очень состоятельный человек.

– И потому вы предположили, что может быть криминал.

– Естественно, ведь пропал далеко не рядовой человек.

– Ну так а почему же в таком случае ваш шеф думает иначе? – продолжал расспросы Стеклов.

– Почему? Ну, понимаете, он не любит лишнего внимания. Человек, возможно, где-то загулял, а мы уже и в департамент сообщили. Выставили себя дураками. Да, именно так.

– А он не думает, что можно и с другой стороны подставиться? – усмехнулся Савелий.

– Именно. Потому я и сообщил.

– Господин Ковальский так и не объявился? – вступила в разговор Мирослава.

Моретти отрицательно покачал головой.

– Какие меры вы предприняли? – спросил Савелий.

– Отработали весь его ближний и дальний круг, работу, приятелей, жену, само собой. Ноль.

– Как себя ведет жена?

– Да, собственно, как и должна себя вести женщина, у которой пропал муж. Ничего подозрительного.

– Он с кем-то встречался накануне или в тот день? – поинтересовалась Мирослава.

– Нет. Работа-дом. Весь его маршрут.

– Надо восстановить его последний день, – сказал Стеклов. – Вернее, последние сутки. Он мог куда-то уехать вечером, вернувшись с работы домой.

– Хорошо. Мы все перепроверим.

– Держите нас в курсе всего, даже мелких деталей.

– Хорошо, господин Стеклов.

– Я передавал просьбу не бронировать нам отель официально.

– Да, я забронировал вам номер от частного лица. Я отвезу вас туда.

– Отлично. Спасибо. Кстати, можно по имени. Савелий.

– Антонио, – улыбнулся детектив.

– Мирослава, – поддержала коллег жена Стеклова. – Слава.

По дороге в отель Стеклов отметил про себя, что здесь многие пользуются наземным транспортом – дороги были очень оживленными. Полицейское управление располагалось в одном из самых крупных городов планеты, и это было заметно по видам за окнами автомобиля. Как и подобает мегаполису, городское пространство в основном было заполнено высотными домами, их стеклянные витражи слепили ярким отраженным светом местной звезды. Дорожные эстакады сменяли одна другую, плавно переводя потоки автомобилей на новые уровни. Бросалось в глаза обилие зелени с мощными кронами, щедро дающими тень для тех, кто решил прогуляться пешком. Не только аллеи деревьев служили укрытием от жара светила, но и парки, занимавшие собой большие по меркам мегаполиса пространства. Судя по всему, здешних жителей не пугала дневная жара – многие проводили свое время в парках среди благодатной тени и бьющих фонтанов.

– Почему столько автомобилей? – поинтересовался Стеклов у Моретти, когда они ехали в отель. – Здесь пространственные каналы не в чести?

– Их здесь не так много, как хотелось бы. Все-таки нам далеко до цивилизации Земли. Здесь немного другой уклад.

– И что же повсюду на авто? – спросила Мирослава.

– Нет, почему же. Между городами есть пространственное сообщение. Но в пределах самого города только наземный транспорт. Ну или аэромобили.

– А как попасть в другой город?

– Есть специальные терминалы, оттуда можно переместиться вместе с другими людьми.

– Это что-то типа древней системы? – оживилась Мирослава. – Как это называлось, Савва?

– Что?

– Ну как назывался старый транспорт?

Названия были знакомыми, но Савелий не мог вспомнить, пришлось подключиться к сети.

– Поезд, самолет.

– Да-да, точно!

– А места отправления – вокзалы, аэропорты.

– Поезд? – переспросил Моретти. – Что-то смутно знакомое… Нет, не могу вспомнить.

– Ну это такая штука, ездит по рельсам, – пояснил Стеклов. – В смысле, ездила.

– Нет, не понимаю. Ну да ладно. Кстати, вам придется ехать в другое место.

– Имеете в виду фабрику Ковальского? – спросил Савелий.

Моретти кивнул головой.

– Она находится не здесь. И живет он тоже, конечно же, там. Вообще-то, вы могли бы воспользоваться каналом управления, чтобы попасть туда. Но, я так понимаю, вам это не подходит?

– Нет, не стоит, – отозвался Стеклов. – Лучше частным порядком.

– Там же есть отели? – спросила Мирослава.

– Конечно, – рассмеялся Моретти. – Здесь отели повсюду. Сюда любят приезжать туристы. Жара, море, пляжи, вкусная еда, женщины. Ну, в общем, каждый находит что-то по душе. Экзотика, одним словом.

– Не все любят Север, Савва, – заметила Мирослава.

Моретти вновь рассмеялся:

– Многие, по-моему.

Отель их встретил прохладой и умиротворением. Гостей было немного – они с Мирославой да еще господин в светлом костюме с легким саквояжем в руке. Всех быстро оформили и выдали жетоны с номерами.

– Видишь, здесь прохладно, – пошутил Савелий, когда они вошли в свой номер.

– Рада, что ты можешь шутить. Я же жутко устала. Просто валюсь с ног.

Савелий осмотрелся: номер был довольно удобным, просторным, со спальней и гостиной, большой душевой, насыщенной какими-то тропическими сладковатыми ароматами. Из окна открывался все тот же вид – массивы домов и громоздкое светило над горизонтом. Он закрыл жалюзи и стало сразу как-то уютнее.

– Ты голодна?

– Немного.

– Может, закажем что-нибудь легкое?

– В номер?

– Ну да. Полагаю, идти куда-то ты не в состоянии.

– Боже упаси. Я в душ.

– Хорошо.

Стеклов поймал себя на мысли, что мало думает о предстоящем деле. Обычно в его голове не оставалось места ни для чего другого. Но происшествие на Дельте имело для него отвлеченный характер, ему не удавалось обдумать все как следует – то одно, то другое отвлекало его. Да и сам главный персонаж – Алан Ковальский – никак не превращался в его голове в реального человека. Все та же отвлеченность. И это было нехорошо. Этак можно вообще превратиться в туриста на отдыхе. Надо-надо браться за работу. И первым делом нужно выйти на связь с бригадой.

Он достал из багажа раскладной монитор и начал его подключать. Мирослава смеялась над некоторыми его привычками. Ну вот, к примеру, почему нельзя просто поговорить через видеосканер, нет, ему масштабную картинку подавай, чтобы всех видеть и все обозревать. Что ж, такой он человек. Замороченный.

В дверь постучали. Он понял, что прибыл их ужин.

– Добрый день, – мелодичным голоском заговорила с ним миниатюрная горничная в накрахмаленном кружевном переднике, вкатывая тележку.

– Добрый, – отозвался Стеклов.

Ни слова больше не говоря, она уверенно проследовала в гостиную и начала накрывать на стол.

– Можете ответить на один вопрос?

– Конечно, – вскинула глаза девушка.

– В отеле есть транспорт?

– Есть. Когда вы планируете поездку?

– Завтра. Утром.

– Уточните, пожалуйста, время.

Девушка со вполне осмысленным взглядом программно задавала вопросы и только это, пожалуй, обнаруживало в ней искусственный интеллект, во всем остальном же она очень была похожа на настоящего человека. Стеклов время от времени невольно поражался уровню технического прогресса. Не будучи технарем, ему сложно было представить, как можно такое сотворить. И потому удивлялся. По-прежнему.

– О, ты обустроил свой пункт связи, – иронично заметила Мирослава, вытирая полотенцем мокрые волосы.

– Вижу, тебе лучше, – улыбнулся Савелий, ему нравилась ее ирония.

– Чем тут кормят? – Мирослава наклонилась над накрытым столом. – Так, фруктовый салатик, сок, омлет. Отлично!

– Да тебе значительно лучше, как я погляжу.

– Да. Давай поедим.

– Давай.

И все-таки говорить не хотелось: сказывалась усталость. Ковыряя вилкой омлет, Стеклов бросал взгляд на свой «пункт связи».

– Думаешь, у них есть информация? – поймала его взгляд жена.

Он пожал плечами.

– Знаешь, мне кажется, нам надо отдохнуть, поспать, – сказала она. – А все остальное начнется завтра.

– Да, наверное.

– Что за настроение?

Он отложил вилку и поднял на нее глаза.

– Сам не пойму. Какое-то нежелание заниматься этим делом.

– Почему?

– Не знаю.

– Защитная реакция? – предположила она.

Стеклов задумался. С этой точки зрения он на ситуацию не смотрел.

– Опасность? – спросил он.

– Не знаю. Вроде дело как дело, сколько было таких.

– Да ерунда все это, – он решительно встал из-за стола. – Просто усталость. Я в душ и спать.

Он направился в ванную, но в это время звякнул его сканер. Должно быть, кто-то из ребят.

– Кто это? – спросила жена.

– Платон.

Он включил свой «пункт связи» и уселся перед монитором. Мирослава расположилась рядом. На экране появился Платон.

– Все еще работаешь? – спросил его Савелий.

– Важная информация. Решил не тянуть до завтра. Кстати, как добрались?

– Нормально, – коротко ответил Стеклов. – Ну так что там у тебя?

– Это по поводу жены Ковальского.

Стеклов и Мирослава переглянулись. Неужели все-таки жена?..

– Для Амелии Ковальской это второй брак. Замужем она чуть меньше года. Первый ее муж умер. Он оставил ей неплохое состояние.

Стекловы были разочарованы. Ничего особенного, просто жизнь.

– А что случилось с ее первым мужем? – спросила Мирослава.

– Сердечный приступ. Ему было 42 года.

– Кто она такая? Какое происхождение? – уточнил Савелий.

– Обычное. Родители служащие. Достаток скромный.

– Кто она по профессии?

– Модель.

– Модель? – насторожился Стеклов. – А ее первый муж?

– Крупный промышленник. Семья очень состоятельная. Вдове отломился изрядный куш.

– На каких условиях?

– Брачный контракт. На случай смерти вдове назначалась солидная единовременная выплата.

– Где же она их нашла? – удивилась Мирослава. – Как из одной корзинки. Оба промышленника, оба богачи.

– Действительно, – согласился Савелий. – Прямо как на подбор.

Платон согласно кивнул головой.

– Тебе это показалось странным? – спросил его Стеклов.

– И это, и другое.

– А что еще?

– Здесь тоже есть брачный контракт.

– И что?

– Похожего содержания. На случай смерти – солидная выплата.

– Платон прав. Это подозрительно. Тем более они из разных социальных слоев, – дополнила Мирослава.

– Да, модель и промышленник, – согласился Платон.

– Два раза! – подытожила жена Стеклова.

– Ну мало ли, может, бывает и так, – развел руками Стеклов. – Например, могла вращаться в одних и тех же кругах, что и эти магнаты. Это ведь не преступление.

– Нет, но на размышления наводит, – сказала Мирослава.

Они помолчали. Платон копался в каких-то своих данных. Стеклов думал, что здесь можно еще вытянуть.

– А, вот еще что! Контакты ты ее смотрел?

– Конечно. Ничего особенного. Пара-тройка знакомых на Дельте, немного ближних родственников на Земле, семейный круг. Всё. Никто из посторонних с ней не связывается и она ни с кем. Ничего предосудительного.

– А сам Ковальский? Что по нему?

– Тоже ничего особенного. Состоятельная семья, хорошее образование, своя фабрика.

– Есть наследники?

– Нет. Детей у него нет.

– Был женат раньше?

– Нет.

– Значит, фабрика отходит семье, но и жена не остается без денег.

– Да, все интересы соблюдены, – заметила Мирослава. – Кроме самого Ковальского.

– Ну, моя дорогая, если он жертва, то так и должно быть.

Мирослава грустно улыбнулась и кивнула головой. Уж ей-то об этом не надо было рассказывать.

Глава 5

Стекловы часто бывали в служебных поездках, ведь это была их работа. А это означало, что они привыкли к разным условиям пребывания и перемещения. Но то, что они увидели на Дельте, попав в терминал общественного пространственного канала, нельзя было сравнить ни с чем, ранее ими увиденным. Это было похоже на великое переселение или бегство от войны.

– Что? Что это такое? Откуда столько людей? – воскликнула Мирослава.

– Надо было воспользоваться полицейским терминалом.

– Видимо, да. Может, вернемся? Как вообще отсюда можно куда-то уехать?

Стеклов не хотел сдаваться. В конце концов, после блуждания по забитому отъезжающими залу они наткнулись на нужный терминал. Там тоже была очередь, но по крайней мере они уже точно знали, что уедут.

– Простите, а здесь всегда так? – спросила Мирослава у женщины с ребенком, которого та крепко держала за руку.

– В это время да, – охотно пояснила она. – В эту пору здесь очень много туристов, ну и сейчас они едут к морю.

Они разговорились. Их новую знакомую звали Римма. Она вместе с сыном ехала домой, в тот же город, что и они. Город назывался Оазисом.

– А вы были в гостях здесь? – спросила Мирослава.

– Да, у родителей.

– Так у вас здесь вся семья?

– Да, мы уже давно здесь живем.

Подошла их очередь, и они сели в пространственную капсулу. Их места оказались рядом с местами Риммы и ее сына, поэтому женщины болтали всю дорогу. Стеклов был просто слушателем.

– Римма, а чем занимается ваш муж?

– Он инженер.

– А где работает?

– На фабрике драгметаллов Ковальского.

Стеклов насторожился. Он подумал, что может всплыть какая-то случайная информация.

– Нравится ему работа? – спросила Мирослава.

– Да, отличная работа. Хорошо оплачивается, да и коллеги – люди приятные.

– Начальство не обижает? – как можно более непринужденно вела расспросы детектив Стеклова. – Знаете, как бывает у этих богачей.

– Нет, что вы, господин Ковальский очень достойный человек. Во всех смыслах. И семьянин хороший.

– О, это прекрасно. Обычно богатые люди очень избалованные, творят, что хотят.

– Нет, этот не такой. Вы, видимо, сталкивались?

– Да, бывало.

– А вы отдыхать к нам в Оазис?

– Да, мы туристы.

– А что же не сразу к морю, как другие?

– Мы хотим для начала осмотреть главный город, понять, как здесь все устроено, а уж потом поедим к морю. Никогда не бывали на Дельте и здесь нас все в новинку.

– Это похвально. Я тоже люблю определенность во всем. Прекрасно вас понимаю.

И опять пустышка. Никакой информации об этом Ковальском. Даже сплетен не собрать.

– Ну что, сначала в отель? – спросил Савелий, когда они с Мирославой вновь тихо плавились в палящем мареве Дельты, только уже пребыв в этот неведомый Оазис.

– Боже, какая же жара. Мне кажется, еще нигде не было так дискомфортно. А? Как считаешь?

– Это же не первая планета с тропическим климатом в нашей трудовой биографии.

– Не первая?! Да она единственная! С таким-то удушающим климатом. Кто вообще сюда едет, зачем? Как здесь можно отдыхать?

– Ну ладно, будет тебе. Так что?

– Давай в отель. А ты выбрал что-нибудь?

– Выбрал, пока ты болтала с Риммой.

– Молодец, – проворчала Мирослава.

Стеклов понимал, что расследование надо начинать с беседы с женой Ковальского. Он не знал, замешана ли она в этом деле, но полагал, что поймет это при встрече с ней. По опыту он знал, что человек, причастный к преступлению, чем-то обязательно должен выдать себя. Это психология. И против нее не попрешь. Она же не киборг, у нее нет программы, значит, ошибки неизбежны, если правильно направить беседу.

– Знаешь, что меня бесит в этом деле? – спросила Мирослава уже в номере их нового пристанища.

– Что?

– Проволочки. Бесконечные проволочки. То мы сюда едем, то туда, то спим, то едим. Мы никак не можем приступить к расследованию. Никак не окажемся на месте. Что такое с нами? А?

– Ну вот мы на месте.

– Да, на месте. Но мы так долго сюда ехали. Как будто на верблюдах по пустыне.

Стеклов рассмеялся.

– Ты что, сочинений древних авторов начиталась? Какие верблюды? Какая пустыня? Придет же такое в голову.

– Ну ладно-ладно. Что-то я нервничаю.

Она начала ходить по комнате взад и вперед. Он остановил ее, взял за руку, привлек к себе.

– Ну что ты? Что? Успокойся. Слышишь?

– Мне как-то не по себе. Понимаешь? Душа не на месте. Давай уже начнем.

– Начнем, конечно, начнем. Мы здесь для этого. Успокойся, ничего плохого не случится. Я же с тобой.

– Да, я знаю, – прошептала она.

– Ну все-все. Полегче стало?

Она кивнула головой.

Ковальские жили в самой зеленой части города. Тенистые рощи здесь занимали собой все пространство. Дома встречались редко – мелькнет причудливый фасад из белого или красного камня, и вновь одно лишь зеленое море доступно глазу. Должно быть, этот уголок был обустроен для обеспеченных людей, которые могли себе позволить и тенистые аллеи, и просторные жилища, да и много чего еще. Благодаря этому зеленому оазису и жара здесь ощущалась не так остро, как в стеклянном мегаполисе.

– Райское место, – сказал Стеклов, когда они ехали в арендованном автомобиле.

– Да, красиво. И дышится легко.

Всю дорогу он исподтишка наблюдал за женой – его немного обеспокоило ее поведение. Обычно она всегда сохраняет присутствие духа, а здесь буквально на пустом месте такая буря. Он терялся в догадках, что бы это могло быть. Но в дороге она вела себя привычным образом, и он стал понемногу успокаиваться. Может, просто нервы. Что, впрочем, неудивительно с их-то работой.

Навигатор привел их в нужное место. Дом Ковальских был не лучше и не хуже тех, что встретились им на пути. Три этажа, красный камень, широкие окна, фонтан у порога, дорожки и море зелени вокруг. Все дышало негой, покоем и умиротворением. В таком бы месте жить и радоваться каждому дню.

– Госпожа Амелия ждет вас, – сказал им дворецкий после того, как они представились.

Он их повел массивной лестницей на второй этаж. В доме стояла звенящая тишина. Пахло чем-то вроде ладана, что навевало мысли о храме. Стеклов обратил внимание на убранство дома, богатое, слегка вычурное – картины в тяжелых рамах, ковры, массивные люстры. Здесь царило давящее торжество роскоши и больших денег. Вряд ли кому-то могло быть уютно в таком доме.

Дворецкий распахнул перед ними высокие двустворчатые двери, и они оказались в большой комнате, оформленной в холодных голубых тонах. Откуда-то из боковой двери к ним навстречу вышла стройная молодая женщина в сером платье. Пожалуй, ее можно было назвать красивой хорошая фигура, правильные черты лица, волнистые волосы, – если бы не ее глаза, они были того же оттенка, что и комната. Холодные голубые глаза. При взгляде на нее Стеклову вспомнился их Север, его холодное великолепие. Впрочем, в следующее мгновение он решил, что ошибся. Ковальская заговорила с ними, и ее глаза изменили свое выражение, приобрели более живой оттенок.