Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся

(Эмма чувствует себя неважно, и мама решает отвезти её к врачу. Джек идет с ними, чтобы поддержать сестру.)

Мама:

Emma, you’re not feeling well, right? We’re going to the doctor now.

(Эмма, ты плохо себя чувствуешь, да? Мы едем к врачу.)

Эмма:

I don’t want to go, Mom. I’m scared!

(Я не хочу идти, мам. Мне страшно!)

Мама:

I understand, but the doctor is nice. He will help you feel better.

(Я понимаю, но врач хороший. Он поможет тебе почувствовать себя лучше.)

Джек:

Don’t worry, Emma! I went to the doctor last week, and it was fine.

(Не переживай, Эмма! Я ходил к врачу на прошлой неделе, и всё было нормально.)

Мама:

That’s right, Jack! The doctor will check your temperature and listen to your heart.

(Правильно, Джек! Врач померяет твою температуру и послушает твоё сердце.)

Эмма:

Okay, I guess I’m not that scared now.

(Хорошо, думаю, я уже не так боюсь.)

Папа (по телефону):

Hello, how’s Emma? Are you at the doctor’s office?

(Привет, как Эмма? Вы уже в кабинете врача?)

Мама:

Yes, we’re here. The doctor is going to check her now.

(Да, мы здесь. Врач сейчас будет её проверять.)

Доктор:

Hello, Emma! How are you feeling today?

(Привет, Эмма! Как ты себя чувствуешь сегодня?)

Эмма:

I have a headache and a sore throat.

(У меня болит голова и больное горло.)

Доктор:

Let me check your temperature. Hmm… You have a slight fever.

(Дай-ка я проверю твою температуру. Хмм… У тебя небольшая температура.)

Мама:

Oh no, what can we do to make her feel better?

(О, нет, что мы можем сделать, чтобы она почувствовала себя лучше?)

Доктор:

I’ll give you some medicine for the fever and throat. Drink plenty of water and rest.

(Я дам тебе лекарство от температуры и горла. Пей много воды и отдыхай.)

Эмма:

Thank you, doctor. I’ll rest and drink water.

(Спасибо, доктор. Я буду отдыхать и пить воду.)

Доктор:

You’re welcome, Emma. You’ll feel better soon.

(Пожалуйста, Эмма. Ты скоро почувствуешь себя лучше.)

Полезные фразы и выражения

We’re going to the doctor now. – Мы едем к врачу.

I don’t want to go, I’m scared! – Я не хочу идти, мне страшно!

The doctor is nice. – Врач хороший.

He will help you feel better. – Он поможет тебе почувствовать себя лучше.

The doctor will check your temperature. – Врач померяет твою температуру.

Let me check your temperature. – Дай-ка я проверю твою температуру.

You have a slight fever. – У тебя небольшая температура.

Drink plenty of water and rest. – Пей много воды и отдыхай.

I’ll give you some medicine for the fever. – Я дам тебе лекарство от температуры.

How are you feeling today? – Как ты себя чувствуешь сегодня?

I have a headache and a sore throat. – У меня болит голова и больное горло.

You’ll feel better soon. – Ты скоро почувствуешь себя лучше.

I’m scared. – Мне страшно.

Don’t worry, it will be fine. – Не переживай, всё будет хорошо.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

We’re going to the doctor now.

Let me check your temperature.

You have a slight fever.

How are you feeling today?

I have a headache and a sore throat.

Перевод:

a. У меня болит голова и больное горло.

b. Как ты себя чувствуешь сегодня?

c. Мы едем к врачу.

d. У тебя небольшая температура.

e. Дай-ка я проверю твою температуру.

2. Заполните пропуски:

Doctor: Hello, Emma! How are you _______ today?

Emma: I have a _______ and a sore throat.

Mom: What can we do to make her feel _______?

Doctor: Drink plenty of _______ and rest.

Emma: Thank you, doctor. I’ll _______ and drink water.

3. Переведите на английский:

Я не хочу идти к врачу, мне страшно.

У меня болит горло и кашель.

Мама, я чувствую себя плохо.

Врач сказал, что мне нужно отдыхать.

4. Переведите на русский:

We’re going to the doctor now.

The doctor is going to check her now.

I’ll give you some medicine for the fever.

Don’t worry, everything will be fine.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – c

2 – e

3 – d

4 – b

5 – a

2. Заполните пропуски:

feeling

headache

better

water

rest

3. Перевод с русского на английский:

I don’t want to go to the doctor, I’m scared.

I have a sore throat and a cough.

Mom, I feel sick.

The doctor said I need to rest.

4. Перевод с английского на русский:

Мы едем к врачу.

Врач сейчас будет её проверять.

Я дам тебе лекарство от температуры.

Не переживай, всё будет хорошо.

(Эмма и Джек сидят на диване, играя в видеоигры. Мама входит в комнату.)

Мама:

Alright, kids, it’s time to do some chores. We need to clean the house.

(Хорошо, дети, пора делать домашку. Нам нужно убраться в доме.)

Эмма:

Do we have to? I’m in the middle of my game!

(Нужно ли? Я сейчас играю в свою игру!)

Джек:

Yeah, but it’s not going to take long. We can finish quickly and then play again.

(Да, но это не займет много времени. Мы закончим быстро, а потом снова поиграем.)

Мама:

That’s right! We need to vacuum the living room, wipe the tables, and take out the trash.

(Правильно! Нам нужно пропылесосить в гостиной, вытереть столы и вынести мусор.)

Эмма:

I’ll vacuum! I like using the vacuum cleaner.

(Я буду пылесосить! Мне нравится использовать пылесос.)

Джек:

I’ll take out the trash. It’s easy!

(Я вынесу мусор. Это легко!)

Мама:

Great! Don’t forget to clean your rooms too. Make your beds and put away your toys.

(Отлично! Не забудьте также убрать в своих комнатах. Заправьте кровати и уберите игрушки.)

Эмма:

Can I do my room later? I’ll clean it after lunch.

(Можно я уберу свою комнату позже? Я уберу её после обеда.)

Мама:

Okay, but don’t forget! And remember, teamwork makes the work easier.

(Хорошо, но не забудь! И помни, что работа в команде делает задачу легче.)

Джек:

Teamwork! Let’s finish our chores and then play together.

(Командная работа! Давайте закончим дела и потом поиграем вместе.)

Мама:

That’s the spirit! Let’s get started.

(Вот это настрой! Давайте начнем.)

Полезные фразы и выражения

It’s time to do some chores. – Пора делать домашку.

Do we have to? – Нужно ли?

We can finish quickly and then play again. – Мы закончим быстро, а потом снова поиграем.

We need to vacuum the living room. – Нам нужно пропылесосить в гостиной.

Wipe the tables. – Вытри столы.

Take out the trash. – Вынеси мусор.

I’ll vacuum. – Я буду пылесосить.

I’ll take out the trash. – Я вынесу мусор.

Don’t forget to clean your room. – Не забудьте убрать свою комнату.

Make your bed. – Заправь свою кровать.

Put away your toys. – Убери игрушки.

Can I do it later? – Можно сделать это позже?

Teamwork makes the work easier. – Командная работа делает задачу легче.

Let’s get started. – Давайте начнем.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

It’s time to do some chores.

We need to vacuum the living room.

Take out the trash.

Don’t forget to clean your room.

Teamwork makes the work easier.

Перевод:

a. Пора делать домашку.

b. Вынеси мусор.

c. Заправь свою кровать.

d. Командная работа делает задачу легче.

e. Нам нужно пропылесосить в гостиной.

2. Заполните пропуски:

Mom: It’s time to do some ________.

Emma: I’ll ________! I like using the vacuum cleaner.

Jack: I’ll ________ the trash.

Mom: Don’t forget to ________ your room.

Emma: Can I do it ________?

3. Переведите на английский:

Я не хочу убираться, мне нужно закончить игру.

Мама, я могу сделать это позже?

Мы должны работать вместе, чтобы быстрее закончить.

Я пылесосила в своей комнате.

4. Переведите на русский:

We need to vacuum the living room.

Can I do it later?

Let’s finish the chores and then play.

I’ll clean my room after lunch.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – e

3 – b

4 – c

5 – d

2. Заполните пропуски:

chores

vacuum

take out

clean

later

3. Перевод с русского на английский:

I don’t want to do chores, I need to finish my game.

Mom, can I do it later?

We should work together to finish faster.

I vacuumed in my room.

4. Перевод с английского на русский:

Нам нужно пропылесосить в гостиной.

Можно сделать это позже?

Давайте закончим дела и потом поиграем.

Я уберу свою комнату после обеда.

(Эмма и Джек готовятся к дню рождения Эммы. Мама и папа помогают организовать праздник.)

Мама:

Alright, kids, today is Emma’s birthday! Let’s get everything ready for the party.

(Хорошо, дети, сегодня день рождения Эммы! Давайте подготовим всё для вечеринки.)

Джек:

Yay! I can’t wait for the party! Are we going to have cake?

(Ура! Я не могу дождаться вечеринки! Будет торт?)

Эмма:

Yes, and I want a chocolate cake with lots of candles!

(Да, и я хочу шоколадный торт с кучей свечей!)

Папа:

We’ll have a big cake, and I’ll set up the decorations.

(У нас будет большой торт, а я займусь украшениями.)

Мама:

Emma, do you want balloons or a banner for your party?

(Эмма, хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?)

Эмма:

I want balloons! Red and blue balloons!

(Я хочу шары! Красные и синие шары!)

Джек:

Can I help decorate? I’m really good at hanging things up!

(Могу ли я помочь с украшениями? Я хорошо вешаю вещи!)

Мама:

Of course, Jack! You can hang the balloons and put up the banner.

(Конечно, Джек! Ты можешь повесить шары и повесить баннер.)

Эмма:

When are my friends coming?

(Когда придут мои друзья?)

Папа:

They’ll be here soon. Let’s get the games ready.

(Они скоро придут. Давайте подготовим игры.)

Мама:

We have musical chairs, pin the tail on the donkey, and a treasure hunt!

(У нас есть музыкальные стулья, приколи хвост ослу и охота за сокровищами!)

Эмма:

Wow, that sounds fun!

(Вау, это звучит весело!)

Джек:

I can’t wait to play! Let’s get the presents ready too!

(Я не могу дождаться игры! Давайте подготовим подарки!)

Мама:

Alright, everything’s ready! Let’s have a fun party!

(Хорошо, всё готово! Давайте устроим веселую вечеринку!)

Полезные фразы и выражения

Today is Emma’s birthday! – Сегодня день рождения Эммы!

Let’s get everything ready for the party. – Давайте подготовим всё для вечеринки.

Are we going to have cake? – Будет ли торт?

I want a chocolate cake with lots of candles! – Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!

I’ll set up the decorations. – Я займусь украшениями.

Do you want balloons or a banner for your party? – Хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?

I want red and blue balloons! – Я хочу красные и синие шары!

Can I help decorate? – Могу ли я помочь с украшениями?

Let’s get the games ready. – Давайте подготовим игры.

We have musical chairs and a treasure hunt! – У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!

When are my friends coming? – Когда придут мои друзья?

That sounds fun! – Это звучит весело!

Let’s get the presents ready! – Давайте подготовим подарки!

Let’s have a fun party! – Давайте устроим веселую вечеринку!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Today is Emma’s birthday!

Let’s get everything ready for the party.

I want a chocolate cake with lots of candles!

Can I help decorate?

We have musical chairs and a treasure hunt!

Перевод:

a. Сегодня день рождения Эммы!

b. Давайте подготовим всё для вечеринки.

c. Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!

d. Могу ли я помочь с украшениями?

e. У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!

2. Заполните пропуски:

Mom: Today is ________ birthday!

Jack: Can I help ________?

Emma: I want red and ________ balloons!

Dad: Let’s get the ________ ready.

Emma: That sounds ________!

3. Переведите на английский:

У меня день рождения!

Я хочу играть в музыкальные стулья!

Где мой подарок?

Когда начнется вечеринка?

4. Переведите на русский:

We’re going to have a big cake.

I want red and blue balloons!

Can I decorate the party room?

Let’s have a fun party!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – b

3 – c

4 – d

5 – e

2. Заполните пропуски:

Emma’s

decorate

blue

games

fun

3. Перевод с русского на английский:

It’s my birthday!

I want to play musical chairs!

Where is my present?

When does the party start?

4. Перевод с английского на русский:

У нас будет большой торт.

Я хочу красные и синие шары!

Могу ли я украсить комнату для вечеринки?

Давайте устроим веселую вечеринку!

(Эмма и Джек с родителями обсуждают, какой фильм они будут смотреть вечером. Все сидят в гостиной, выбирая фильм.)

Мама:

Alright, kids, it’s movie night! What movie should we watch?

(Хорошо, дети, сегодня вечер кино! Какой фильм мы будем смотреть?)

Эмма:

I want to watch a fun adventure movie with lots of action!

(Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм с множеством экшен-сцен!)

Джек:

I want to watch a comedy! I like funny movies.

(Я хочу посмотреть комедию! Мне нравятся смешные фильмы.)

Папа:

How about we watch an action movie first and then a comedy?

(Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?)

Мама:

That sounds good! Let’s start with the adventure movie, and after that we can have some popcorn.

(Звучит хорошо! Начнём с приключенческого фильма, а потом можем поесть попкорн.)

Джек:

Yes! I love popcorn! Can we have some soda too?

(Да! Я люблю попкорн! Можно нам ещё и газировку?)

Эмма:

I want ice cream after the movie!

(Я хочу мороженое после фильма!)

Папа:

Alright, we’ll have popcorn, soda, and ice cream! Now, let’s pick the movie.

(Хорошо, у нас будет попкорн, газировка и мороженое! Теперь давайте выберем фильм.)

Мама:

Do you want to watch it on the TV or the projector?

(Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?)

Эмма:

Let’s watch it on the projector! It’s more fun that way.

(Давайте смотреть на проекторе! Так будет веселее.)

Джек:

I agree! It’s like going to the cinema!

(Я согласен! Это как поход в кино!)

Папа:

Alright, movie time! Let’s get comfortable and enjoy!

(Хорошо, время кино! Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь!)

Полезные фразы и выражения

It’s movie night! – Сегодня вечер кино!

What movie should we watch? – Какой фильм мы будем смотреть?

I want to watch a fun adventure movie! – Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм!

I want to watch a comedy! – Я хочу посмотреть комедию!

How about we watch an action movie first and then a comedy? – Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?

Let’s start with the adventure movie. – Давайте начнём с приключенческого фильма.

Can we have some popcorn? – Можем ли мы попкорн?

I want ice cream after the movie! – Я хочу мороженое после фильма!

Let’s pick the movie. – Давайте выберем фильм.

Do you want to watch it on the TV or the projector? – Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

It’s like going to the cinema! – Это как поход в кино!

Let’s get comfortable and enjoy! – Давайте устроимся поудобнее и наслаждаться!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What movie should we watch?

I want to watch a comedy!

Can we have some popcorn?

Let’s pick the movie.

Do you want to watch it on the TV or the projector?

Перевод:

a. Какой фильм мы будем смотреть?

b. Можем ли мы попкорн?

c. Давайте выберем фильм.

d. Я хочу посмотреть комедию!

e. Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

2. Заполните пропуски:

Mom: It’s movie ________!

Jack: I want to watch a ________!

Dad: How about we watch an ________ movie first?

Emma: Let’s watch it on the ________!

Mom: Let’s get ________ and enjoy the movie!

3. Переведите на английский:

Давайте выберем фильм для вечеринки!

Я хочу посмотреть что-то смешное.

Можно мне попкорн и сок?

Я люблю смотреть фильмы на проекторе.

4. Переведите на русский:

I want to watch an adventure movie!

Can we have some soda too?

Let’s start with the comedy.

I want ice cream after the movie.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – d

3 – b

4 – c

5 – e

2. Заполните пропуски:

night

comedy

action

projector

comfortable

3. Перевод с русского на английский:

Let’s pick a movie for the party!

I want to watch something funny.

Can I have some popcorn and juice?

I love watching movies on the projector.

4. Перевод с английского на русский:

Я хочу посмотреть приключенческий фильм!

Можно нам ещё и газировку?

Давайте начнём с комедии.

Я хочу мороженое после фильма.

(Эмма и Джек обсуждают своих домашних животных. Мама и папа помогают заботиться о питомцах.)

Эмма:

Mom, can we get a new pet? I really want a puppy!

(Мам, можем завести новое домашнее животное? Я действительно хочу щенка!)

Джек:

A puppy sounds great! But I want a kitten. Kittens are cute!

(Щенок – это круто! Но я хочу котёнка. Котёнки такие милые!)

Мама:

Well, we can’t have both a puppy and a kitten right now. Maybe we can get a pet when we move to a bigger house.

(Что ж, мы не можем завести и щенка, и котёнка прямо сейчас. Может, возьмём питомца, когда переедем в дом побольше.)

Папа:

But we already have our hamster! Remember, we need to take care of him.

(Но у нас уже есть хомяк! Помните, нам нужно заботиться о нём.)

Джек:

Oh, right! I forgot. I’ll feed him later.

(О, точно! Я забыл. Я покормлю его позже.)

Эмма:

I love our hamster. He’s so funny when he runs on his wheel.

(Мне нравится наш хомяк. Он такой смешной, когда бегает на своём колесе.)

Мама:

I’ll clean his cage today, and we need to make sure he has fresh food and water.

(Я сегодня уберу в его клетке, и нужно убедиться, что у него есть свежая еда и вода.)

Джек:

Can we give him a treat?

(Можно ли дать ему угощение?)

Папа:

Yes, but only a little bit. Hamsters shouldn’t eat too many treats.

(Да, но только немного. Хомяки не должны есть много угощений.)

Эмма:

What other pets could we have?

(Каких других животных мы могли бы завести?)

Мама:

We could get a fish tank or a rabbit, but we need to make sure we have enough time to take care of them.

(Мы могли бы завести аквариум или кролика, но нужно убедиться, что у нас будет достаточно времени, чтобы заботиться о них.)

Джек:

I would love a rabbit! They’re soft and fluffy.

(Я бы хотел кролика! Они такие мягкие и пушистые.)

Эмма:

Maybe one day we can have a dog and a cat too!

(Может быть, когда-нибудь у нас будет и собака, и кошка!)

Полезные фразы и выражения

Can we get a new pet? – Можем завести новое животное?

I really want a puppy! – Я действительно хочу щенка!

Kittens are cute! – Котёнки такие милые!

Maybe we can get a pet when we move to a bigger house. – Может, мы заведём питомца, когда переедем в дом побольше.

We already have our hamster. – У нас уже есть хомяк.

I’ll feed him later. – Я покормлю его позже.

I love our hamster. – Мне нравится наш хомяк.

We need to make sure he has fresh food and water. – Нам нужно убедиться, что у него есть свежая еда и вода.

Can we give him a treat? – Можно ли дать ему угощение?

Hamsters shouldn’t eat too many treats. – Хомяки не должны есть много угощений.