- -
- 100%
- +
V. 35
Ps 37,11 Aber die Elenden {Sanftmütigen} werden das Land ererben und Lust haben in großem Frieden.
V. 9; Matth 5,5
Ps 37,12 ELBERFELDER 1859 = Es sinnt der Gesetzlose wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.
Ps 37,13 Aber JAHWEH lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
Hiob 18,20
Ps 37,14 Die Gesetzlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten in Geradheit wandeln.
Ps 11,2
Ps 37,15 Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
Ps 37,16 Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gesetzlosen.
Spr 15,16
Ps 37,17 Denn der Gesetzlosen Arm wird zerbrechen; aber JAHWEH erhält die Gerechten.
Ps 37,18 JAHWEH kennt die Tage der Aufrichtigen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
Ps 37,19 Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
Ps 33,19
Ps 37,20 Denn die Gesetzlosen werden umkommen; und die Feinde JAHWEH's, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
Ps 68,3
Ps 37,21 Der Gesetzlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
Ps 37,22 Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
V. 9
Ps 37,23 Von JAHWEH wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
Ps 37,24 Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn JAHWEH hält ihn bei der Hand.
Spr 24,16
Ps 37,25 Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie den Gerechten verlassen gesehen oder seinen Samen (Nachkommen) nach Brot gehen.
Ps 34,10.11
Ps 37,26 Er ist allezeit barmherzig und leiht gerne, und sein Same {Nachkomme} wird gesegnet sein.
Ps 37,27 Laß vom Bösen und tue Gutes, so wirst du bleiben.
Ps 34,15
Ps 37,28 Denn JAHWEH hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gesetzlosen Same {Nachkomme} wird ausgerottet.
Ps 11,7
Ps 37,29 Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
Jes 60,21
Ps 37,30 Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
Ps 37,31 Das Gesetz seines Elohims ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
Ps 40,9
Ps 37,32 Der Gesetzlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
Ps 10,8-10
Ps 37,33 Aber JAHWEH läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
Ps 34,23
Ps 37,34 Harre auf JAHWEH und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gesetzlosen ausgerottet werden.
V. 9
Ps 37,35 Ich habe gesehen einen Gesetzlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
Ps 37,36 Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da wurde er nirgends gefunden.
V. 10
Ps 37,37 Bleibe fromm/unsträflich und halte dich recht; denn solchem wird es zuletzt wohlgehen.
1. Mose 39,8.9
Ps 37,38 Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gesetzlosen werden zuletzt ausgerottet.
Ps 37,39 Aber JAHWEH hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.
Ps 46,2
Ps 37,40 Und JAHWEH wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gesetzlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
Lk 18,8
Psalm 38
Ps 38,1 Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. O JAHWEH, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.
Ps 38,2 Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.
Hiob 6,4; Ps 32,4
Ps 38,3 Es ist nichts Gesundes/Heiles an meinem Leibe vor deinem Drohen {wegen deines Zürnens} und ist kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.
Ps 51,10
Ps 38,4 Denn meine Sünden/Ungerechtigkeiten gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.
Klagel 1,14
Ps 38,5 Meine Wunden stinken und eitern wegen meiner Torheit.
Ps 38,6 Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
Ps 38,7 Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
Ps 38,8 Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.
Ps 38,9 JAHWEH, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
Ps 38,10 Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
Ps 38,11 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Ps 31,12; Hiob 19,14
Ps 38,12 Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um {allzeit Tücke im Sinn}.
Ps 38,13 Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,
Ps 39,3
Ps 38,14 und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.
Ps 38,15 Aber ich harre, O JAHWEH, auf dich; du, O JAHWEH, mein Elohim, wirst erhören.
Ps 38,16 Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.
Ps 38,17 MENGE 1928 = Denn nahe bin ich dem Zusammenbruch, und mein Leiden {Schmerz} ist mir allzeit gegenwärtig.
Ps 38,18 Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.
Ps 32,5
Ps 38,19 Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich grundlos {unbillig} hassen, derer ist viel.
Ps 38,20 Und die mir Böses tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.
Ps 35,12
Ps 38,21 Verlaß mich nicht, O JAHWEH! O mein Elohim, sei nicht ferne von mir!
Ps 38,22 Eile, mir beizustehen, O JAHWEH, meine Errettung.
Psalm 39
Ps 39,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinen Mund zäumen, solange der Gesetzlose vor mir ist.
1. Chron 25,1.3
Ps 39,2 Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.
Ps 38,14
Ps 39,3 Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.
Ps 39,4 Aber, JAHWEH, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß.
Ps 90,12; Hiob 14,5
Ps 39,5 Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)
Ps 90,5
Ps 39,6 Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird {einheimst}.
39,6 ALBRECHT 1926 = Als Schattenbild nur wandelt der Mensch. Um ein Nichts erregt er sich wild: Er sammelt und weiß nicht, wer es errafft."
Pred 2,18.21; Lk 12,18-20
Ps 39,7 Nun, O JAHWEH, wessen soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.
Ps 39,8 Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
Ps 39,9 Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast es getan.
2. Sam 16,10
Ps 39,10 Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
Ps 39,11 Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)
V. 6
Ps 39,12 Höre mein Gebet, O JAHWEH, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.
3. Mose 25,23; Ps 119,19; 1. Petr 2,11; Hebr 11,13
Ps 39,13 Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier bin.
Hiob 10,20
Psalm 40
Ps 40,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte JAHWEH's; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien
Ps 40,2 und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;
Ps 40,3 und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unseren Elohim. Das werden viele sehen und JAHWEH fürchten und auf ihn hoffen.
Ps 33,3
Ps 40,4 Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf JAHWEH und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen!
Ps 40,5 O JAHWEH, mein Elohim, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.
Ps 139,17.18
Ps 40,6 Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
Ps 51,18; Hebr 10,5-10; Jes 50,5
Ps 40,7 (8) Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch (in der Buchrolle) ist von mir geschrieben.
Ps 40,8 (9) Deinen Willen, mein Elohim, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.
Ps 40,9 Ich habe die frohe Botschaft von der Gerechtigkeit verkündet in der großen Versammlung (geistlichen Gemeinde); siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, O JAHWEH, das weißt du.
Ps 22,23.26
Ps 40,10 Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deiner Errettung rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Versammlung.
Ps 40,11 Du aber, JAHWEH, wollest deine Barmherzigkeit von mir nicht wenden; laß deine Güte und Treue allewege mich behüten.
Ps 40,12 Denn es hat mich Leiden ohne Zahl umgeben; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.
Ps 40,13 Laß dir es gefallen, O JAHWEH, daß du mich errettest; eile, O JAHWEH, mir zu helfen!
Ps 70
Ps 40,14 Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.
Ps 6,11
Ps 40,15 Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die (schadenfroh) über mich schreien: „Da, da!“ (Haha, haha!)
Ps 35,21.25
Ps 40,16 Es müssen dein sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die deine Errettung {Erlösung} lieben, müssen sagen allewege: „JAHWEH ist hoch gelobt!“
Ps 40,17 Denn ich bin arm und elend; JAHWEH aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; O mein Elohim, verzögere nicht!
Ps 109,22
Psalm 41
Ps 41,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird JAHWEH erretten zur bösen Zeit.
Spr 19,17
Ps 41,2 JAHWEH wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm wohl gehen lassen auf Erden und wird ihn nicht in den Willen seiner Feinde geben.
Ps 41,3 JAHWEH wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.
Ps 41,4 Ich sprach: JAHWEH, bleib mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.
Ps 6,3
Ps 41,5 Meine Feinde reden Böses gegen mich: „Wann wird er sterben und sein Name vergehen?“
Ps 41,6 Sie kommen, daß sie schauen, und meinen es doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen es aus.
Ps 41,7 Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
Ps 41,8 Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: „Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen.“
41,8 ALBRECHT = Tödliche Krankheit hat ihn ergriffen, so lauten die übertreibenden Berichte der Feinde.
Ps 41,9 Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
Ps 55,14; Joh 13,18; Apg 1,16
Ps 41,10 Du aber, O JAHWEH, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen {so will ich es ihnen vergelten}.
Ps 41,11 Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.
Ps 41,12 Mich aber erhältst du um meiner Aufrichtigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.
Ps 41,13 Gelobt ist JAHWEH, der Elohim Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, Amen.
Ps 72,18; 89,53; 106,48; 150,6
Psalm 42
Ps 42,1 Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, O Elohim, zu dir.
Ps 42,2 Meine Seele dürstet nach Elohim, nach dem lebendigen El {Elohim}. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Elohims Angesicht schaue?
Ps 84,3
Ps 42,3 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Elohim?
Ps 79,10
Ps 42,4 Wenn ich dessen innewerde, so schütte ich mein Herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit der Volksmenge und mit ihnen wallen zum Hause Elohims mit Frohlocken und Danken.
Ps 27,4
Ps 42,5 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Elohim! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht {daß er meine Hilfe ist}.
V. 12; Ps 43,5
Ps 42,6 O mein Elohim, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.
Ps 42,7 Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.
Ps 88,8
Ps 42,8 JAHWEH hat des Tages seine Güte verheißen, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem El {Elohim} meines Lebens.
Ps 42,9 Ich sage zu El {Elohim}, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt?
5. Mose 32,4; Ps 43,2
Ps 42,10 Es ist als ein Mord {Zermalmung} in meinen Gebeinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Elohim?
42,10 ELBERFELDER 1859 = Mit Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, wenn sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Elohim/G-tt?
Ps 42,11 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Elohim! Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Elohim ist.
V. 6
Psalm 43
Ps 43,1 Richte mich, O Elohim, und führe meine Sache wider das unheilige/gesetzlose Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.
Ps 26,1
Ps 43,2 Denn du bist der Elohim meiner Stärke; warum verstößst du mich? Warum läßt du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?
Ps 42,10
Ps 43,3 Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
Ps 15,1
Ps 43,4 daß ich hineingehe zum Altar Elohims, zu dem El {Elohim}, der meine Freude und Wonne ist, und dir auf der Harfe danke, O Elohim, mein Elohim.
Ps 63,6
Ps 43,5 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Elohim! Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Elohim ist.
Ps 42,6.12
Psalm 44
Ps 44,1 Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. O Elohim, wir haben es mit unseren Ohren gehört, unsere Väter haben es uns erzählt, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters her.
5. Mose 6,20-25
Ps 44,2 Du hast mit deiner Hand die Nationen vertrieben, aber sie [unsere Väter] hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie [unsere Väter] hast du ausgebreitet.
Ps 44,3 Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.
Ps 44,4 Du, O Elohim, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.
Ps 74,12
Ps 44,5 Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.
Ps 44,6 Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;
Ps 20,8
Ps 44,7 sondern du hilfst uns von unseren Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.
Ps 44,8 ELBERFELDER 1859 = In Elohim/G-tt rühmen wir uns den ganzen Tag, und Deinen Namen werden wir preisen {danken} ewiglich! (Sela.)
Ps 44,9 Warum verstößst du uns denn nun und läßt uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserem Heer?
Ps 44,10 Du läßt uns fliehen vor unserem Feind, daß uns berauben, die uns hassen.
Ps 44,11 Du läßt uns auffressen wie Schafe und zerstreust uns unter die Nationen.
Ps 44,12 Du verkaufst dein Volk umsonst und nimmst nichts dafür.
Ps 44,13 Du machst uns zur Schmach unseren Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.
Ps 79,4; 1. Kön 9,7
Ps 44,14 Du machst uns zum Beispiel [Sprichwort] unter den Nationen und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.
Ps 44,15 Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Angesicht ist voller Scham,
Ps 44,16 daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
Ps 44,17 Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.
Ps 44,18 Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,
Ps 44,19 daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.
Ps 44,20 Wenn wir des Namens unseres Elohims vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden El {Elohim},
Ps 44,21 würde das Elohim nicht finden/merken? Er kennt ja unseres Herzens Grund.
44,21 ELBERFELDER 1859 = Würde dies Elohim/G-tt nicht erforschen? Denn Er kennt die Geheimnisse des Herzens.
Ps 7,10
Ps 44,22 Denn wir werden ja um deinetwillen täglich getötet und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Röm 8,36
Ps 44,23 Erwache, O JAHWEH! Warum schläfst Du? Wache auf und verwirf nicht auf immer!
Ps 35,23
Ps 44,24 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?
Ps 10,1
Ps 44,25 Denn unsere Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
Ps 44,26 Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
Psalm 45
Ps 45,1 Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.
Ps 69,1
Ps 45,2 Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Elohim ewiglich.
Hohesl 5,10-16
Ps 45,3 Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!
Ps 45,4 Es müsse dir in deinem Schmuck gelingen. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.
Ps 72,4
Ps 45,5 ALBRECHT = Deine Pfeile sind scharf - Völker fallen vor dir zu Boden -, Sie dringen den Feinden des Königs ins Herz.
Ps 45,6 (7) ZÜRCHER ÜBERSETZUNG = Dein Thron, O Göttlicher, bleibt immer und ewig; das Szepter deiner Herrschaft ist ein Szepter des Rechts.
45,6 LUTHER 1545 = O G-tt/Elohim dein Thron bleibt immer und ewig. Das Zepter deines Reichs ist ein gerades Zepter.
45,6 ELBERFELDER 1859 (A1) = Dein Thron, O G-tt/Elohim, ist ewig und immerdar, ein Scepter der Aufrichtigkeit ist das Scepter Deines Reiches.
45,6 MENGE 1928 = Dein Thron, ein Thron G-ttes/Elohims, steht immer und ewig; ein gerechtes Zepter ist dein Herrscherstab.
2. Sam 7,13; Hebr 1,8.9
Ps 45,7 (8) ZÜRCHER ÜBERSETZUNG (siehe auch HEXAPLA) = Du liebst Gerechtigkeit und hassest den Frevel; drum hat dich Elohim, dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl vor deinen Genossen.
45,7 LUTHER 1545 = Du liebst Gerechtigkeit und hassest g-ttloses/ gesetzloses Wesen, darum hat dich G-tt/Elohim, dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.
45,7 ELBERFELDER 1859 = Gerechtigkeit hast Du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Dich G-tt/Elohim, Dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl, mehr als Deine Genossen.
Ps 45,8 Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
Amos 3,15
Ps 45,9 In deinem Schmuck gehen die Töchter der Könige; die Braut / die Königin steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
Ps 45,10 Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,
1. Mose 2,24
Ps 45,11 MENGE 1928 = und verlangt der König nach deiner Schönheit - er ist ja dein Herr/Herrscher -: so huldige ihm!
Ps 45,12 Die Tochter Tyrus wird mit {einem} Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
Ps 45,13 Die Tochter des Königs drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
Ps 45,14 Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
Ps 45,15 Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Palastes des Königs.
Ps 45,16 An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.
Ps 45,17 Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind [alle Geschlechter hindurch]; darum werden dir danken / dich preisen die Völker immer und ewiglich.
Psalm 46
Ps 46,1 Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Elohim ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
Ps 46,2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
Ps 46,3 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)