Die Bibel (Teil 1/2)

Ps 78,28 und ließ sie fallen unter ihr Lager rings um ihre Wohnungen.

Ps 78,29 Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.

Ps 78,30 ELBERFELDER 1859 = Noch waren sie nicht abgewandt von ihrem Gelüste, noch war ihre Speise in ihrem Munde,

Ps 78,31 da kam der Zorn Elohims über sie und erwürgte die Vornehmsten unter ihnen und schlug nieder die Besten/Auserlesenen Israels.

4. Mose 11,33

Ps 78,32 Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.

Ps 78,33 Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.

78,33 ALBRECHT 1926 = Drum ließ er ihre Tage schwinden in Nichts und ihre Jahre in jäher Hast.*

4. Mose 14,23

* Anmerkung: bezieht sich darauf, daß alle Israeliten, die aus Ägypten gezogen waren, vom 20. Lebensjahr an, in der Wüste sterben sollten. Nur Josua und Kaleb blieben verschont.

Vgl. 4. Mos. 14,28-34.

Ps 78,34 Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu El {Elohim}

Ps 78,35 und gedachten, daß Elohim ihr Hort/Fels ist und El Elyon {Elohim der Höchste} ihr Erlöser ist,

Ps 78,36 und heuchelten mit ihrem Mund und belügten ihn mit ihrer Zunge;

Ps 78,37 aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.

Ps 78,38 Er aber war barmherzig und vergab die Missetat / ihre Ungerechtigkeit und vertilgte sie nicht und wandte oft seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Zorn gehen.

Ps 78,39 Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfährt und nicht wiederkommt.

Ps 103,14-16

Ps 78,40 Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!

4. Mose 14,22

Ps 78,41 Sie versuchten El {Elohim} immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.

Ps 78,42 Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Ps 78,43 wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

V. 12

Ps 78,44 da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

2. Mose 7,19.20

Ps 78,45 da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten / zugrunde richteten,

2. Mose 8,2.20

Ps 78,46 und gab ihre Gewächse den Raupen / dem Vertilger und ihre Saat den Heuschrecken;

2. Mose 10,13

Ps 78,47 da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

2. Mose 9,25

Ps 78,48 da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Blitzen;

Ps 78,49 ELBERFELDER 1859 = er entließ gegen sie seines Zornes Glut, Grimm und Wut und Drangsal, eine Schar von Unglücksengeln,

Ps 78,50 da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz/Pest;

2. Mose 9,15

Ps 78,51 da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,

2. Mose 12,29

Ps 78,52 und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

Ps 77,21

Ps 78,53 Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.

2. Mose 14,19.22.27

Ps 78,54 Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze / zur Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,

2. Mose 15,17

Ps 78,55 und vertrieb vor ihnen her die Völker/Nationen und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.

Ps 78,56 Aber sie versuchten und erzürnten Elohim den Allerhöchsten und hielten seine Zeugnisse nicht

Ps 78,57 und fielen zurück und verachteten alles wie ihre Väter und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen,

Hos 7,16

Ps 78,58 und erzürnten ihn mit ihren Höhen [durch den Götzendienst auf den Höhen der Hügel und Berge] und reizten ihn mit ihren Götzen/Götzenbildern.

5. Mose 32,21

Ps 78,59 Und da das Elohim hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,

Ps 78,60 daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,

1. Sam 1,3; 4,11

Ps 78,61 und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

Ps 78,62 und übergab sein Volk dem Schwert preis und entbrannte über sein Erbe.

Ps 78,63 Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten unvermählt bleiben {ihre Jungfrauen hatten kein Hochzeitslied}.

Ps 78,64 Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

1. Sam 4,17.20

Ps 78,65 Und JAHWEH erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Ps 78,66 und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.

Ps 78,67 Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

V. 9

Ps 78,68 sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

2. Chron 6,6

Ps 78,69 Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.

Ps 78,70 Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

1. Sam 16,11.12

Ps 78,71 von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.

2. Sam 7,8

Ps 78,72 Und er weidete sie auch mit aller Treue (nach der Lauterkeit seines Herzens) und regierte mit allem Fleiß.

Psalm 79

Ps 79,1 Ein Psalm Asaphs. O Elohim, es sind Nationen in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.

Ps 79,2 Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.

Ps 79,3 Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

Ps 79,4 Wir sind unseren Nachbarn ein Hohn geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.

Ps 44,14

Ps 79,5 O JAHWEH, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

Ps 80,5

Ps 79,6 Schütte deinen Grimm auf die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

Jer 10,25

Ps 79,7 Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

Ps 79,8 ELBERFELDER 1859 = Gedenke uns nicht die Ungerechtigkeiten/Missetaten der Vorfahren! laß eilend uns zuvorkommen Deine Erbarmungen! denn sehr gering sind wir geworden.

Ps 79,9 Hilf du uns, O Elohim, unser Erretter! um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen!

Ps 79,10 Warum läßt du die Nationen sagen: „Wo ist nun ihr G-tt {Elohim}?“ Laß unter den Nationen vor unseren Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.

Ps 115,2; Joel 2,17

Ps 79,11 Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes {am Leben}

Ps 102,21

Ps 79,12 und vergilt unseren Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, O JAHWEH, geschmäht haben.

Ps 137,7

Ps 79,13 Wir aber, dein Volk und die Herde deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 80

Ps 80,1 Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!

Ps 45,1; 1. Sam 4,4; Ps 99,1

Ps 80,2 Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

Ps 80,3 O Elohim, tröste uns und laß leuchten dein Angesicht; so genesen wir.

V. 8.20

Ps 80,4 O JAHWEH/ - Zebaoth, Elohim, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Ps 80,5 Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Ps 102,10

Ps 80,6 Du setzest uns unsere Nachbarn zum Zank, und unsere Feinde spotten unser {untereinander}.

Ps 80,7 O Elohim Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Angesicht; so werden wir gerettet.

V. 4.20

Ps 80,8 Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Nationen und ihn gepflanzt.

Jes 5,1-7; Hos 10,1

Ps 80,9 Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn einwurzeln lassen, daß er das Land erfüllt hat.

Ps 80,10 Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern El's {Elohims}.

Ps 80,11 Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

Ps 80,12 Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen / seine Mauern niedergerissen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?

Ps 89,42

Ps 80,13 Es haben ihn die wilden Säue zerwühlt, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.

Ps 80,14 O Elohim Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und sorge für diesen Weinstock:

Ps 80,15 ALBRECHT 1926 = Für den Sprößling, den deine Rechte gepflanzt, für den Sohn, den du dir erzogen {erwählt hast}!

Ps 80,16 ELBERFELDER 1859 = Er ist verbrannt mit Feuer, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten Deines Antlitzes kommen sie um.

Ps 80,17 Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;

Ps 80,18 so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

Ps 80,19 O JAHWEH/ - Zebaoth, Elohim, tröste uns, laß dein Angesicht leuchten; so werden wir gerettet.

V. 4.8

Psalm 81

Ps 81,1 Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Elohim, der unsere Stärke ist; jauchzt dem Elohim Jakobs!

Ps 81,2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken / laßt das Tamburin ertönen, liebliche Harfen mit Psalter!

Ps 81,3 ELBERFELDER 1859 = Blaset am Neumonde das Horn, zur bestimmten Zeit am Tage unseres Festes!

3. Mose 23,24.34

Ps 81,4 ELBERFELDER 1859 = Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Elohims/G-ttes Jakob's.

Ps 81,5 Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägypten zogen und fremde Sprache gehört hatten,

Ps 81,6 da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe ledig wurden.

Ps 81,7 Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser {von Meribah}. (Sela.)

2. Mose 17,7; 4. Mose 20,13

Ps 81,8 Höre, mein Volk, ich will dich warnen; Israel, du sollst mich hören,

Ps 81,9 daß unter dir kein anderer El {Elohim} ist und du keinen fremden El {elohim} anbetest.

2. Mose 20,2.3

Ps 81,10 Ich bin JAHWEH, dein Elohim, der dich aus Ägypten geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!

Ps 81,11 Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.

Ps 81,12 So habe ich sie in ihres Herzens Verstocktheit gelassen, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

Apg 14,16

Ps 81,13 Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Ps 81,14 so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

Ps 81,15 und denen, die JAHWEH hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,

Ps 81,16 und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.

5. Mose 32,13

Psalm 82

Ps 82,1 Ein Psalm Asaphs. Elohim steht in der Versammlung (geistlichen Gemeinde) El's und ist Richter unter den elohim {G-ttern}.

V. 6

Ps 82,2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gesetzlosen vorziehen? (Sela.)

5. Mose 1,17

Ps 82,3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

Jes 1,17

Ps 82,4 Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gewalt / der Hand der Gesetzlosen.

Ps 82,5 Aber sie lassen sich nicht sagen und achten es nicht; sie gehen immer weiter im Finstern; darum müssen alle Grundfesten der Erde wanken.

Ps 82,6 Ich habe wohl gesagt: „Ihr seid elohim {G-tter} und allzumal Kinder/ Söhne des Allerhöchsten“;

V. 1; 2. Mose 21,6; Joh 10,34

Ps 82,7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und zugrunde gehen wie ein Tyrann / wie einer der Fürsten.

Ps 82,8 ELBERFELDER 1859 = Stehe auf, O Elohim/G-tt, richte die Erde! denn zum Erbteil wirst Du haben alle die Nationen.

Psalm 83

Ps 83,1 Ein Psalmlied Asaphs. O Elohim, so schweige doch nicht und schaue nicht ruhig zu; O El {Elohim}, raste doch nicht!

Ps 83,2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

Ps 83,3 Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Geborgenen (Schützlinge!).

Ps 27,5; 35,20

Ps 83,4 „Wohl her!“ sprechen sie; „laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk / keine Nation mehr sind, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!“

Ps 83,5 Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

Ps 83,6 die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

Ps 83,7 der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

Ps 83,8 Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

Ps 83,9 Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

Richt 7,22; 4,15.21.23

Ps 83,10 die vertilgt wurden bei En-Dor und wurden zu Kot auf der Erde.

Ps 83,11 Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Richt 7,25; 8,21

Ps 83,12 die da sagen: Wir wollen die Wohnungen / die Auen Elohims einnehmen.

Ps 74,8

Ps 83,13 O Elohim, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

Ps 83,14 Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

Ps 83,15 so verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Ps 83,16 Mache ihr Angesicht voll Schande, damit sie deinen Namen, O JAHWEH, suchen!

Ps 83,17 Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Ps 83,18 so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißt JAHWEH allein und der Allerhöchste in aller Welt.

Hos 12,6

Psalm 84

Ps 84,1 Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, O JAHWEH Zebaoth!

1. Chron 26,1

Ps 84,2 Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen JAHWEH's; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen El {Elohim}.

Ps 42,3.5

Ps 84,3 Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie ihre Jungen birgt: deine Altäre, JAHWEH Zebaoth, mein König und Elohim.

Ps 5,3

Ps 84,4 Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)

Ps 65,5

Ps 84,5 Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,

Ps 84,6 die durch das Jammertal gehen und machen es zu einem Quellenort; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt {ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen}.

Ps 84,7 ELBERFELDER 1859 = Sie gehen von Kraft zu Kraft; vor G-tt {Elohim} in Zion wird ein Jeder erscheinen.

Ps 84,8 O JAHWEH/ - Zebaoth, Elohim, erhöre mein Gebet; vernimm es, O Elohim Jakobs! (Sela.)

Ps 84,9 O Elohim, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!

Ps 72,15

Ps 84,10 Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend; ich will lieber an der Schwelle im Hause meines Elohims stehen, als in den Zelten der Gesetzlosen wohnen.

Ps 27,4

Ps 84,11 Denn JAHWEH, Elohim, ist Sonne und Schild; JAHWEH gibt Gnade und Ehre: Er wird kein Gutes mangeln lassen, die in Lauterkeit wandeln.

Ps 3,4; Ps 34,11

Ps 84,12 O JAHWEH Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

Psalm 85

Ps 85,1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. JAHWEH, der du bist vormals deinem Lande gnädig gewesen und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

Ps 85,2 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

Ps 89,50

Ps 85,3 der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

Ps 85,4 Führe uns zurück, Elohim unserer Errettung, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

Ps 85,5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Ps 77,8

Ps 85,6 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

Ps 85,7 O JAHWEH, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

Ps 85,8 Ach, daß ich hören sollte, was El {Elohim} JAHWEH spricht; daß er Frieden seinem Volk und seinen Heiligen zusage, auf daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

Ps 72,3

Ps 85,9 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserem Lande Ehre wohne;

Ps 85,10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Ps 85,11 daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Ps 85,12 daß uns auch JAHWEH Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

Ps 85,13 ALBRECHT 1926 = Gerechtigkeit wird vor ihm schreiten und ihn begleiten auf seinen Tritten.

Psalm 86

Ps 86,1 Ein Gebet Davids. O JAHWEH, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

Ps 86,2 Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Elohim, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

Ps 18,21-27

Ps 86,3 O JAHWEH, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

Ps 6,3

Ps 86,4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, O JAHWEH, verlangt mich {zu Dir, O JAHWEH, erhebe ich meine Seele}.

Ps 86,5 Denn du, JAHWEH, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.

V. 15

Ps 86,6 Vernimm, O JAHWEH, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

Ps 86,7 In der Not rufe ich dich an; weil du mich erhören wirst.

Ps 50,15

Ps 86,8 O JAHWEH, dir ist keiner gleich unter den elohim {G-ttern}, und ist niemand, der tun kann wie du.

Ps 71,19

Ps 86,9 Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, O JAHWEH, und deinen Namen ehren,

Ps 86,10 daß du so groß bist und Wunder tust und allein Elohim bist.

Ps 86,11 Weise mir, O JAHWEH, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine: Deinen Namen zu fürchten!

Ps 27,11

Ps 86,12 Ich danke dir, O JAHWEH, mein Elohim, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

Ps 86,13 Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.

Ps 86,14 O Elohim, es setzen sich die Stolzen wider mich, und die Menge der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

Ps 86,15 Du aber, O JAHWEH, bist ein El {Elohim}, barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

2. Mose 34,6

Ps 86,16 Wende dich zu mir, habe Erbarmen mit mir; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

Ps 116,16

Ps 86,17 Tu ein Zeichen an mir, daß es mir wohlgehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, JAHWEH, und tröstest mich.

Psalm 87

Ps 87,1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Ps 87,2 JAHWEH liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Ps 87,3 Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Elohims. (Sela.)

Ps 87,4 ELBERFELDER 1859 = Erwähnen will ich Rahab und Babel {= Babylon} unter Denen, die mich kennen; siehe, (von) Philistäa und Thyrus samt Äthiopien - dieser ist daselbst geboren.

Jes 30,7; Ps 68,32

Ps 87,5 Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

Ps 87,6 JAHWEH wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch dort geboren werden. (Sela.)

87,6 ELBERFELDER 1859 = JAHWEH wird schreiben beim Einzeichnen der Völker: „Dieser ist daselbst geboren.“ Sela.

Ps 87,7 ALBRECHT 1926 = Und singend und tanzend ruft man laut: "All meine Quellen sind in dir!"