Английский язык для девушек. Душевные разговоры по-английски с подружкой

Lily: Hey, Emma! I’m so happy you could come.

(Привет, Эмма! Я так рада, что ты смогла прийти.)

Emma: Me too. I really needed a break today.

(Я тоже. Мне сегодня очень нужен был перерыв.)

Lily: Long day at school?

(Долгий день в школе?)

Emma: Yeah, really long. I feel tired and a bit stressed.

(Да, очень долгий. Я чувствую себя уставшей и немного напряжённой.)

Lily: I get it. Do you want coffee or tea?

(Понимаю. Ты хочешь кофе или чай?)

Emma: Coffee, please. With milk.

(Кофе, пожалуйста. С молоком.)

Lily: Same as always. So, what’s been on your mind lately?

(Как всегда. Ну что, о чём ты думала в последнее время?)

Emma: I’ve been thinking about my future. I don’t know what I want yet.

(Я думала о своём будущем. Я пока не знаю, чего хочу.)

Lily: That’s okay. You don’t have to decide everything right now.

(Это нормально. Тебе не нужно решать всё прямо сейчас.)

Emma: Thanks. Talking to you makes me feel better.

(Спасибо. Разговор с тобой заставляет меня чувствовать себя лучше.)

Lily: Anytime. That’s what friends are for.

(Всегда пожалуйста. Для этого и нужны друзья.)

Полезные фразы и выражения

I’m happy you could come – Я рада, что ты смогла прийти

I really needed a break – Мне очень нужен был перерыв

Long day – Долгий день

I feel tired – Я чувствую усталость

a bit stressed – немного напряжённая

I get it – Я понимаю

What’s been on your mind? – О чём ты думаешь?

lately – в последнее время

I’ve been thinking about… – Я думала о…

my future – моё будущее

That’s okay – Всё в порядке

You don’t have to decide – Тебе не нужно решать

right now – прямо сейчас

Talking to you makes me feel better – Разговор с тобой помогает

That’s what friends are for – Для этого и нужны друзья

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

I get it

right now

lately

long day

feel better

a) прямо сейчас

b) в последнее время

c) чувствовать себя лучше

d) долгий день

e) я понимаю

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I really needed a ___ today.

I feel tired and a bit ___.

I’ve been thinking about my ___.

(break / future / stressed)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я рада, что ты смогла прийти.

В последнее время я думаю о своём будущем.

B. Переведи на русский:

You don’t have to decide everything right now.

Talking to you makes me feel better.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—e, 2—a, 3—b, 4—d, 5—c

Упражнение 2:

break

stressed

future

Упражнение 3:

A:

I’m happy you could come.

Lately I’ve been thinking about my future.

B:

Тебе не нужно решать всё прямо сейчас.

Разговор с тобой помогает мне чувствовать себя лучше.

Sophie: Hi, is this seat free?

(Привет, это место свободно?)

Mia: Yes, sure. Go ahead.

(Да, конечно. Садись.)

Sophie: Thanks. I’m Sophie. I’m new here.

(Спасибо. Я Софи. Я здесь новенькая.)

Mia: Nice to meet you, Sophie. I’m Mia.

(Приятно познакомиться, Софи. Я Миа.)

Sophie: Are you in this class too?

(Ты тоже в этом классе?)

Mia: Yeah, I’ve been here for a year.

(Да, я здесь уже год.)

Sophie: That’s cool. I was a bit nervous to talk to people.

(Круто. Я немного нервничала, чтобы заговорить с людьми.)

Mia: I understand. It’s not easy to make new friends.

(Понимаю. Заводить новых друзей нелегко.)

Sophie: True. But you seem really friendly.

(Это правда. Но ты кажешься очень дружелюбной.)

Mia: Thanks! Do you want to sit together tomorrow?

(Спасибо! Хочешь сесть вместе завтра?)

Sophie: I’d love that.

(С удовольствием.)

Полезные фразы и выражения

Is this seat free? – Это место свободно?

Go ahead – Проходи / садись

I’m new here – Я здесь новенькая

Nice to meet you – Приятно познакомиться

Are you in this class? – Ты в этом классе?

I’ve been here for a year – Я здесь уже год

I was a bit nervous – Я немного нервничала

to talk to people – разговаривать с людьми

I understand – Я понимаю

make new friends – заводить новых друзей

You seem friendly – Ты кажешься дружелюбной

Do you want to…? – Хочешь…?

sit together – сидеть вместе

I’d love that – Я бы с удовольствием

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

I’m new here

Nice to meet you

make new friends

a bit nervous

I’d love that

a) заводить новых друзей

b) я бы с удовольствием

c) я здесь новенькая

d) приятно познакомиться

e) немного нервничать

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I was a bit ___ to talk to people.

It’s not easy to ___ new friends.

Nice to ___ you.

(nervous / make / meet)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я здесь новенькая.

Хочешь сесть вместе завтра?

B. Переведи на русский:

It’s not easy to make new friends.

You seem really friendly.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—c, 2—d, 3—a, 4—e, 5—b

Упражнение 2:

nervous

make

meet

Упражнение 3:

A:

I’m new here.

Do you want to sit together tomorrow?

B:

Заводить новых друзей нелегко.

Ты кажешься очень дружелюбной.

Anna: Do you remember how we met?

(Ты помнишь, как мы познакомились?)

Kate: Of course. We were so shy back then.

(Конечно. Мы тогда были такими застенчивыми.)

Anna: And now you’re my best friend.

(А теперь ты моя лучшая подруга.)

Kate: You’re mine too. I can tell you everything.

(Ты тоже моя. Я могу рассказать тебе всё.)

Anna: I know. You always listen to me.

(Я знаю. Ты всегда меня слушаешь.)

Kate: That’s what best friends do.

(Это то, что делают лучшие подруги.)

Anna: Thank you for being there for me.

(Спасибо, что ты всегда рядом.)

Kate: Always. No matter what happens.

(Всегда. Неважно, что случится.)

Anna: I don’t know what I’d do without you.

(Я не знаю, что бы я делала без тебя.)

Kate: Same here. Best friends forever?

(Взаимно. Лучшие подруги навсегда?)

Anna: Forever.

(Навсегда.)

Полезные фразы и выражения

Do you remember…? – Ты помнишь…?

how we met – как мы познакомились

back then – тогда, в то время

best friend – лучшая подруга

You’re mine too – Ты тоже моя

I can tell you everything – Я могу рассказать тебе всё

You always listen to me – Ты всегда меня слушаешь

That’s what friends do – Так делают друзья

Thank you for being there for me – Спасибо, что ты рядом

no matter what – несмотря ни на что

I don’t know what I’d do without you – Не знаю, что бы я делала без тебя

Same here – Взаимно

Forever – Навсегда

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

best friend

back then

no matter what

same here

listen to me

a) несмотря ни на что

b) лучшая подруга

c) тогда

d) взаимно

e) слушать меня

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

You’re my ___ friend.

Thank you for ___ there for me.

I can tell you ___.

(best / being / everything)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты моя лучшая подруга.

Спасибо, что ты всегда рядом.

B. Переведи на русский:

I don’t know what I’d do without you.

No matter what happens.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—b, 2—c, 3—a, 4—d, 5—e

Упражнение 2:

best

being

everything

Упражнение 3:

A:

You’re my best friend.

Thank you for being there for me.

B:

Я не знаю, что бы я делала без тебя.

Несмотря ни на что / Неважно, что случится.

Emily: You look upset. Do you want to talk?

(Ты выглядишь расстроенной. Хочешь поговорить?)

Olivia: Maybe… I just had a really bad day.

(Наверное… У меня просто был очень плохой день.)

Emily: I’m sorry. What happened?

(Мне жаль. Что случилось?)

Olivia: Everything feels too much right now.

(Сейчас всё кажется слишком сложным.)

Emily: That sounds hard. I’m here to listen.

(Звучит тяжело. Я готова тебя выслушать.)

Olivia: Thank you. I don’t need advice. I just need support.

(Спасибо. Мне не нужны советы. Мне просто нужна поддержка.)

Emily: Of course. You don’t have to go through this alone.

(Конечно. Тебе не нужно проходить через это одной.)

Olivia: It really helps to hear that.

(Это правда помогает – слышать это.)

Emily: Always remember, I’m on your side.

(Всегда помни: я на твоей стороне.)

Полезные фразы и выражения

You look upset – Ты выглядишь расстроенной

Do you want to talk? – Хочешь поговорить?

I had a bad day – У меня был плохой день

I’m sorry – Мне жаль

What happened? – Что случилось?

That sounds hard – Это звучит тяжело

I’m here to listen – Я готова выслушать

I don’t need advice – Мне не нужны советы

I need support – Мне нужна поддержка

You don’t have to… – Тебе не нужно…

go through this alone – проходить через это одной

It helps to hear that – Это помогает слышать это

I’m on your side – Я на твоей стороне

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

You look upset

bad day

I’m here to listen

go through this alone

I’m on your side

a) я на твоей стороне

b) плохой день

c) проходить через это одной

d) ты выглядишь расстроенной

e) я готова выслушать

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I’m here to ___.

You don’t have to go through this ___.

I don’t need ___, I need support.

(listen / alone / advice)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты выглядишь расстроенной.

Я на твоей стороне.

B. Переведи на русский:

That sounds hard.

You don’t have to go through this alone.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—d, 2—b, 3—e, 4—c, 5—a

Упражнение 2:

listen

alone

advice

Упражнение 3:

A:

You look upset.

I’m on your side.

B:

Это звучит тяжело.

Тебе не нужно проходить через это одной.

Maya: Did you hear what people are saying about Lena?

(Ты слышала, что говорят о Лене?)

Rachel: Not really. What do you mean?

(Не совсем. Что ты имеешь в виду?)

Maya: Some girls are talking behind her back.

(Некоторые девочки обсуждают её за спиной.)

Rachel: I don’t like gossip. It’s not fair.

(Мне не нравятся сплетни. Это нечестно.)

Maya: I know, but everyone talks sometimes.

(Я знаю, но иногда все обсуждают.)

Rachel: Maybe, but honesty is better.

(Может быть, но честность лучше.)

Maya: What would you do?

(А ты бы что сделала?)

Rachel: If I have a problem, I talk to the person directly.

(Если у меня есть проблема, я говорю с человеком напрямую.)

Maya: That makes sense.

(Это имеет смысл.)

Rachel: Words can hurt, even when people don’t mean to.

(Слова могут ранить, даже если люди не хотят этого.)

Полезные фразы и выражения

Did you hear…? – Ты слышала…?

What are people saying? – Что говорят люди?

talk behind someone’s back – обсуждать за спиной

gossip – сплетни

I don’t like gossip – Мне не нравятся сплетни

It’s not fair – Это нечестно

honesty is better – честность лучше

What would you do? – А ты бы что сделала?

have a problem – иметь проблему

talk directly – говорить напрямую

That makes sense – Это имеет смысл

Words can hurt – Слова могут ранить

don’t mean to – не хотеть (сделать больно)

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

gossip

talk behind someone’s back

honesty

that makes sense

words can hurt

a) честность

b) это имеет смысл

c) сплетни

d) слова могут ранить

e) обсуждать за спиной

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I don’t like ___.

It’s better to talk ___.

Words can ___ people.

(gossip / directly / hurt)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Мне не нравятся сплетни.

Лучше говорить честно.

B. Переведи на русский:

It’s not fair.

If I have a problem, I talk to the person directly.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—c, 2—e, 3—a, 4—b, 5—d

Упражнение 2:

gossip

directly

hurt

Упражнение 3:

A:

I don’t like gossip.

It’s better to be honest.

B:

Это нечестно.

Если у меня есть проблема, я говорю с человеком напрямую.

Ella: Hey, can we talk for a minute?

(Привет, можем поговорить минутку?)

Grace: Sure. What’s wrong?

(Конечно. Что случилось?)

Ella: I want to say sorry about yesterday.

(Я хочу извиниться за вчера.)

Grace: About what?

(За что?)

Ella: I was rude, and I didn’t mean to hurt you.

(Я была грубой и не хотела тебя обидеть.)

Grace: Thank you for saying that.

(Спасибо, что сказала это.)

Ella: I should have listened to you.

(Мне следовало тебя выслушать.)

Grace: I understand. We all make mistakes.

(Я понимаю. Мы все совершаем ошибки.)

Ella: Can you forgive me?

(Ты можешь меня простить?)

Grace: Yes. Let’s move on.

(Да. Давай двигаться дальше.)

Полезные фразы и выражения

Can we talk for a minute? – Можем поговорить минутку?

What’s wrong? – Что случилось?

I want to say sorry – Я хочу извиниться

about yesterday – за вчера

I was rude – Я была грубой

I didn’t mean to hurt you – Я не хотела тебя обидеть

Thank you for saying that – Спасибо, что сказала это

I should have… – Мне следовало…

listen to you – выслушать тебя

We all make mistakes – Мы все совершаем ошибки

Can you forgive me? – Ты можешь меня простить?

Let’s move on – Давай двигаться дальше

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

say sorry

I was rude

forgive me

make mistakes

move on

a) прощать

b) извиняться

c) двигаться дальше

d) совершать ошибки

e) я была грубой

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I want to ___ sorry.

I didn’t mean to ___ you.

We all make ___.

(say / hurt / mistakes)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я хочу извиниться.

Ты можешь меня простить?

B. Переведи на русский:

I should have listened to you.

Let’s move on.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—b, 2—e, 3—a, 4—d, 5—c

Упражнение 2:

say

hurt

mistakes

Упражнение 3:

A:

I want to say sorry.

Can you forgive me?

B:

Мне следовало тебя выслушать.

Давай двигаться дальше.

Clara: Hey, can I ask you something?

(Привет, можно тебя кое о чём спросить?)

Julia: Sure. What’s up?

(Конечно. Что такое?)

Clara: Sometimes you read my messages without asking.

(Иногда ты читаешь мои сообщения без разрешения.)

Julia: Oh… I didn’t realize that bothered you.

(Ой… Я не понимала, что тебя это беспокоит.)

Clara: I know you don’t mean anything bad.

(Я знаю, ты не хочешь ничего плохого.)

Julia: I’m sorry. I won’t do it again.

(Прости. Я больше так не буду.)

Clara: Thank you. I just need some personal space.

(Спасибо. Мне просто нужно немного личного пространства.)

Julia: I understand. Thanks for telling me.

(Я понимаю. Спасибо, что сказала мне.)

Clara: It’s not easy to say no sometimes.

(Иногда нелегко сказать «нет». )

Julia: But it’s important.

(Но это важно.)

Полезные фразы и выражения

Can I ask you something? – Можно тебя кое о чём спросить?

What’s up? – Что случилось?

I didn’t realize – Я не понимала

That bothered you – Это тебя беспокоило

I don’t mean anything bad – Я не хочу ничего плохого

I won’t do it again – Я больше так не буду

personal space – личное пространство

I understand – Я понимаю

Thanks for telling me – Спасибо, что сказала

say no – сказать «нет»

It’s not easy – Это нелегко

It’s important – Это важно

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

personal space

say no

I understand

I won’t do it again

thanks for telling me

a) сказать «нет»

b) я понимаю

c) личное пространство

d) спасибо, что сказала

e) я больше так не буду

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово:

I didn’t ___ it bothered you.

I just need some personal ___.

It’s important to say ___.

(realize / space / no)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Мне нужно личное пространство.

Это важно.

B. Переведи на русский:

It’s not easy to say no sometimes.

I don’t mean anything bad.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1—c, 2—a, 3—b, 4—e, 5—d

Упражнение 2:

realize

space

no

Упражнение 3:

A:

I need personal space.

It’s important.

B:

Иногда нелегко сказать «нет».

Я не хочу ничего плохого.

Sophie: Hey, can I tell you something?

(Привет, могу я тебе кое-что рассказать?)

Emma: Of course. You can trust me.

(Конечно. Ты можешь мне доверять.)

Sophie: I don’t usually share this, but… I’m scared about my exam.

(Я обычно не делюсь этим, но… Я боюсь своего экзамена.)

Emma: Thank you for telling me. I won’t tell anyone.

(Спасибо, что рассказала. Я никому не скажу.)

Sophie: Really? That makes me feel better.

(Правда? Это заставляет меня чувствовать себя лучше.)

Emma: Trust is important between friends.

(Доверие важно между друзьями.)

Sophie: I know. I just needed someone to listen.

(Я знаю. Мне просто нужен был кто-то, кто выслушает.)

Emma: I’m glad you trusted me.

(Я рада, что ты мне доверяешь.)

Полезные фразы и выражения

Can I tell you something? – Могу я тебе кое-что рассказать?

You can trust me – Ты можешь мне доверять

I don’t usually share this – Я обычно не делюсь этим

I’m scared about… – Я боюсь…

I won’t tell anyone – Я никому не скажу

That makes me feel better – Это заставляет меня чувствовать себя лучше

Trust is important – Доверие важно

Between friends – Между друзьями

I just needed someone to listen – Мне просто нужен был кто-то, кто выслушает

I’m glad you trusted me – Я рада, что ты мне доверяешь

Really? – Правда?

Thank you for telling me – Спасибо, что рассказала

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

trust

I won’t tell anyone

between friends

I’m scared about…

that makes me feel better

a) Это заставляет меня чувствовать себя лучше

b) Я боюсь…

c) между друзьями

d) доверие

e) Я никому не скажу

Упражнение 2. Fill in the blanks