The Sacred Scriptures - Vol. I

Falsifications in the most Bibles of the world:

»I am YAHWEH your Elohim/God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

You shall have no other elohim/gods BESIDE ME!!«

Exodus 20:2, 3

(Dr. Martin Luther 1545)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

It is written,

»My house is a house of prayer:

but you have made it a den of murderers.«

Luke 19:46

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And whoever will be the most exclusive among you,

let him be your servant!«

Matthew 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that the Messiah Yahshua came into the world to save sinners; of whom I am the most exclusive.«

1 Timothy 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

So when they contiued asking him, he lifted up himself; and said to them,

»He that is without sin among you,

let him cast the first stone at her.«

John 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Then cried they all again, saying,

Not this man, but Barabbas.

Now Barabbas was a murderer.«

John 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And save/ preserve us in the temptation (Elohim/God himself tempted nobody!); but deliver us from evil.«

Luke 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And he commanded them

to be baptized in the name of Yahshua the Messiah.«

Acts 10:48

(Erasmus 1516)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Go you therefore, and teach all nations,

baptizing them

in the name of

YAHSHUA.«

Matthew 28:19

(before 321 A.D. - Eusebius)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»But in the evening of the Sabbath /

because it is grow dusky / on a saturday/ Sabbath / Miriam of Magdala and the other Miriam / came to see the grave.«

Matthew 28:1

(ERASMUS 1516 + LUTHER 1545 + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»On a Sabbath /

Miriam of Magdala came early to the sepulcher// tomb / since it was still dark / and saw / that the stone was removed from the tomb.«

John 20:1

(ERASMUS 1516 + LUTHER 1545 + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Then on one of the saturday early ...«

John 20:1

(EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + Pflanzmann-Bible 1475 A.D.)

aus: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

aus: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»In the evening of the same Sabbath / since the disciples met together and the doors were closed / fearing the Jews / Yahshua came and stepped into the middle / among them and spoke to them / Peace be with you / Hebrew: Shalom Aleichem!«

John 20:19

(LUTHER 1545 + Bethel Edition + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»But upon one Sabbath,

when we had gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the next day; and prolonged his speech until midnight.«

Acts 20,7

(ERASMUS 1516 A.D. + LUTHER 1522 A.D. Until 1870)

Dr. Martin Luther 1522: Acts 20:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And he said to me, To/ until two thousand and three hundred evenings and mornings, to calculate from evening toward morning; then shall the sanctuary be cleansed.«

Daniel 8:14

(DR. MARTIN LUTHER 1545)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»To the only Elohim/God (YAHWEH) our Savior, through Yahshua the Messiah our Master/ Sovereign, be glory and majesty, dominion and power, before all time, and now, and forever more! Amen.«

Judah 1:25

(EL + MENGE + ELBERFELDER 1871)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I know not why YAH's wondrous grace To me

He has made known,

Nor why unworthy Messiah in love

Redeemed me for His own.

I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

I know not when my Mast(er) come,

At night or noonday fair,

Nor if I walk the vale with Him,

Or "meet Him in the air."

CHORUS:

But "I know whom I have believed,

and am persuaded that He is able

To keep that which I've committed

Unto Him against that day."

taken from: "Hymns of the Christian Life," Christian publications, 1936:

Renewel by Mrs. Addie McGranaham, Hope Publishing Co., 1913, by per., Hymn by El Nathan - James McGranahan

YAH is the abbreviated form of the sacred name of our only true holy Father: YAHWEH; and of his Son: Yahshua (not the name in Greek)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A Love Letter for You!

A guide to eternal life: God’s Word. Patience, hope, confidence and security to all readers searching their way and believing in the one who walked along in front of them. Who is it? “THE SON OF GOD!” He revealed his glory taking the shame of our sins, our debts, our injustice, our lawlessness and paid the high price with his blood so that we may live eternally {if we wish to do so} and accept his sacrifice. Himself he calls us brothers and sisters, those who love Him and stick by His commandments, the precepts of his Father. (John 17:24, Matthew 12:48-49; Mark 3:33-34; Luke 8:20-21)

Shortly before the end of the grace period and the second coming of the Messiah, this work appears to honor and glorify the Almighty, living and only God, the Father. Over 7,000 times His name was mentioned in the Tanakh (Old Testament), however he completely disappeared from our translations, but the name “Satan” remained unchanged in the Scriptures.

Also in public the vast majority of people do not know the God of the Bible, much less his name. However, the name “Satan” is well known to all people. Satan does not care about the sequence of letters in his name or with which other letters or words his name is combined. The main thing is that he is either consciously or unconsciously worshipped and admired by people (for example Titan, Santa, Santa Claus, etc. - written differently depending on the language; even used with city names, such as Santa Cruz, whereby the Cross [Cruz] was transferred from paganism to Christianity).

One of many testimonies about the name of God can be found in the appendix of this works.

The name of our unique God, the Father, as called by the Israelites and how it is still written in the Bethel Bible and the Hebrew edition, is “YAHWEH.” - Deuteronomy 6:4:

“... YAHWEH is our God, YAHWEH is ONE.“

YAHWEH means: “’I am’, who I am; I am he who exists, I will always exist; and all that exists, exists through me!” (see Exodus 3:14)

In Exodus 3:6 YAHWEH said to Moses: “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”

YAHWEH, furthermore, said to Moses in Exodus 3:15: “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘YAHWEH, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.”

(see also I Corinthians 8:6; 11:3; Revelation 1:4+8).

The preface of the Darby (Elberfelder) Bible of 2004 says: “The main text contains the letters YHWH, during the review the decision was made in favor of “LORD” in place of “Yahweh” (see Exodus 3:15).

In the Schlachter Version 2000 in the second footnote to Exodus 3:14 on page 63 a following notice can be found: “The Hebrew name of the God of Israel (reproduced in this translation by LORD; it probably sounded ‘ Yahweh’)...”

The preface of Hermann Menge’s translation of 1928, says: “I think special attention should be paid to following details, [point 4 in particular:

‘The Hebrew divine name Yahweh (Jehovah incorrect) has been rendered “HErr” (= German translation for Lord), different from “Herr” (German translation for Lord).’

In this present translation* the real name of God “YAHWEH” was reinstated at its old position instead of “Lord” (see Luther Bible) or “Lord”. Also here the Son of God was named „Master” and not with “Lord”. In the Hebrew Bibles, the four large letters “JHWH”, “YHWH” before 16th century, are read from right to left. These letters are provided with small hooks on the vowels serving as a kind of aid for the pronunciation of the Holy Name: YAHWEH.

* Luther Bible of 1545 and 1912 is a basis of this act.

“This, then, is how you should pray: “’Our Father in heaven, hallowed be your name!” (Matthew 6:9)

Why does the name “Yahshua the Messiah” always stand next to the name “Jesus Christ”?

As for his and our Heavenly Father the Hebrew name of the Messiah was replaced by the Greek translation of Jesus Christ. This is also a peculiar fact: In reality, he was approached by his disciples with his Hebrew name “Yahshua the Messiah” [Yahshua HaMashiach] or with “Master”, “Rabbi”. Every name has a meaning in Hebrew, which is extinguished in the Greek language. Tracks are covered in Greek to wipe out the holy fundamental meaning of the name, because the name “Yahshua” contains the name of God, his father!

The translation of name Yahshua means “YAHWEH saves”. At the same time it is a shortest cry for help of a person who prays to God for help! And the Messiah means “anointed one” (see attachment).

For the Son of God was anointed when being baptized by his father:

Matthew 3:16 LUTHER = As soon as Yahshua was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of YAHWEH descending like a dove and lighting on him.

PFÄFFLIN = ... and he saw the Spirit of God hover like a dove and come down over him.

KJV + EL = And Yahshua, when he was baptized, went up straightway out of the water: and lo, the heavens were opened to him, and he saw the SPIRIT of YAHWEH descending like a dove, and lighting upon him;

Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

Luke 3:22 and (the) holy Spirit descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came out of heaven, YOU ARE MY BELOVED SON; IN YOU I AM WELL PLEASED.

John 1:32 And John bore record, saying. I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

The dove symbol originates from the Persian, Babylonian, pagan gods system and represents nothing else than: ‘Juno, the dove’.

(see the lecture: “Wine of Babylon” by Professor Walter J. Veith ‘)

In Matthew 3:16 we can directly recognize the usage of our God’s name, YAHWEH is written instead of God.

In this way the true name and the true meaning of the name “Yahshua” was abolished from people’s minds. If they knew his name and the name of his father, they would not worship or prostrate before self-staged gods or deities, would they?

Unfortunately, the facts are completely different: Almost the whole Christianity - if not even the whole humanity - is subject to this mental “dullness” {“spiritually dead as for the word of God”} and is under the domination of another spirit not coming from above. Thus the essence of our Creator God is completely shrouded to these people. They therefore have a quite different idea of the Scripture statements.

What a grave and fatal mistake! Where it depends on the salvation of each individual being in the state of ignorance or unbelief and the attitude of rejection i.e. disobedience, neither recognizing the living, omnipotent God with his holy name “Yahweh”, nor his essence and his will.

Will the Christian world recognize the God of the Bible? No, they rather prefer his titles: Lord, God, Father and pray even to mortal men, who have acquired or are still trying to acquire these titles – it’s strange, very strange, without any contradiction! Is the whole of Christendom struck by spiritual blindness, as if the word of God has been pulled out of their hands? Are they no longer able to think clearly and to check the spoken word with the Holy Scripture? It looks as if Satan is about to achieve his aim. But YAHWEH Sabaoth, YAHWEH our Mighty (see the Epistle to the Romans) is aware of the future and knows that there is a small fold of people that love him, want to obey him and also follow the law, in obedience to all His commandments and the faith in Jesus. To precise it - those who believe in Yahshua, as Yahshua did in his father and how he lived.

Based on the recognition that the name of our unique God YAHWEH was removed from the Scriptures, driven by the Spirit of God, my conviction grew that the sacred name should be returned to its position in the original text. Today, an avid researcher of the Holy Scripture will still find this name in the Hebrew and Jewish Bibles, for example, in the "Sacred Scriptures - Bethel Edition" Bible.

In combination with the old King James Version (KJV), Webster and Wesley, “The Sacred Scriptures - Bethel Edition” Bible which is written in English has been selected for this present work (English and German translations), in reference to the holy name” YAHWEH “and the name of his son” Yahshua”. The translation of the Bible by Webster dated 1883 is mainly compliant with the old KJV translation. The verification of the correct names to be returned into the Holy Scripture was made in accordance with the Bethel Edition, the Hebrew Bibles, the Greek Online Bible and the Dr. Martin Luther Bible of 1545 - based on cross references from the New Testament to the Old Testament.

Below, the reader can find the Bible translations considered for this work:

Dr. Martin Luther of 1912, Dr. Martin Luther of 1866, Dr. Martin Luther of 1545, old King James Version (KJV - whereby the old spelling has replaced by modern spelling), Bethel Edition, Wesley of 1755, Webster of 1833, Hebrew Bible: Biblia Hebracia, p. IO Athiae, Ioannis Leusden, Simonis Aliorumque IO, van der Everardi Hooght; August Hahn - 1839; Hebrew and Greek Bible - online dated 2009 to 2011, New English Bible, Louis Albrecht of 1926, Hermann Menge of 1928, Elberfeld dated 1871, Schlachter of 1905, Schlachter dated 2000, Frederick Pfäfflin, DL van Ess, H. D. Stern, Zurich, Dr. de Wette, Curt Stage, Bishop Ulfilas (Wulfilas) and others as well as explanations of the verses in the following prophetic books of Scripture: the Book of “DANIEL” and the Book of “REVELATION” by our late brother and missionary Ernst Simon, the author of the Simon Bible.

Here is a quotation of the evangelist and scientist Prof. Walter J. Veith from South Africa:

“The 'Book of Daniel’ is the key to the 'Book of Revelation’!”

Any reader should study the statements made by Ernst Simon in the Book of ‘Daniel’ and the Book of ‘Revelation’, verify and think about it - also about his own short life - and finally make his decision. For God knows that a human is going to stay on Earth just very short.

Psalm 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes.

Psalm 103:16 For the wind passes over it, and it is gone; and the place of it shall know it no more.

Ecclesiastes 9:5 For the living know hat they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Furthermore it is written that:

Psalm 103:17 But the mercy of YAHWEH is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children’s children;

Psalm 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

We would like to apologize in advance to the English-speaking readers for the lack of partial translations of the declarations into English.

The most difficult task was to reintroduce the sacred name YAHWEH in the New Testament, since “Lord” is used for both YAHWEH [for YAHWEH Elohim], the father, and for our Lord Jesus Christ/ Yahshua the Messiah [for our Master Yahshua the Messiah]. The old Bibles still contain cross-references to the Old Testament, from which it can be recognized that it is mostly the Father who is concerned. After studying the issue of Trinity and on the basis of the Holy Scripture by Dr. Martin Luther dated 1545 and the translation by Hermann Menge, I was getting clearer and clearer that in the first centuries after the death of the beloved disciple John, the system of the Doctrine of Trinity has slowly been built up and after the councils in the years 325 and 381 until 1798 any kind of resistance was restrained without remorse. This system of the human doctrine may be detected only with a preconceived body of thought when reading the Holy Scripture, i.e. be interpreted into the Holy Scripture, also the statement that Jesus Christ is God himself. So, God would have died on the cross/ torture stake and any faith would have been invalid, that is, in vain! - To put it another way: Christ, the Messiah, was only half dead, the human part died, whereas the divine part lived on. That means he was half dead! - This statement goes towards spiritualism.

An intelligent man who can see things clearly and sharply will continually take offence at this pagan human doctrine and state that the removal of the name “YAHWEH” from the Holy Scripture had the only sense to support the doctrine of the Trinity with ongoing changes (distortions) in the first centuries and represent this system as a secret. The Holy Scripture, both Old and New Testament, was developed/ raised from YAHWEH’s Spirit as an overarching, toothed, interwoven system and written down in their own words by the prophets, inspired by YAHWEH’s Spirit, who were previously chosen by YAHWEH himself. It is written:

2 Peter 1:20 Knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation.

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of YAHWEH spoke as they were moved by the holy Spirit.

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you do it not: I am your fellowservant and of your brethren that have the testimony of Yahshua: worship YAHWEH: for the testimony of Yahshua is the Spirit of prophecy.

It is curious that in the system of doctrine of the Trinity where the Holy Spirit was made to a person named “Holy Spirit”, the Father himself was even made to a SPIRITLESS GOD. For if the Holy Spirit is personalized (the Holy Spirit has done this and that) then the Father is subject to dull spiritless existence. It is strange, very strange. Still, the Holy Scripture has been written for all people by the prophets of God! The human doctrines that have been introduced since the fourth century denigrate the word YAHWEH’s in its clarity. That has been also so before the first coming of our Lord Jesus/ Lord Yahshua in Israel occupied by the Romans, as the word of God as well as the rules to be followed by the faithful were made impossible and as tightened in the interpretation of the high scholars, the Pharisees, Sadducees, chief priests, that it was very difficult for the faithful to fulfill all these requirements. A system that had turned into a system of rule.

Quote from ‘Mark of Brazil’:

“The name YAHWEH stands for the Sabbath [Saturday, blessed and sanctified by the living God of heaven on the seventh day of creation and rising from all his works] and the Trinity [The Three-Gods-Doctrine] is Sunday!“

Since the first century many people worldwide have been denounced for their faith, persecuted and killed because they have been accepting the Holy Scripture, the Word of God, as the only legitimate benchmark and have distanced themselves from human teachings which are contrary to the Scriptures.

The basic principle is:

“Whoever either kills or murders a person or gives an order for murder to state institutions, special facilities, special units is a murderer: “The spirit of Satan in this human has come to its full expression!’”

“Human doctrines the implementation of which is enforced, are pervaded by the spirit of Satan!”

“Whoever smokes, takes drugs!”

Here is another remark that is not preached in the churches, like it should be:

“Whoever SMOKES, takes drugs - including ALCOHOL, abuses and corrupts his body, which is the temple of the Holy Spirit [i.e. the temple of God], will be ruined by God himself.”

These people put themselves under the control of a different spirit coming from below, not from above.