Призрак с окраины. Книга первая

Глава 1. Банкир, автобус и экстаз

Москва. Офис на Бауманке. Для Геннадия эти два слова были синонимами «рутина», «стресс» и «почему данные не сходятся?».

Он был начальником центра внедрения технологий в крупном банке. Его главная задача — примирить человеческий фактор с искусственным аватаром. Но это была не просто интеграция очередной программы. Геннадий курировал проект по внедрению генеративного аватара по имени Людмила.

Это была его гордость и его головная боль. Он лично структурировал базу данных для её обучения, отредактировал тысячи диалогов, чтобы Людмила понимала не только финансовые термины, но и контекст человеческой речи. Он вылизывал интонации, как ювелир грани, чтобы фразы звучали тёплой улыбкой, а не приговором. Долго проводил тендер, выбрал решение от российского разработчика — попадание в десятку, хотя внедряли они решение уже больше года. Картинка была идеальной: аватар выглядел как живая девушка, плавные мимика и жесты, синхронизация губ настолько точная, что невозможно придраться. Голос не походил на бездушных помощников, которые названивают с рекламой. При разговоре складывалось ощущение, что беседуешь с молодой девушкой: никаких заминок, никакого «тупежа».

Геннадий проводил в тестовой среде часы напролёт, забываясь и шутя с Людмилой. Она умела поддерживать беседу, вставлять уместные комментарии и даже пару раз заставила его искренне рассмеяться. Но стоило выйти в реальную рабочую среду — всё менялось. Главной задачей становилось объяснять людям, что аватар — это не злобный робот из «Терминатора», а просто вежливая программа, которая быстрее оформит кредит и не будет смотреть с укором при плохой кредитной истории.

Сегодня был особенный день. Геннадий закрыл ноутбук с чувством, близким к нирване. Две недели. Целых четырнадцать дней без аватара Людмилы, без квартальных отчётов и информационного безопасника, который считал, что «облачные технологии» — это когда ливень смывает стены файрволов.

— Тань, я всё! — крикнул он вглубь квартиры, пакуя рюкзак. В прихожей пахло домашней едой, детским пластилином и благовониями — запахи, которые Гена любил гораздо больше офисной химии.

Из кухни выглянула супруга Татьяна, за её домашние и уютные штаны цеплялись две копии друг друга — близняшки Влада и Лера.

— Пап, а ты привезёшь мне слона? — спросила Лера, не отрываясь от планшета.

— Нет, слона не привезу, таможня не пропустит. Привезу что-нибудь с местного базара, — пообещал он, чмокнув жену. — Не скучайте. Я на связь выходить буду… когда вай-фай поймаю. И только по делу! Никаких «папа, купи мороженое» по видеосвязи.

***

Перелёт Москва — Дели прошёл штатно. В салоне самолёта пахло разогретой едой и дезинфектором, кто-то похрапывал впереди, кто-то смотрел сериалы — в общем, обычный такой перелёт. Гена даже успел почитать про Вриндаван и месяц Картик, который считался священным. Йоги, паломники и туристы со всей Индии и мира стекаются сюда, чтобы обойти город по парикрамной дороге, посетить храмы и оставить горящие лампадки на реке Ямуне. Месяц глубокой духовной практики, когда каждый шаг считается подношением Богу.

«Ну, месяц так месяц», — подумал он с лёгкой иронией человека цифр, столкнувшегося с восточными «заморочками».

Первое, что бросилось в глаза в аэропорту, — статуи мудр. Йога пальцев! Он радостно сфотографировал их и тут же отправил жене с подписью: «Тань, я уже почти просветлел!». Подключившись к вай-фаю, почувствовал себя как дома. Вдохновлённый, даже сложил пальцы в несложную фигуру — Майюр-мудру. Получилось: средний палец соприкоснулся с большим, и Гена почувствовал себя «Маха-йогом».

«Культивирует трепетную радость в ожидании новых путей, вестей и происшествий», — пробормотал он цитату о мудре из сохранённого путеводителя на экране телефона. «Ну-ну. Мой новый путь — найти приличный кофе в аэропорту и не отравиться уличной едой».

Радость длилась недолго. Паспортный контроль превратился в комедию. Пограничник прямо перед ним достал термос и начал обстоятельно пить чай, болтая с полицейским. Очередь стояла плотная, сонная, слегка раздражённая. Гена вздохнул и достал телефон, по привычке проверяя рабочую почту.

— А русским можно въезжать в Индию? — с ухмылкой спросил на английском какой-то европеец сзади.

Геннадий обернулся, смерил шутника суровым взглядом уставшего клерка и сухо ответил:

— Русским можно везде… особенно русским йогам.

Юморист хмыкнул и заткнулся. Настроение почему-то улучшилось.

Улица встретила его шквалом звуков и запахов. Незабываемый запах — как будто накрыло волной: специи, сигаретный дым, что-то тухлое. Вдобавок к этому общая какофония звуков ударила в уши и напоминала испорченный аудиофайл.

Такси во Вриндаван было пыльным, громким и пахло специями с бензином. Водитель, немолодой индиец с роскошными подкрученными усами, всю дорогу слушал весёленькие индийские напевы, под которые Гена разглядывал то, что происходит на улице. А там было на что посмотреть: индусы, как будто в очереди за колбасой в период голода, лезли вперёд — все и сразу. Тут тебе были и мотоциклы, на которых умудрялись ехать по три, а то и пять человек. Целыми семьями. И зелёные моторикши, шныряющие между рядов. Вообще, понятие рядности отсутствовало в принципе. Разметка была номинальной.

Отдельно понравились грузовики. Каждый украшал свой грузовик красочно, вычурно, и обязательно с надписью на кузове сзади: «Horn Please». И, конечно же, все сигналили. Бибикали, когда обгоняли. Бибикали, чтобы обратили на них внимание. И так делали все, всю дорогу, пока выезжали из Дели. Дальше было спокойнее, их путь по трассе лежал в штат Уттар-Прадеш. В пятнадцати километрах от города Матхура находился «город пяти тысяч храмов» — Вриндаван.

Заселившись в небольшую, но опрятную квартиру, где стены были выкрашены в жизнерадостный жёлтый, а вентилятор под потолком лениво гонял горячий воздух, Геннадий первым делом отправился в ресторан «Мурливала» — в путеводителе писали, что там не отравишься. Официант поставил перед ним стакан воды со льдом.

— А кола есть? — спросил Геннадий.

Память услужливо подкинула совет соседа-индуса в самолёте: «В Индии все пьют колу. Она для нас — дезинфицирующее средство».

— Да, конечно! — улыбнулся официант и принёс запотевшую стеклянную бутылку.

Геннадий с интересом наблюдал, как сидящий за соседним столиком индиец ловко открыл бутылку и начал пить. Он не касался горлышком губ! Запрокинул голову и как-то по-птичьи вливал жидкость сразу в горло.

«Хм, интересный протокол потребления», — подумал Геннадий и решил повторить.

Он взял бутылку двумя руками, картинно запрокинул голову и попытался воспроизвести технику. В нос ударил фонтан сладкой газировки. Гена подавился, закашлялся так, что на глазах выступили слёзы. Сидящие рядом паломники посмотрели на него с сочувствием.

Он решил послать подальше все протоколы и пить по-человечески.

Подкрепившись и продезинфицировавшись, он поймал электрорикшу и поехал по храмам. Это было… странно. После стерильного офиса и серой Москвы мир казался невыносимо ярким, громким и хаотичным. Люди, коровы, обезьяны, запахи благовоний и жареной еды — всё смешалось в один бесконечный поток данных, который его мозг пытался структурировать и разложить по папкам.

Храмы были набиты людьми, гудели раковины, звенели колокольчики. За шторками были мурти различных божеств. У каждого ашрама своя уникальная история. И нескольких лет не хватит, чтобы обойти их все во Вриндаване. Он сходил к Ямуне, одной из трёх самых священных рек, побрызгал водой на голову, купил сладкое жареное тесто на улице. В общем, просветлялся как мог.

Потом заехал на Лой-базар купить мелким какие-нибудь сувениры. А на базаре было всё: рядом с ювелирными лавками продавали дорожные чемоданы, рядом с религиозными принадлежностями — чётками, статуями божеств и одеждой — торговали хозяйственными товарами. Всё перемешалось. Обезьяны сновали туда-сюда, выдёргивая очки, телефоны и всё, что «не прикручено», из рук туристов, а потом с крыш выменивали их на соки и фрукты. Всё это смешивалось с массой людей из разных стран, торговавшихся с местными.

К вечеру, немного уставший, он подъехал к ашраму «Прем мандир». Невероятно красивое здание, построенное из белого мрамора, подсвечивалось золотистыми огнями, резные красивые башенки уходили в темнеющее небо. Море людей. Океан паломников в разноцветных одеждах. Пение мантр и стук каратал смешивались с гудками машин. Геннадий понял, что попасть внутрь — задача уровня «взломать центральный сервер банка с калькулятора». Очередь стояла плотная, как московский трафик в пятницу вечером на Таганско-Краснопресненской линии метрополитена.

Гена вздохнул, оценив диспозицию, и решил действовать «в обход системы». Он отошёл от главного входа, нашёл относительно чистый клочок земли под деревом, сел в позу, отдалённо напоминающую лотос (растяжка не позволяла по-настоящему скрестить ноги), и решил, что будет медитировать тут. «Энергия места должна дойти и до обочины».

Геннадий закрыл глаза. Попытался очистить разум от мыслей о семье, Людмиле, генеративных моделях, отчётах и слайдах. Сначала получалось плохо. В голове крутился скрипт для автоматизации выгрузки данных.

«Вдох… выдох…» — мысленно командовал он.

Он начал делать пранаяму, которой научился на курсах в Москве: большим пальцем закрыл одну ноздрю, вдохнул на шестнадцать счётов; безымянным закрыл вторую; задержал дыхание; отпустил большой палец и выдохнул в другую ноздрю на тридцать два счёта. Замедляя счёт, успокоил мысли, перешёл к повторению мантры — и вдруг… скрипты исчезли.

Медленно на него снизошло чувство покоя. Где-то рядом шумел город, но здесь, под деревом, была только тишина, нарушаемая собственным дыханием. Серотониновый коктейль впрыснулся в организм. Он был внутри себя, везде и нигде одновременно. Стал частью потока в бесконечном вечном…

…который с диким визгом шин прервал рейсовый автобус марки «Bharat Benz». Водитель схватился за сердце, тяжёлая махина потеряла управление и вылетела на обочину — прямо в зону просветления Геннадия.

Последнее, что он успел подумать перед тем, как сознание погасло от удара:

«Надо же… А ведь я почти понял, что мантры — это повторяющиеся скрипты, которые приводят к зависанию сознания и требуют перезагрузки системы…»

***

Сознание возвращалось медленно, словно всплывая из густого киселя с запахом карри. Первое ощущение — холодок по спине от контакта с чем-то идеально гладким, мягким и стерильным. Второе — запах. Полное отсутствие запахов. Никаких специй, бензина, пыли. Только стерильная чистота операционной — даже хлоркой не пахло. Какое-то странное пространство без запаха.

Геннадий открыл глаза.

Над ним была стеклянная крышка медицинского саркофага без единой царапинки. А выше — идеально белый потолок.

Он лежал в чём-то похожем на высокотехнологичный гроб из будущего — по ощущениям, стоимостью как его годовая зарплата в банке. Паника кольнула сердце где-то в районе пяток и попыталась пробиться к мозгу, но тут же отступила. Слишком всё было технологично. Стекло идеально прозрачное, без царапин. Потолок — не просто белый, а с какой-то медицинской стерильностью до мозга костей.

«Та-ак», — чувствуя, как возвращается его фирменный цинизм, подумал он. Вряд ли во вриндаванской больнице были такие технологии. Либо он не умер, либо в индийском раю очень странные порядки и очень дорогой ремонт… Хм… И где слоны?

Он попытался пошевелиться. Тело слушалось на удивление хорошо — даже лучше, чем после десяти сеансов массажа по корпоративной страховке.

Внезапно в голове раздался безэмоциональный женский голос:

«Внимание! Обнаружена нейросеть класса “Стандарт-универсал”. Запуск протокола адаптации».

Геннадий моргнул.

«Ну вот, — мысленно усмехнулся он. — И тут Люда со мной общается».

Он ещё не знал, что его прежняя жизнь только что успешно перезагрузилась — с багажом из офисного юмора, финансовых схем и цинизма. И что где-то на задворках галактики его уже ждали долги, руины и разные расы.

Глава 2. Пробуждение Нилака

Крышка медицинской капсулы с тихим пневматическим вздохом отошла в сторону, выпуская облачко пара, пахнущего озоном и чем-то неуловимо стерильным — как будто вдохнул воздух из операционной, где только что поработал кварцеватель. Геннадий резко сел, свесив ноги с высокого ложа. Пол под босыми ступнями оказался идеально гладким и едва заметно тёплым — словно живым. Тактильные ощущения были непривычными после пыльных улиц Вриндавана.

Он инстинктивно потёр виски, ожидая тупой пульсирующей боли, но голова была пугающе ясной. Слишком ясной. Никакой тяжести после сна — только звенящая, почти неестественная пустота, в которую тут же хлынули чужие данные.

Перед глазами всплыл информационный пакет и в голове прозвучал холодный, безэмоциональный женский голос, как голос чат-бота:

«Имя носителя: Нилак РатгорВозраст: 17 стандартных циклов

Рост: 185 см

Вес: 73 кг

Статус: Аристократ, старший наследник рода Ратгор, сектор Корродад, Империя Аратан

Зарегистрированное имущество: нет

Семейное положение: холост

Дети: нет»

«Нилак Ратгор...» — мысленно произнёс он, пробуя имя на вкус. Звучало как название дорогого коньяка или древнего замка. Так, будто парень должен владеть минимум половиной галактики, а не сидеть голым в футуристическом гробу.

Он встал на ноги. Паника, кольнувшая сердце в первую секунду, отступила, уступая место куда более привычному чувству: холодному анализу ситуации. «Где я? Кто я? Что за хрень вообще происходит?» — три главных вопроса любого пробуждения в незнакомом месте, и Геннадий задал их себе с отработанной за годы методичностью.

Судя по всему вокруг — по технике, голографическим экранам со странным, но почему-то понятным шрифтом — он даже не в Индии. Если вообще на Земле. Потолок сиял стерильной белизной, стены были отделаны матовым металлом, а воздух — лишён запахов, как в вакуумной камере.

— Очнулись? Отлично. Я уж думала, придётся запускать протокол принудительной реанимации повторно.

Голос был женским, молодым, с лёгкой ноткой профессионального равнодушия — так врач в платной клинике сообщает, что анализы «в пределах нормы», не отрываясь от монитора. Геннадий обернулся.

В проёме, больше похожем на шлюз на корабле, чем на дверь, стояла женщина лет тридцати на вид. Хотя кто их знает, сколько им тут лет на самом деле. Одета она была в облегающий белый комбинезон. Светлые волосы собраны в строгий пучок, яркие голубые глаза смотрели внимательно и спокойно. На груди мерцала эмблема: молекула ДНК, движущаяся снизу вверх.

— Вы кто? И где я? — голос Нилака оказался выше и моложе, чем ожидал Геннадий. Это вызвало новую волну дискомфорта. Звучал он как у подростка, у которого только-только ломается голос, — и это было чертовски странно слышать из собственного рта.

— Я доктор Дана Вантар из династии Вантар. Вы находитесь в медицинском секторе вашего родового владения, станция «Ратгор-1». Меня наняли для вашего сопровождения и контроля состояния во время процедуры первой установки нейросети.

«Дана Вантар... Династия медиков. Не элита Содружества с заоблачными ценами, а просто хорошие врачи по справедливым расценкам», — чётко всплыло в памяти.

«Стоп. Откуда я всё это знаю?» — напрягся он. Ощущение было как при дежавю — вроде бы никогда не видел эту женщину, но её статус, её место в местной иерархии лежали в голове готовым файлом, словно кто-то заботливо подложил шпаргалку.

— Процедуры? Какой процедуры? — спросил он вслух.

Доктор Дана подошла ближе и активировала голографический планшет.

— Позавчера вам исполнилось семнадцать циклов. По законам Содружества и традициям вашего рода вы должны получить нейросеть. Мне передали для установки нейросеть класса «Стандарт-универсал». Процедура стандартная... должна была быть таковой.

Геннадий почувствовал холодок в груди.

— «Должна была»? Что-то пошло не так?

Дана Вантар нахмурилась, глядя в отчёт.

— При развёртывании нейросети произошёл сбой. Имплант некорректно внедрился в шишковидную железу и область продолговатого мозга. Это вызвало обширные кровоизлияния и привело к остановке дыхания и сердечной деятельности.

Геннадий сглотнул. Мысль пришла сама собой, с циничной прямотой: «То есть я уже умер один раз за сегодня. Или за два дня? Чёрт, я теряю счёт. Это что, получается, что я дважды рождённый?»

— С клинической точки зрения — да, — подтвердила доктор, словно прочитав его мысли. — Но капсула отследила прекращение жизненных показателей и немедленно ввела вас в состояние стазиса, одновременно запуская протоколы регенерации. Капсула старенькая, только лишь четвёртого поколения, но в умелых руках способна на многое. Нам удалось восстановить повреждённые ткани мозга и перезапустить сердце. Вы были мертвы около трёх минут по внутрикапсульному времени. На восстановление понадобилось ещё около двух суток.

Геннадий молча переваривал информацию. В его прошлой жизни смерть казалась чем-то далёким и теоретическим. Теперь она стала первым опытом в этом новом мире. И опыт, надо признать, был паршивый. Ощущалось будто тебя уволили, а потом позвонили и сказали: «Извините, ошиблись, вы нам всё-таки нужны, выходите завтра».

Он попытался вспомнить момент аварии. Автобус... визг тормозов... Но воспоминание было странным — словно он смотрел видеозапись от третьего лица. Будто камера наблюдения зафиксировала, как какой-то мужик медитирует под деревом, а потом его сбивает автобус. И этот мужик — он! Но вот ощущение паники в офисе из-за зависшего сервера, вкус кофе из кофейни на Бауманской — эти воспоминания были его, родными. Они пахли, звучали, имели вес и температуру.

— А теперь самое интересное, доктор. Мне нейросеть выдала занятную справку. Нилак Ратгор? Сектор Корродад? Империя Аратан? Может, поясните? Потому что последнее, что я помню — это как пытался повторить трюк с бутылкой колы в ресторане «Мурливала».

Дана оторвалась от планшета и впервые посмотрела на него с искренним интересом.

— Вы... не помните? И что такое «к-кола» и «Мурли-ва-ла»? — с трудом произнесла Дана.

— Да не заморачивайтесь... Я помню всё до момента смерти там, — он кивнул на капсулу. — А вот кем я был до неё здесь — как будто в тумане. Что-то всплывает, но... Я точно помню, что меня звали Геннадий. Я работал в банке, внедрял искусственного аватара Людмилу. У меня есть жена и двое детей. Но при этом я знаю, что я — Нилак. Как будто две жизни склеили в одну, словно два винчестера с разными операционками запихнули в один системный блок и заставили грузиться одновременно.

Доктор сделала шаг назад и скрестила руки на груди.

— Так-так... Интересный случай диссоциативной амнезии с наложением ложной личности. Редко, но бывает при глубокой перезаписи нейроматрицы после воскрешения. При повреждении пришлось перезаписывать ваше сознание с резервной копии матрицы, которую сделали перед установкой нейросети. Но из-за повреждений в продолговатом мозге бекап возможно некорректно восстановился. Нейросеть автоматически подстроила недостающие фрагменты из внешних источников. И, видимо, «подцепила» часть чужой матрицы — возможно, из нейрофильмов или книг, которые вы читали.

— То есть вы хотите сказать, что мой «Геннадий» — это просто цифровой мусор, который прицепился к моему мозгу?

— Я этого не говорила. Матрица слишком детальная и связная для простого мусора. Это редкость, но теоретически возможно. Ваша психика, столкнувшись с повреждением, использовала этот материал для самовосстановления. И теперь вы — и Нилак, и... Геннадий. Две личности, объединённые в одну. Доминирует та, что сильнее.

Геннадий — или теперь уже Нилак? — глубоко вдохнул и выдохнул через нос. «Две жизни. Один мозг. И я должен с этим жить».

Он закрыл глаза и попытался сосредоточиться. В голове был хаос из двух потоков. Вот воспоминание Нилака: ему пять циклов, отец учит управлять уборочным дроидом на станции. Картинка мутная, как сквозь запотевшее стекло, звук — будто из старого динамика. А вот воспоминание Геннадия: он ругается с подрядчиком из-за ошибок в релизе или как забирал детей из родильного дома — яркое, цветное, с запахами, трогательное и полное чувств.

Воспоминание Геннадия было ярче. Оно пахло кофе, звучало сигналами уведомлений, болело от недосыпа. Воспоминания Нилака были блёклыми, как старая фотография.

«Моё сознание доминирует»,— понял он с холодной уверенностью аналитика. — «Но здесь меня знают как Нилака. Придётся привыкать».

— Хорошо, — сказал он вслух, открывая глаза. — Допустим. Но сколько мне лет по местным меркам? Семнадцать циклов — это сколько на земные... то есть... просто сколько?

Дана удивлённо приподняла бровь.

— Вы не знаете собственную систему летоисчисления?

«Стандартный цикл Содружества длится 350 планетарных дней по 20 часов. В часе 100 минут, в минуте 50 секунд.»

Нилак прикрыл глаза, и перед мысленным взором сами собой выстроились расчёты. Четыреста дней — это примерно на четверть длиннее земного года. Значит: семнадцать циклов — почти девятнадцать земных лет.

Он был на полтора десятилетия моложе себя прежнего. И чувствовал себя... странно бодро. Ни тебе намёка на одышку, ни привычной тяжести в пояснице после сидения в неудобной позе.

— Значит, мне почти девятнадцать по земному счёту, — пробормотал он. — Молодость, печень цела, спина не болит. Уже плюс.

Доктор Вантар усмехнулась уголком губ.

— Вы не похожи на слюнявого аристократа с Окраины, которого я изучала по медкарте.

— Потому что я не только он. Я ещё и офисный планктон из Москвы, который умел считать деньги и терпеть дураков. И, кажется, эти навыки тут пригодятся.

В этот момент нейросеть снова активировалась, и перед глазами всплыло новое сообщение:

«Протокол адаптации завершён. Нейросеть класса "Стандарт-универсал" стабилизирована. Открыт базовый доступ к интерфейсу.»

Нилак мысленно начал перебирать команды, проговаривая про себя, чтобы нейросеть показала информацию про него.

Перед глазами развернулась голографическая панель, видимая только ему:

== СТАТУС НОСИТЕЛЯ ==

Имя: Нилак Ратгор

Раса: Человек (Аратан)

Класс: Наследник рода

=== ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ФПИ) ===

Физическая сила: 80 / 300

Интеллект: 225 / 300

Пси-потенциал: 110 / 300

=== ФИНАНСЫ И СТАТУС ===

Кредиты: 23

Социальные баллы: 0

=== БАЗЫ ЗНАНИЙ ===

Установлено: нет

Рекомендация: обратиться в ближайший офис корпорации «Нейросеть» для приобретения и установки баз знаний.

Внимание! Не рекомендуется приобретать и устанавливать базы знаний у третьих лиц.

— Ничего себе, — пробормотал Нилак. — Интеллект 225 из 300 — это я, конечно, умный. Но сила 80 — дрыщ. Пси-потенциал 110 — средненько. И социальных баллов ноль. Ну что же, ни денег, ни связей.

Доктор Дана с любопытством наблюдала за его мимикой.

— Впервые вижу, чтобы кто-то так увлечённо читал свой статус вслух. Вы, случаем, не из этих... задротов по нейросетям?

— Можно подумать, вы сами не смотрите, — парировал Нилак.

Дана усмехнулась, но ничего не ответила. Она подошла к стене, нажала кнопку, и из ниши выехал контейнер с одеждой.

— Вам нужно одеться, господин Ратгор. Вы здоровы, все показатели в норме. Я вас выписываю.

Нилак молча взял комбинезон. Ткань оказалась мягкой и эластичной. Он начал одеваться, одновременно размышляя. Комбинезон застегнулся сам — достаточно было провести ладонью вдоль разреза, и магнитная застёжка аккуратно соединила края, как молния на пуховике, только без риска зажевать ткань.

Он опустил взгляд, чтобы поправить одежду, и тут заметил, что некоторые детали его нового тела выглядят... скромнее, чем раньше.

«Та-а-ак, — промелькнула в голове мысль абсолютно земная и до боли знакомая. — А что так, когда всё не так?»

Он быстро поднял глаза, надеясь, что доктор ничего не заметила, хотя, судя по её профессиональной выдержке, она и не такое видала.

«Ладно»,— решил он. — С этим разберёмся потом.«Сейчас проблемы поважнее размеров...»

— Что ж, доктор, — сказал он вслух, — спасибо за воскрешение. Пойду знакомиться с новой жизнью.

Дана Вантар кивнула.

— Удачи, господин Ратгор. Если понадобится медицинская помощь — я на станции ещё пару дней.