Песнь песней на улице Палермской

Но что-то прибивает их к земле…Как-то сразу бросилась в глаза эта книга еще во время выхода. И обложка, и аннотация – выглядели очень завлекательными. Но – сомнения как-то перевешивали интерес. Во-первых – я все меньше и меньше доверяю издательству Inspiria. К тому же – время шло, а читателей и рецензий особо не прибавлялось… И главное мое опасение: у меня есть некая резервация авторов, которые забабахали такую идею – что я готова целовать их в обложку, буквы, клавиатуру и руки. Но – ну словно дыхалки не хватило, и восхитительная идея претворилась в… нечто. Особенно Питер Хёг и Юнас Юнассон меня подвели(Ну и – почему-то у меня смешались Палермская улица и Палермо. Город может и в Италии – а улица-то может быть где угодно. В частности здесь она – в Дании, в Копенгагене, где и будет происходить большая часть действия. Но не только, и встретит читателя – Санкт-Петербург 20х годов и русский цирк на его окраине. Не Чинизелли – но очень старающийся. И сцена, когда циркачи заказали себе слона, а приехал бегемот, уже дала мне понять: ооо, товарищи, мне у вас нравится, я у вас останусь)И вот встретились два одиночества: цирковая артистка Варинька в амплуа распиленная женщина. О ней хочется сказать, что «небо в ней спорило с землей – и терпело поражение». И датский торговец Ганнибал, ценитель русской культуры в частности и прекрасного в общем. Приземленная артистка цирка и торгаш-ценитель Красоты – явно пара, созданная на небесах и спущенная автору. Не знаю, являются ли герои коль сколько автобиографичными – но если бы подобной русской бабушки не было, ее стоило бы придумать.Очаровываться рано, потому что пусть Петербург и открыточно прекрасен – но явно списан с мультфильма «Анастасия». А русски след сводится к (помимо характера Вариньки) «Анне Карениной» – буквально единственной семейной реликвии, которую бабушка может передать внучкам. И трем сестрам – одна из которых Ольга…Переезжаем в Копенгаген, где Ганнибал и Варинька породили лиловоглазую (да, именно так) Еву – создание настолько неземное, что путь ей один – в стюардессы. И в небе ее встречает укротитель голубей… Звучит по-цирковому – но он скорее тренирует голубей для армии и почты. Вот есть кинолог, а это… голуболог?) И рождаются наши три сестрички – ведь Эстер, номинально средняя, и рассказывает нам эту историю. Почему номинально? Потому что с Ольгой они близняшки – но настолько разных девочек и придумать сложно.Могу общо сказать, что это – современная скандинавская сага по лучшим и каноничным заветам. Это даже не магический реализм, когда в жизни происходит что-то необычное, а к этому относятся так буднично. А скорее жизнь, где найдется место щепотке волшебства и красоты. Начиная с того, что части называются, как части симфонии: до-мажор, ля-минор… Продолжая стилем автора с ее описанием глаз: антрацитовый, лиловый, небесно-голубой. Ну если одна сестричка – художник, у которой может заиграть даже «желтый как моча» цвет, а другая – оперная певица) ИлиНочь уже сняла бархатные перчаткиНу и – щепотка эксцентричности, как то пес Игорь, которого считают реинкарнацией русского прадедушки. И, собственно, Варинька – бабушка в лучших традициях бакмановской «Бабушки, которая велела…» или даже Ба из «Манюни». На это меня натолкнули гроздья армянских евреев, свисающих с семейного древа, и восклицание «Божийдуре!». Не знаю, из какого это века – и вообще русский тут больше похож на какой-нибудь сербский. Но, думаю, это из-за особенностей восприятия датским ухом. Но исчерпывающий совет «Посылай все в ж…» – думаю, лучший, который может дать любящая бабушка.И живут девчонки в этой сказочно-идиллической атмосфере, омрачает которую только сосед – могильщик, мерзкий и противный тип, хотя его шовинизм порой и срывается в карикатурность. Но дети взрослеют, сталкиваются с первыми потерями… Последующее я бы озаглавила «Девчонки в поисках Любви». Именно так, с большой буквы, потому что ориентиром им служит – та самая Песнь Песней царя Соломона. Как они сами говорят: «Чтоб с первого взгляда – искра, молния, безумие, и на всю жизнь. И один умер от старости, а второй – от тоски». Эх, девчули – жизнь вас еще поучит. Фоном же еще проходит вся вторая половина ревущего 20го века: полет Гагарина, падение Берлинской стены, распад СССР… Но лейтмотив все же – служение единой Цели, подогреваемое Песнью Песней!Взрослые детки – вырастают бедки, и чем дальше в книгу, тем чаще проскальзывает бытовуха и даже некая вульгарщина. Но – скандинавам ничто человеческое не чуждо, и любители скандинавской литературы уже научились им это прощать. Три четверти я готова была петь книге дифирамбы – хотя тут вообще ничего не происходит, кроме жизни, озаренной служением Прекрасному, но омраченной поисками Любви. Когда случился – конец, достойный лишь – довольно топорных и прямолинейных мелодрам… Ээээ… Я походила-походила, подышала в пакетик и сказала – ладно. За бегемота, Вариньку, небесные сферы и немного волшебства – автору я это прощаю. Каждый пишет свою жизнь, и иногда очень хочется, чтобы она была – хоть немного сказкой.И книга получилась – с удивительной смесью простой и повседневной жизни и щепоткой волшебства. Ну что тут происходит – чья-то жизнь, когда просто приходишь к подружке послушать ее историю. Могу посоветовать – любителям скандинавских семейных саг в стиле Бакмана, Хендрика Груна или Хёга. Прям вспоминала я и Питер Хёг – Дети смотрителей слонов , и Джонатан Сафран Фоер – Полная иллюминация . Очень много тут – Копенгагена, Парижа, живописи, оперы, красоты слога и жизни – и ее же изнанки и безжалостности. Меланхоличная, созерцательная, размеренная – пока вдруг не врывается поворот или поступок (или просто псих). И это все называется – жизнь. Даже не по-датски – просто…*Совмещала форматы для скорости и переходила с буквы к аудио. У меня есть некое (не совсем понятное) предубеждение к чтицам – но Наталья Штин «смогла пробить изрядную брешь в мои предрассудках». Очень подошел ее голос героине Эстер и оживил все повествование. Не хватало, раз так много завязано на музыке, хоть какого-то музыкального сопровождения. Но сама начитка способна добавить книге нужное настроение: такое созерцательное, медитативное, задумчивое. И очень книге это подходит. Так что аудиокнигу – тоже рекомендую.

А если и это не помогло, то прочитайте эту книгу.Как я удачно ввязалась в игру «Спаси книгу – напиши рецензию!» и остановила выбор на этой книге, хотя, аннотация сделала всё, чтобы читатели обходили её стороной. Скандинавские семейные саги априори не могут быть неинтересными, но зачастую они тяготеют к мрачности и угрюмости. Не знаю, может нехватка солнечного света так влияет, а вкупе с отличным социалом не остаётся ничего, кроме как ковыряться в тёмных закоулках души и придумывать тяготы жизни.Так вот, или у Аннетте Бьергфельдт в доме много ламп, или она часто отправляется в страны, где всегда лето, потому что книга у неё получилась светлая и солнечная.Когда роман начинается тем, что жених бабушки главной героини, исполняя номер в цирке, промахивается и прыгает не на спину, а в пасть бегемоту, то дальше могут быть два варианта. Либо роман будет какой-то несусветной чушью, либо с изюминкой. Здесь второй вариант, совмещающий отличный сюжет, ироничное повествование и слегка чудаковатых героев.Если вы хотите почитать что-то довольно лёгкое, но не глупое, от всей души рекомендую!Действительно сага, действительно семейная, действительно увлекательная и интересная. Отлично написанная и переведенная.Я даже не догадывалась, что скандинавы могут так забавно писать :-) Как говорится спойлер свернуть

ВИДЕТЬ ВАС ХОЧУ НЕ ТАКИМИ, КАКИМИ МИР ХОЧЕТЭта история начинается в морозном Петрограде. Именно там, под куполом бродячего цирка разбивается вдребезги сердце циркачки Вареньки. Ее первая настоящая любовь погибает в пасти дрессированного бегемота. Довольно странное начало для скандинавской саги, но какое уж есть. Теперь, оглядываясь на это событие уже в финале истории, я понимаю, что лучше быть не могло.Книга собрала в одну семью столько неординарных личностей, что изначально это казалось полным бредом. Бабушка русская циркачка, дед отвергший семью ради любви, мать стюардесса, отец дрессировщик голубей. И три сестры. Старшая Филиппа, которая с самого рождения имела дыру в легком, что не мешало ей мечтать стать космонавтом. Двойняшки Ольга и Эстер. Великая певица и великая художница.Помимо реальных талантов, у каждого члена семьи имелись свои особые почти экстрасенсорные способности. Филиппа могла уходить на тот свет и возвращаться, бабушка могла убегать от смерти, мать предсказывать будущее. Ольга своим голосом покоряла сердца, а Эстер видела мир в необычайных красках. В эту картину не вписывался отец семейства. И дед. Потому что они мужчины и потому что в них не было русской крови. Но у этих мужчин была другая суперспособность. Дар, который куда лучше тех, что имела женская часть семейства. Они умели любить. Любить крепко, сильно, верно и навсегда. И этой любовью могли исцелять сердечные царапинки и трещинки. Потому что героини этой книги себя совсем не берегли.Но после смерти старшей дочери, сердце отца было сломлено и у него не осталось сил исцелять кого-то еще. Хотя он старался. Очень старался. До самого последнего вздоха.Но это история не о том, как тяжело переживать потери. Это история о любви. О поиске той самой “песня песней”. У оставшихся двух сестер были разные методы для поиска настоящего чувства. Но не один из методов себя не оправдал. Сердца их разбивались с таким дребезгом, что у меня слезы на глаза наворачивались. И со временем, я уже перестала верить в счастливый конец. А бывает ли он вообще? И что именно мы понимаем под этой фразой?Ольга и Эстер хотели найти человека, с которым бы могли исполнить свою “песню”. Хотели чтобы кто-то любил их так же, как дед любил бабушку, или как отец любил их маму. Но каждый раз, делая неправильный выбор оказывались на таком дне, что выбираться из него было почти не под силу. Всё потому что они забывали о самом главном совете бабушки. Никогда не надеяться на кого-то кроме себя. Нельзя, чтобы мужчина управлял твоей жизнью, твоими мыслями и твоими чувствами.И в финале девочки (будучи уже взрослыми женщинами) наконец-то поняли основной бабушкин посыл. Никто не будет любить тебя пока ты сам себя не полюбишь.Несмотря на совершенно отталкивающую аннотацию книга мне понравилась. Она оставила после себя легкую тоску и множество вопросов. Например, может ли бегемот съесть человека? И да, бегемоты очень опасны. Особенно если напуганы, как это было в книге. А еще я впервые услышала о медали “Марии Дикин”. Ей награждают отличившихся животных. В книге это был голубь, которые передавал послания в годы Второй Мировой войны. А так награждали и собак, и лошадей. И кота. Одного. Пока одного, потому что награду присуждают и по сей день.Эта книга заставила меня плакать. Она вытягивала из меня воспоминания, которые все еще воспринимаются болезненно. Здесь такое огромное количество расставаний, что рано или поздно “ружье выстрелит” и ты найдешь свое. И вот уже ты вместе с героиней вспоминаешь худший день в своей жизни, когда ты осознал ,что всему приходит конец. И вместе с ней проживаешь все этапы от злости до принятия.Но! Как сказала бы Варенька…Шли в жопу этого засранца!