Черный клинок
- -
- 100%
- +
Пошатываюсь, опираясь рукой о стену. Вокруг меня звучат приглушенные голоса.
– Надо было сразу так сделать, – хмыкает Леон, – тогда она не стала бы заниматься глупостями.
– Не хотел разукрашивать ей лицо, это выглядело бы мерзко, – разводит руками Дин.
В глазах у меня начинает потихоньку проясняться.
– Подумаешь, лицо. Я ведь не с лицом собираюсь развлечься. – Леон смотрит мне между ног, а затем переводит взгляд на грудь. – Кроме того, всегда можно пристроиться сзади.
Он мерзко хихикает.
– Да пошел ты!
Меня грубо хватают за плечо, приподнимают вверх и опять швыряют в стену. Я ударяюсь затылком о холодный кирпич, и голова идет кругом. Перед глазами все плывет, спину снова пронзает боль.
Наверняка сломано несколько ребер…
Я невольно дрожу, чувствуя, как крупная рука сжимает мне горло, приподнимая голову лицом вверх. Оборотни смыкаются вокруг меня.
Делаю попытку броситься вперед, однако они крепко держат оба запястья, прижимая их к стене над головой.
Тщетно дергаюсь, словно пришпиленный к картонке жук, все больше проникаясь ощущением собственной ничтожности. Но я не могу им позволить мной воспользоваться. Не должна!
Меня тянут за толстовку, и под нее забирается холодный воздух, а потом чья-то грубая рука лапает и мнет мою грудь. Один из амбалов удовлетворенно ворчит:
– А что, неплохо…
Его дружки посмеиваются, и у меня к горлу подступает рвота. Если бы не пальцы, сжимающие шею – точно блеванула бы. Я продолжаю биться в железном захвате. Даже в прошлой жизни настолько далеко никто не заходил… Да, заперли в темнице, травили и физически, и морально, избивали до кровоподтеков, но чтобы такое…
Жесткие пальцы еще сильнее сжимают горло, зато вновь проясняется зрение. Ага, за шею держит Дин. Я делаю очередную попытку броситься на него, однако он хватает меня за левую ногу и отводит ее в сторону. Ладонь перемещается с горла на рот, придавив голову затылком к стене, а вторая блуждает по бедру.
Чертов оборотень силен – не дает двинуться ни вправо, ни влево, и прижимается ко мне всем телом.
– Можешь плакать и орать сколько угодно, все равно никто к тебе на помощь не придет. А если придет – присядет насладиться зрелищем, а то и поучаствует, – шипит он в ухо.
Ширинка Дина оттопыривается отвратительным, упирающимся мне в ногу бугром, а с губ срывается низкое рычание. Его глаза отсвечивают золотым, а когда он наклоняется ближе, во рту обнажаются клыки.
Проклятый оборотень, гнусный волк!
Его дыхание щекочет мне шею.
– Тебе следовало оставаться тихой маленькой сучкой, которую все терпели. С другой стороны, нам так даже лучше.
Леон с мерзкой улыбочкой продолжает тискать мою грудь.
– Давай быстрее, мы тоже хотим, – бормочет он, поднимая мою руку еще выше над головой, и его движение отдается болью в плече. – Держи ее крепче, Коул, а то она опять меня лягнет, пока Дин развлекается, – приказывает он третьему дружку.
Правое запястье тоже сжимают железной хваткой, и Дин слегка отступает, сняв ладонь с моего рта. Отпустив ногу, приспускает брюки. Теперь его радужка отсвечивает темным золотом, а губы кривятся в нездоровой ухмылке. Наклонившись, он берется за пояс моих штанов, однако, не успев их толком стянуть, отшатывается назад.
Его глаза заволакивает мутная пелена, и все же он выпрямляется, кривясь от боли, а затем падает на колени. На лбу у него расцветает багровая шишка.
Я поднимаю голову, не обращая внимания на жуткую боль – удар я Дину нанесла нешуточный.
По лицу стекает тонкая горячая струйка, но я плевать хотела – некогда себя жалеть. Нужно действовать.
Да, я могу жестоко пострадать, однако, если окажу достойное сопротивление, оно того стоит.
Применю все, что есть в моем распоряжении, чтобы причинить говнюкам максимальный урон: руки, ноги, ногти и зубы. Все, чем смогу достать врага.
В рядах нападающих возникает замешательство, и я им немедленно пользуюсь.
Собрав все силы, выдергиваю обе руки из захвата. Падаю на землю, больно, до крови, ударившись коленями, и все же моментально вскакиваю. Вовремя – один из парней пытается схватить меня, другой спешит на помощь Дину. Я резко разворачиваюсь, сбрасывая с себя лапы Леона, и что есть мочи пинаю гада в лодыжку, сбивая его с ног.
Он падает, с грохотом врезаясь в мусорный бак. Тот опрокидывается на дорожку, заваливая ее мусором, а я снова оборачиваюсь, услышав шаги за спиной. Чуть опоздала: меня хватают Дин и Коул, поднимают в воздух, и я, снова прижатая спиной к стенке, тщетно пытаюсь вырваться.
Дин отталкивает Коула и, жестоко стиснув мои запястья, вплотную приближает ко мне лицо, блестя золотыми глазами – похоже, вот-вот перекинется в волка.
– Напрасно ты выкинула этот маленький трюк! Будь уверена, я позабочусь, чтобы твое тело превратилось в сплошной синяк, когда мы с тобой закончим. Клянусь, ты еще пожалеешь, что не дала себя трахнуть по-быстрому! – Из глаз Дина сочатся злоба и ненависть, и он продолжает, брызгая слюной: – Сможешь передвигаться только ползком!
Его губы кривятся в омерзительной ухмылке. Совсем погрузился в свои гнусные фантазии, опять хватаясь за молнию на ширинке, и все же голову держит от моей на безопасном расстоянии.
Время слегка замедляется, и я вновь слышу слова Дина, только теперь на замедленной скорости:
Позабочусь, чтобы твое тело превратилось в сплошной синяк… сможешь передвигаться только ползком…
Ползком… Я ведь всю свою жизнь так и прожила – ползком. Прогибалась перед другими, без разговоров подчинялась требованиям и приказам. Притворялась слепой и глухой, лишь молча молилась, чтобы наступил благословенный день, который избавит меня от боли.
Даже сейчас тело порывается замереть, остановиться, сдаться и свернуться в калачик в темной норе, где никто не сумеет до меня дотянуться, где жизнь не будет приносить страданий.
Что касается сплошного синяка, на мне нет такого места, где они не появлялись. Не было синяка – значит, была кровавая рана. Невозможно подсчитать, сколько раз за прошедшие двадцать семь лет я испытывала боль – этим говнюкам, вместе взятым, столько и близко вынести не пришлось. А теперь они, значит, хотят отсыпать мне еще?
Нет уж. Ни за что!
Даже маленькие беспомощные мышки имеют зубы, вот и я, пока дышу, буду сражаться.
– Знаешь, мне казалось, у нас в академии учатся полные мрази…
Дин застывает, буравя меня взглядом, а я продолжаю:
– …но вы трое переплюнули всех.
Он вытаскивает руку из ширинки и хватает меня за лицо, грубо вдавливая пальцы в щеки.
– Думаешь заговорить нам зубы? Шлюхи вроде тебя и не подумают заткнуться, пока им что-нибудь не запихнуть в глотку.
Дин мрачно ухмыляется и кивает Леону с Коулом:
– По-моему, одному из вас надо позаботиться, чтобы рот у этой шлюхи был занят, пока я ее…
Он вдруг замолкает на полуслове, удивленно расширив глаза и тяжело выдохнув.
С оборотнями справиться трудно – они обладают совершенно нечеловеческой силой и скоростью и очень быстро исцеляются от ран. Однако у них, как у любого обычного мужчины, есть одно слабое место.
– Дин? – нахмурившись, окликает его Коул.
Тот, тихо поскуливая и прижимая руки к паху, наклоняется вперед и падает лицом в землю.
– Какого черта? – рычит Леон.
Коул присаживается на корточки около павшего приятеля, а Леон оборачивается ко мне. Позволяю ему схватить себя за плечи, а когда его лицо оказывается прямо напротив моего, слегка отклоняю голову и наношу удар лбом. Сквозь ослепляющую боль наблюдаю, как эта мразь, спотыкаясь, отступает назад.
Как ни странно, первый мой выпад против Дина их ничему не научил.
Я откидываю волосы назад и смотрю на окровавленную ладонь.
– Леон! – кричит Коул. – Ах ты чокнутая сука! Все, тебе конец, ты доигралась!
Не отводя от меня свирепого взгляда, он встает и делает шаг вперед.
Я медленно отступаю к мусорному баку, который минуту назад опрокинул Леон. Прекрасно, тут есть чем защититься: посреди мусора валяется темная бутылка из-под пива.
Прежде чем Коул успевает ко мне приблизиться, подхватываю ее и сжимаю горлышко в кулаке. Перевожу взгляд на Дина – тот все еще хнычет, свернувшись в клубочек. На Леона – он держится за голову, неуверенно пытаясь встать. Ладно, надо действовать быстро.
– И что ты мне сделаешь этой бутылкой? – презрительно кривит губы Коул, поблескивая золотистыми глазами. – Мы ведь оба знаем – ничего у тебя не выйдет. Ты слишком хилая, а мы как-никак оборотни. На нас все быстро зарастет, а вот на тебе – нет.
Насмешливо улыбаясь, он пожимает плечами и пытается подойти еще ближе, однако я отскакиваю и, разбив бутылку о стену, выставляю вперед розочку.
– О да, оборотни умеют исцеляться. Правда, есть вопрос: насколько быстро?
Я подступаю к Коулу, и его взгляд мечется между мной и зазубренным осколком бутылки.
– Думаешь достать меня этой штукой? Я гораздо быстрее и сильнее тебя, Микай, – фыркает он.
– И все же я способна причинить тебе вред, Коул. Как знать – вдруг мне повезет, и я попаду в артерию?
Самодовольная улыбочка сползает с лица оборотня, и он, нахмурившись, внимательно изучает то меня, то направленное на него горлышко бутылки с острыми краями.
Делаю шаг вперед, встречаясь с ним взглядом. Ага, теперь Коул явно осторожничает.
– После того, как я разделаюсь с тобой, займусь твоим дружком, – указываю я на валяющегося Дина. – Как он там говорил? Ах да… Я позабочусь, чтобы он убрался отсюда ползком, когда я с ним закончу. Ну, это если он останется жив.
Я пожимаю плечами, поигрывая горлышком бутылки.
– В отличие от вас, подонков, я никуда не спешу и не планирую развлечься по-быстрому. – Мрачно усмехнувшись, добавляю: – Торопиться мы не будем. Проверим, сколько нужно выпустить крови, чтобы оборотень не смог исцелиться.
Коул следит за мной расширенными от страха глазами. Не знаю, что он увидел в моем лице, но мы с ним одновременно делаем шаг, только я – вперед, а он – назад.
– Похоже, у тебя совсем сорвало крышу… – бормочет Коул, оглядываясь на Дина, лежащего в паре футов от него.
– Похоже, и не факт, что именно сегодня. Как думаешь, сколько можно молча терпеть издевательства?
Перевожу взгляд на мотающего головой Леона – тот делает неуверенный шаг к дружку. Коул наклоняется над Дином и, обхватив его за плечи, помогает встать.
– Так вот, теперь я собираюсь отплатить за невинные маленькие шалости, которые терпеливо сносила последние два года.
Сжимаю в кулаке зазубренное горлышко и вытягиваю руку в сторону троицы.
– Чертова сука, – бормочет Леон, пытаясь подойти ко мне, однако Коул выставляет вперед ногу и отталкивает его.
– Не сейчас, – уговаривает он приятеля.
– Не сейчас – и никогда, – тихо и твердо говорю я. – Если ты или твои дружки еще раз попробуете ко мне прицепиться, Коул… Клянусь, вы даже ползком не уберетесь.
Он закидывает руку Дина себе на плечо и окликает потерянного Леона, а я слежу, как они уходят. Стою, не двигаясь с места и не выпуская свое оружие, пока троица не исчезает из вида. Только после их отступления испускаю тяжелый вздох и позволяю дрожи овладеть телом.
Уронив осколок бутылки, прислушиваюсь к звону об асфальт. В глазах плывет, в голове и в спине пульсирует боль. Наконец, несмотря на ссадины и ушибы, начинаю медленно расслабляться. Просто чудо, что я выстояла. Наверное, за это следует благодарить шесть долгих лет, когда я непрерывно подвергалась домогательствам надзирателей.
Издалека доносится звонок. Я выпрямляюсь, морщась от боли, и каждая клеточка тела просит меня сесть и не двигаться.
Ну уж нет! Скоро начнется защита, и уж на этот раз занятие я не пропущу.
Глава 9
Смыв с лица и рук кровь и по возможности приведя себя в порядок, я направляюсь к стадиону. Какой он все-таки огромный! Обширные открытые пространства, полоса препятствий, чуть в стороне – небольшое серое здание, где инструкторы хранят оружие и прочие атрибуты для занятий. От окружающего леса стадион отделяет невысокий металлический забор.
Я иду прямиком к группе из примерно трех десятков студентов, уже занимающихся в самом центре, когда меня окликают по имени.
Обернувшись, вижу высоченного мужчину с лицом, способным заставить упасть в обморок даже старую деву. На секунду застываю в нерешительности, встречаясь со взглядом зеленых глаз. Дыхание вдруг перехватывает: какая красота… Такой и ангел позавидовал бы.
Золотистые волосы развеваются на ветру, рассыпаясь по плечам. Тугие мышцы натягивают тонкую ткань кремовой футболки. Он прищуривается, наблюдая за моим приближением.
Я ускоряю шаг, и мужчина хмурится, слегка поджимая губы.
А, понятно, кто это такой. Значит, сплетни о новом преподавателе защиты – вовсе не преувеличение.
Мистер Вэлор посматривает на меня, и на скулах у него ходят желваки, а зеленые глаза становится все холоднее.
– Три круга за опоздание, мисс Бэйн, – роняет он и переключает внимание на группу студентов.
Те начинают хихикать, но тут же смолкают под его тяжелым взглядом.
М-да, то отбивалась от оборотней, то приводила себя в порядок, вот на несколько минут и опоздала. Осматриваюсь на площадке размером с три футбольных поля. Пробежка займет некоторое время…
Начинаю разминаться, на секунду забыв о недавней схватке, и тут же ощущаю болезненный укол в спине и в плече. Я вздрагиваю от боли, и вдруг слышу знакомый голос:
– Три круга – не многовато?
Все оборачиваются к до боли знакомому кареглазому парню.
Нокс смотрит в глаза мистеру Вэлору, а Кейн и Ксандер прожигают друга недовольными взглядами.
Оценив расстояние, Андерс тихонько присвистывает и качает головой.
– Для неподготовленного человека дистанция слишком длинная, – говорит он. – Я имею в виду, что она физически слаба, не говоря уж о маги…
Нокс, прищурившись, пихает Андерса локтем в бок, и тот переводит взгляд на меня. Его нахмуренный лоб слегка разглаживается, и он мямлит:
– Ой, извините…
Теперь на меня, приоткрыв рот, смотрит Нокс. Явно шокирован – сдвигает брови, разглядывая мою одежду, а когда доходит до штанов – выпучивает глаза.
Что не так? Ах да. Темные пятна на коленях. Видать, разбила их во время схватки, вот и просочилось немного крови.
Подняв голову, я натыкаюсь на непроницаемый взгляд Нокса. Он делает шаг вперед, однако Ксандер с ледяным выражением лица удерживает его на месте.
Ну да. Каждый из них помнит меня жалким, слабым существом, с которым и рядом-то стоять зазорно.
Скинув толстовку, я швыряю ее на землю и начинаю забег, оставляя позади шепотки и разговорчики. Я уже не та хилая девочка, которую они знали. Может, не самая быстрая и не самая крепкая, зато психика у меня теперь совершенно иная. Я знаю себе цену, понимаю, что заслуживаю от судьбы куда большего, чем мне всегда предлагалось. Второй шанс, новая жизнь… Ни секунды из нее не потрачу на этих снобов.
Я вхожу в ритм, и ветер, обдувая лицо, треплет мои волосы. По всему телу словно проскакивает электрический импульс, когда я постепенно набираю темп. Да, у меня все болит после схватки, но сила все равно накапливается. Вот что значит свобода…
Как много времени я потеряла, пока гнила в тюремной камере и в удушливой атмосфере академии «Уэнсридж»! Как много радостных минут они у меня отняли, сколько крови и слез я пролила в этих стенах…
Боль и страх, пережитые в Учреждении, и годы страданий в академии лишили меня многого, о чем я даже не подозревала. В итоге осталась одинокой, сломленной, не считающей себя достойной лучшей жизни, да и вообще жизни как таковой.
Заканчивая первый круг, снова пробегаю мимо группы студентов, чувствуя на себе их взгляды. Мистер Вэлор призывает учеников не отвлекаться, а я продолжаю поддерживать набранный темп.
Никто из них не понимает, что я чувствую. Боль я обращаю себе на пользу, и мое тело медленно укрепляется. Ощущаю вкус какой-никакой, а все-таки свободы – свежий воздух, отсутствие наручников и решеток… Никто меня не преследует: передо мной расстилается бесконечная дорога, и я сама выбираю, в каком направлении по ней идти и где конечный пункт.
Ночные тренировки тоже здорово помогают – я стала куда более выносливой. Завершила второй круг, но все еще не устала и упорно продолжаю двигаться вперед.
Темп не сбавляю, хотя на последнем круге дышится уже тяжелее. По лицу и по груди стекают струйки пота, но финиш уже близко, и я решаю немного поднажать.
Добегаю до мистера Вэлора и встаю, упершись руками в колени – пытаюсь отдышаться и умерить сердцебиение. Преподаватель приказывает группе продолжать упражнения, и я, подняв голову, натыкаюсь на взгляд зеленых глаз. Солнце играет на его волосах цвета белого золота, когда он, нагнувшись за бутылочкой, предлагает мне попить. В глазах преподавателя появляется легкий блеск; смотрит он по-прежнему жестко и настороженно, хотя и не настолько, как до моего забега.
Выпрямившись во весь рост, беру бутылку и сразу выхожу из оцепенения, навеянного внешностью мистера Вэлора. Выпиваю воду залпом и благодарю его – прохладная жидкость меня здорово освежила.
– Присоединяйтесь к остальным, мисс Бэйн.
Я иду к группе, встаю в задних рядах, и он переключает внимание на занимающихся. Ловлю на себе несколько колких взглядов; впрочем, многие косятся с любопытством.
– Так, давайте снова примем стойку – мне кажется, у многих с этим упражнением возникли сложности, – командует мистер Вэлор, недовольно поджимая губы.
В его голосе звучит раздражение, и несколько студентов уныло опускают плечи.
Преподаватель становится в боевую стойку, слегка наклонившись вперед и сжимая в руке учебный меч с заглушкой на конце. Он делает выпад, играя мускулами, потом вдруг театрально подбрасывает меч вверх – ага, отвлекающий финт. Затем, развернувшись вокруг оси, оказывается за спиной воображаемого противника и быстро наносит удар, целясь в жизненно важную точку. Все, невидимый враг либо убит, либо ранен.
Я внимательно наблюдаю за его действиями, запоминаю стойку и стараюсь двигаться так же. Техника довольно простая: обмануть противника, а затем беспрепятственно нанести удар.
Почему же группа затруднилась повторить финт? Что такого сложного?
– Тут все зависит от умения управлять своим телом, – объясняет преподаватель, холодно посмотрев в сторону двух ребят, перешептывающихся с девушкой. – Если трюк исполнен правильно, вы застанете соперника врасплох и выведете его из строя. Разбиваемся на пары и повторяем упражнение.
Он подходит к болтунам, и те, немедленно замолчав, слегка съеживаются при его приближении.
На пары… Чудесно.
Увы, в группе больше парней, чем девушек, которых вместе со мной всего три, и каждую куда больше интересует мистер Вэлор, чем само занятие.
Оглядевшись, я вижу, что девочки уже обзавелись напарниками – ребята быстренько подсуетились, как только прозвучала команда. На меня с любопытством смотрят две пары глаз. Нокс и Андерс…
Они шепчутся, затем Нокс делает шаг в мою сторону, однако застывает на месте, когда Ксандер, сурово сдвинув брови, кладет руку ему на плечо. Бросает пронзительные взгляды то на меня, то на своего приятеля и, скривившись, что-то вполголоса говорит им с Андерсом.
Я отворачиваюсь – мне до них давно нет дела. Если повезет и в группе нечетное количество студентов, тогда я попрактикуюсь одна.
Подходит мистер Вэлор с небольшим деревянным мечом и машет кому-то рукой – вставай, мол, в пару.
Повинуясь его жесту, к нам приближается хмурый Кейн, и мистер Вэлор отходит от нас – его зовет второй тренер на другом конце площадки.
Похоже, угрюмость навечно отпечаталась на лице моего бывшего друга, сделав его похожим на сердитого мопса. Правда, мопс умнее.
Я вздыхаю. Ну почему из всех засранцев преподаватель выбрал мне в партнеры именно этого?
– Только не думай, будто я горю желанием встать с тобой в пару, – цедит сквозь зубы Кейн. – Мне даже находиться рядом с тобой противно.
Интересно, почему он вдруг превратился в тупого осла? Был упрямым мальчишкой, ходил за мной по пятам, плакал, когда меня обижали… Почему стал совершенно неузнаваемым холодным типом?
Ладно, в чем бы ни была причина, мне по барабану. С чего вдруг я должна терпеть ледяные взгляды и гадости, которые несут эти четверо? Хорошо, они предельно ясно дали понять, как ко мне относятся. Теперь моя очередь.
– Даже не представляешь, насколько ты мне противен.
Кейн замирает, вхолостую хлопнув челюстью. Студенты вокруг затихают, и кое-кто неприязненно на меня косится.
Ну да. В прошлой жизни я и слова не посмела бы сказать.
– Уж не знаю, с чего в твоем маленьком волчьем мозгу засела идея, будто мне хочется получить такого напарника. Вношу ясность: я лучше буду тренироваться одна, чем проведу хоть минуту в паре с тобой. – Я безрадостно усмехаюсь. – По-моему, уже давно ни для кого не секрет, как вы ко мне относитесь, так что старая детская дружба давно покрылась толстым слоем вашего дерьма.
Кейн хмурится, беззвучно шевеля губами, однако я не даю ему сказать ни слова. Сузив глаза, говорю медленно, с расстановкой, чтобы до него дошло:
– Не желаю находиться в твоем присутствии дольше, чем это необходимо, поэтому предлагаю не тратить время. – Заняв боевую стойку и сжав в руке меч, заканчиваю: – Приступим.
Застывшее лицо Кейна искажает мрачная гримаса.
– Ладно. Вот ты лишний раз и показала свое истинное нутро. – Он окидывает меня с головы до ног недобрым взглядом и медленно встает в стойку, выставив вперед учебный клинок. – Ты вероломная сука, интриганка.
Неожиданно для самой себя начинаю показанную преподавателем комбинацию и действую настолько быстро, что застаю Кейна врасплох – увернуться он не успевает.
Я повторяю движения мистера Вэлора, только не подбрасываю меч вверх с последующим разворотом, а перекидываю его из руки в руку и бью Кейна острием в грудь.
Вкладываю в удар всю силу, так что руку и плечо пронзает боль, отдаваясь в позвоночнике. Разворачиваю меч и добавляю рукоятью в солнечное сплетение. Пожалуй, такой удар чувствителен даже для оборотня.
С губ Кейна срывается стон, глаза вылезают из орбит, а потом закрываются от боли. Он медленно оседает на колени и падает в траву.
– Вероломная, говоришь? Я одна, к кому же мне проявлять вероломство, Кейн? Вы меня бросили, или ты забыл? – Я качаю головой, глядя ему в лицо. – С другой стороны, может, это самый лучший выход. Я хотя бы поняла, с кем общалась. Все вы предатели, лживые кретины.
Он молча моргает, глядя на меня, – видимо, я страшна в гневе.
– И не советую заблуждаться. Ты ничего обо мне не знаешь, Кейн. Ничего!
В главном корпусе раздается звонок с урока, и Ксандер с Андерсом окликают своего павшего дружка.
Я пробираюсь сквозь толпу к мистеру Вэлору, вручаю ему оружие, а он оглядывается на Кейна и сгрудившихся около него студентов. Поднимает брови, изучая то меня, то деревянный меч, и изгибает губы в почти незаметной улыбке.
– Я слышал, у вас нет магических способностей. Ну, полагаю, вы компенсировали их отсутствие иными качествами. – Преподаватель крутит меч между пальцами, словно тот ничего не весит, и, швырнув его в столб, попадает острием точно в серединку. – Больше не опаздывайте, мисс Бэйн. Время лучше тратить на учебу.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Намек на книгу Аманды Фэй с одноименным названием, где фигурирует главный герой с похожей внешностью (прим. пер.).