Трансформирующая терапия: новый подход к гипнотерапии
- -
- 100%
- +
Данная программа была принята и одобрена Национальным центром образовательной статистики Министерства образования США 7 апреля 1989 года для включения в Классификацию образовательных программ, публикуемую Министерством образования США каждые пять лет.
Программе тренинга по гипнотерапии был присвоен шестизначный идентификационный номер и она была классифицирована в разделе «Социальные службы» в разделе «Медицинские науки и социальные службы». Это первое формальное признание и идентификация программы тренинга по гипнотерапии со стороны правительственного агентства США.
ОФИС ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ И РАЗВИТИЯ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ США
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ
27 апреля 1989
Мистеру Гилу Бойну
Исполнительному директору
Американского совета экзаменаторов гипнотизеров
312 Ривердейл Драйв
Глендейл, Калифорния 91204
Уважаемый Мистер Бойн
Благодарим вас за вашу презентацию на собрании по пересмотру для изменений в Классификацию образовательных программ (КОП) 1990 года, состоявшуюся в Вашингтоне, Округ Колумбия, 5 апреля. Ваш доклад был интересным и информативным.
КОП, будучи принятым на федеральном уровне стандартом, который используется для сбора, отчетности и обработки поступающих данных национальными учреждениями, периодически пересматривается и уточняется каждые пять лет. Описания программ пересматриваются для отражения текущей терминологии, добавляются новые программы, потерявшие актуальность программы удаляются.
Основываясь на вашем докладе и сопутствующих документах, Гипнотерапия станет одной из трех новых появившихся программ, добавленных в КОП в разделе медицинских наук. Описание, предложенное вами, было принято без изменений, учитывая вашу роль как Испольнительного директора основной организации по профессии Гипнотерапии.
В дополнение к этому, в Справочник учреждений высшего образования, публикуемый Национальным центром образовательной статистики, будут включены названия учреждений, где преподается гипнотерапия, который вы нам предоставили; данные учреждения также войдут в универсальное исследование высшего образования, проводимое Центром. Информация о местах нахождения, характеристиках, зачислении, окончании обучения, обучении, оплате и т. п. будет собрана в самих учреждениях. Их статистические данные будут включены в наши ежегодные отчеты и публикации.
В благодарность за вложения вашего времени и усилий и существенный вклад вашего учреждения, Американский совет экзаменаторов гипнотизеров будет удостоен признания в публикации КОП-1990.
С уважением
Джуди Карпентер
Директор Проекта КОП
Вашингтон, Округ Колумбия
Трансформирующая терапия: новый подход в гипнотерапии
Как возникла потребность
Современная гипнотерапия стала наиболее эффективным видом краткосрочной терапии, развивающимся до настоящего времени. Растущее число узкоспециализированных гипнотерапевтов, выпускающихся из лицензированных штатами гипнотерапевтических школ, угрожают подорвать базовые допущения, которые поддерживают традиционную психоаналитическую психотерапию.
Среди них:
Допущение №1
Все нуждаются и могут получить пользу от гипнотерапии.
Правда
Почти все население мира выжило без психотерапии, и большинство людей прожили удовлетворяющие и продуктивные жизни.
Допущение №2
Мотивации человеческого поведения настолько сложны и глубоко укоренены, что эффективность психотерапии напрямую зависит от длительности лечения.
Правда
Терапия наиболее эффективна как краткосрочное вмешательство для инициации поведенческих изменений. Терапия, выходящая за пределы ограниченных сроков, обычно не продуктивна, так как:
А) она создает психологическую зависимость от терапевта.
Б) Она влечет избегание реальных жизненных проблем.
В) Она часто влечет финансовую эксплуатацию.
Допущение №3
Теория бессознательных попыток пытается убедить нас в том, что мифическое «Я» это огромное хранилище деструктивной, примитивной энергии и что мы обязаны проводить свои жизни, пытаясь приручить и ресоциализировать «Я», иначе мы будем жить в постоянных смутах и потрясений.
Правда
Нигде в этой философии нельзя найти какой-то намек на духовную природу трансформации, или же что в каждом из нас есть Божественный Разум, который знает все ответы и истинную суть нашего бытия.
Применяя атеистическую (гуманистическую) суперструктуру к недоказанному, неработающему собранию концепций и обозначая целую структуру как «научную теорию», психоаналитики пытаются удерживать контроль над превосходством, которое однажды принадлежало святым людям.
Секулярный гуманизм в гипнотерапии проник во все аспекты религии, но у него больше нет упреждающей претензии – служить основой «исцеления души», большей, чем постулаты великих исторических монотеистических религий.
С тех пор, как мораль стала основанием права, на чью мораль мы должны ориентироваться? Если чьи-то ценности должны превалировать, почему они не могут быть нашими, вместо ценностей Карла Маркса или Зигмунда Фрейда и других, кто мог отрицать нашу божественную связь?
Принципы, на которых была основана Америка, коренятся в вере в Высшего Создателя («В Бога мы веруем») и божественную природу человека. В настоящее время эти древние представления ослабляются через принятие нами новой религии или психоаналитической психотерапии. Когда мы утрачиваем нашу веру в Бога, мы можем верить во что угодно.
Истинная миссия гипнотерапевта – исцелять самовызванную слепоту, которая порождает туман незнания.
В это царство Духа легче всего можно войти с помощью гипнотерапевтов, которые считают свою работу «перенаправлением невидимой, неопределимой духовной энергии, помогающей войти в Состояние Благодати». Мы входим в Состояние Благодати через веру в Высшую силу. Эта вера приобретается через постоянную приверженность и продолжающееся подкрепление веры, пока она не занимает свое место в подсознательном разуме и более не может быть изменена с помощью интеллектуальных дебатов или скептических спекуляций. Это приверженность «субстанции вещей, которая не видна, но воспринимается внутренним духовным чувствованием».
Гипнотерапия и психотерапия: есть ли разница?
Нижеизложенные идеи лежат в основе процесса полной идентификации и обозначения различий между психотерапией и гипнотерапией. Я призываю всех практиков помочь мне артикулировать все концептуальные, практические и системные различия. Ваш вклад приветствуется и вам гарантировано упоминание, когда этот формирующийся материал будет опубликован.
Феномен транса
– Развитие и выражение дедуктивного процесса мышления и воображения.
– Способность стимулировать воспоминания и одновременно вызывать соответствующее эмоциональное содержание.
– Растущая способность быстро развивать эмоциональные отношения (раппорт) с помогающим лицом.
– Чрезвычайно обостренная способность усваивать новые и различные идеи (программирование), представленные помощником, используя различные методы, в том числе подразумевание, предположения, и применение мультиуровневой коммуникации (каламбуры, шутки, истории, аналогии и воображение, как и прямое внушение).
– Повышенный потенциал для стимулирования и манипуляций с бессознательными воспоминаниями, сценариями, системами представлений и эмоциональными отношениями, которые формируют основу контрпродуктивного поведения клиента.
– Доступность уровней иррациональной, дедуктивной обработки, которое генерирует подавление и чувство несчастья, выражаемое в специфических формах неадекватного поведения.
Главные различия между психотерапией и гипнотерапией
Психотерапия
Обучение психотерапии начинается с сильно повлиявшей на нее психоаналитической теории Фрейда.
Гипнотерапия
Обучение гипнотерапии начинается с освоения развития транса, с последующей креативной утилизацией трансовых феноменов и широкого спектра техник, направленных на быстрое продвижение к актуальным целям.
Психотерапия
Традиционная психотерапия зиждется на представлениях, что практически все страдают от различных форм неврозов, которые выступают частью конфликта развития, призванного социализировать примитивный, агрессивный и часто деструктивный объем энергии, который относится к «Я» (теоретическая конструкция).
Гипнотерапия
Гипнотерапия является натуралистическим подходом, который использует текущие ресурсы и сильные стороны клиента для получения значимых результатов.
Психотерапия
Психотерапия основывается на том, что терапевтические изменения обычно труднодостижимы и требуют много времени, и поэтому необходима длительная терапия (вполне нормально, когда регулярные терапевтические сессии занимают два или три года)
Гипнотерапия
Гипнотерапия обычно представлена в качестве чрезвычайно быстрой системы интервенции, которая усиливает и переформатирует у клиента чувства компетентности и одаренности.
Часть вторая
Трансформирующая терапия в действии: Дословные расшифровки реальных кейсов
Гипнотерапия для преодоления ментальных блоков
кейс Скотти («Худший чтец в мире»)
Ученик в классе сообщает, что он хорошо входит в транс, но не поддается программированию аффирмациями (улучшающими произношение слов по буквам)
Были использованы: возрастная регрессия, гештальт-диалоги, биоэнергетический анализ и терапия частей.
Четырехлетнее сопровождение показали измененное восприятие, слишком усиленный само-образ, не связанный с произношением, и персональную трансформацию.
Эта история кейса полностью аннотирована. Важный материал выделен в тексте жирным шрифтом, как в нижеследующих примерах:
АТРИБУЦИЯ РОДИТЕЛЕМ
САМОУСИЛЕНИЕ
СЕНСИТИЗИРУЮЩЕЕ СОБЫТИЕ
ИСКАЖЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ
Это обеспечивает длящиеся последствия процесса и содержания и позволяет обрисовать путь к «терапевтическим выборам», сделанным терапевтом.
КЕЙС СКОТТИ
Худший чтец в мире. Сессия 1
(Место: классная комната)
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К АУДИТОРИИ.
БОЙН: Сегодня мы хотим помочь тем, кому сложно оценить их транс или кто погружается в гипноз не так глубоко, как хотел бы. У кого есть такие трудности?
Скотти, один из студентов выходит вперед.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К СКОТТИ..
БОЙН: Расскажите, пожалуйста, про ваш отклик на гипноз
СКОТТИ: До сих пор я очень хорошо откликался, но я не знаю, насколько глубоко. Мне не с чем сравнивать. Некоторые постгипнотические внушения, которые я получил, на самом деле не проявились.
БОЙН: Кто вам давал эти внушения?
СКОТТИ: Другой гипнотизер. Мы прорабатывали мою агрессию и некоторые проблемы с орфографией, но мое произношение не улучшилось.
БОЙН: Когда были даны эти внушения? Давно?
СКОТТИ: Два месяца назад.
БОЙН: Как часто они повторялись?
СКОТТИ: Три раза, и потом я прекратил.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К АУДИТОРИИ.
БОЙН: Когда взрослые, которые иными способами демонстрируют признаки хорошего интеллекта и образования, сталкиваются с проблемами произношения слов по буквам, мы должны рассмотреть такую проблему, как заблуждение. У них есть заблуждение, что они не могут произнести слово по буквам, но они могут. Свидетельством этому служит факт, что они постоянно читают газеты и журналы и книги, и их разум фиксирует правильное произнесение всех слов, которые, как они говорят, не могут произносить тысячи раз. Обманчивое качество – это вера, которую они приобретают в раннее время.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К СКОТТИ.
БОЙН: Помните ли вы, давно у вас возникло это чувство – что вы не можете произносить слова?
СКОТТИ: В начальной школе
БОЙН: Помните ли вы, в каком классе у вас возникли эти проблемы?
СКОТТИ: В первом или втором классе.
БОЙН: Обычно эти проблемы начинаются во втором классе. В первом классе ученики обычно не так часто сталкиваются с нюансами произношения.
СКОТТИ: Верно. У меня все было нормально до второго класса.
БОЙН: Сколько детей было в вашей семье?
СКОТТИ: Только я.
БОЙН: Какое образование было у ваших родителей?
СКОТТИ: У моей матери было удостоверение учителя и мой отец имел высшее образование на тот момент.
БОЙН: Вы сказали «на тот момент». Это значит, что потом получал еще какое-то образование?
СКОТТИ: Да, это верно.
БОЙН: Из ваших слов вырисовывается, что в вашей семье делали большой упор на образование и обучение.
СКОТТИ: Да, на меня сильно давили по этому поводу.
БОЙН: Что вы чувствовали тогда и теперь в связи с этим давлением?
СКОТТИ: Я думаю, я сопротивлялся. Да, я уверен, что сопротивлялся.
БОЙН: Казалось ли вам, что родители расстроились бы, если бы у вас были трудности с произношением слов?
СКОТТИ: Да.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К АУДИТОРИИ.
БОЙН: Хотя я не планировал этого делать, давайте посмотрим, насколько я смогу помочь этому человеку с его проблемой произношения, его верой, что он плохо говорит. Мы сделаем это путем гипнотерапевтического процесса, так что давайте начнем прямо сейчас.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К СКОТТИ.
БОЙН: Вы готовы, чтобы я вас загипнотизировал?
СКОТТИ: Да.
БОЙН: Хорошо. Встаньте сюда, пожалуйста. Поставьте ноги вместе. Стойте расслабленно. (Бойн дергает голову Скотти на себя и кричит) СПАТЬ! Свободно мягко расслабьтесь. Позвольте каждому мускулу и каждому нерву стать свободным и мягким и расслабленным. Очень хорошо. Руки мягкие. Чем больше я вас раскачиваю, тем глубже вы впадаете в гипноз. Десять, девять, восемь, вы опускаетесь вниз. Семь, шесть, пять, все глубже. Четыре, три, два, один. Сейчас глубоко спите. Сейчас я сосчитаю от пяти вниз до одного. Когда я досчитаю, ваши веки плотно закроются. (Бойн держит левую руку на шее Скотти сзади и его правая рука находится на лбу Скотти, он мягко вращает его голову). Пять, ваши веки крепко смыкаются. Четыре, они смыкаются и крепко запечатываются. Три, они запечатываются, как будто склеенные. Чем больше вы пытаетесь их открыть, тем крепче они замыкаются. Один, попробуйте открыть ваши веки. Они крепко сомкнулись. (Скотти безуспешно открыть веки). Теперь остановите попытки. Просто расслабьтесь и глубже провалитесь в сон. Замечательно. Теперь еще глубже в гипнозе, чем были до этого, и погружаетесь еще глубже с каждым вдохом, который вы делаете. Я подниму ваши руки, и когда я их отпущу, вы почувствуете волну расслабления, которая прокатится от макушки вашей головы до кончиков пальцев на ногах, и вы еще глубже погрузитесь в гипноз. (Бойн поднимает руки Скотти и роняет их). Хорошо. Приготовьтесь, и просто глубоко спите. Замечательно. (Бойн укладывает Скотти на пол). Мягкий, свободно расслабленный. Очень хорошо. Каждый мускул и каждый нерв становится свободным и мягким. Прекрасно. Полностью расслабьтесь. Вот какое чувство вы получаете.
УСИЛЕНИЕ ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО ПОДСОЗНАТЕЛЬНОГО ЧУВСТВА
Это чувство, которое опосредует произношение слов. Это чувство тревоги. Это чувство напряжения. Когда я сосчитаю от одного до десяти, вы ощутите это чувство. Хорошо. Один, два, три, чувство начинает проявляться. Четыре, пять, шесть, оно усиливается. Семь, это чувство незнания, неспособности произносить.
Восемь, становится все сильнее и сильнее, более интенсивным сейчас. Девять, оно захлестывает вас как большая волна. Десять. И сейчас я буду считать от десяти до одного, и по мере этого счета, вы вернетесь назад во времени. В тот момент, в который вы испытали похожее чувство.
ВОЗРАСТНАЯ РЕГРЕССИЯ
Хорошо. Десять, девять, восемь, сейчас вы возвращаетесь назад. Семь, шесть, пять, вы становитесь моложе сейчас. Четыре, ваши руки и ноги уменьшаются и вы становитесь меньше. Три, два, один. (Бойн кладет свою руку на лоб Скотти). Где вы сейчас, внутри и снаружи? Быстро определите.
СКОТТИ: Внутри.
БОЙН: День или ночь?
СКОТТИ: День.
БОЙН: Вы там одни или кто-то рядом с вами?
СКОТТИ: Кто-то есть со мной.
БОЙН: Кто там с вами?
СКОТТИ: Мой учитель, мои одноклассники.
БОЙН: Вы в школе, в классе. Сколько вам лет?
СКОТТИ: Семь (говорит детским голосом).
БОЙН: Семь лет. В каком вы классе?
СКОТТИ: Второй класс.
БОЙН: Второй класс. Скажите мне, что вы сейчас видите, слышите, чувствуете или испытывайте. Что происходит?
СКОТТИ: Учитель пишет на доске.
БОЙН: Посмотрите на учителя. Вы видите, что он пишет на доске. Как вы думаете, что он пишет?
СКОТТИ: Я знаю, как произносится это слово.
: Повторите еще раз.
СКОТТИ: Я знаю, как произносится это слово.
БОЙН: Повторите еще раз.
СКОТТИ: Я знаю, как произносится это слово.
БОЙН: Что учитель делает сейчас?
СКОТТИ: Она пишет. Она спрашивает.
БОЙН: Что вы чувствуете, что она спрашивает?
СКОТТИ: Я все еще раздражен.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
БОЙН: Закончите вашу фразу: «Я раздражен, потому что..» или «Я раздражен из-за…» или «Я зол, так как…»
СКОТТИ. Я раздражен, потому что другой мой учитель смутил меня.
СЕНСИТИЗИРУЮЩЕЕ СОБЫТИЕ
БОЙН: Когда я сосчитаю от трех до одного, вы отправитесь в то время и место, где был другой учитель и вы были смущены. Три, два, один. Вы внутри или снаружи?
СКОТТИ: Внутри.
БОЙН: День или ночь?
СКОТТИ: День.
БОЙН: Вы один или с кем-то?
СКОТТИ: Кто-то рядом.
БОЙН: Кто именно там с вами?
СКОТТИ: Мои одноклассники.
БОЙН: Хорошо. Что происходит? Расскажите.
СКОТТИ: Мой учитель злится на меня, потому что я не хочу быть тихим.
БОЙН: Когда я дотронусь до вашего лба, вы услышите, что учитель говорит вам (Бойн дотрагивается до лба Скотти). Что он говорит вам сейчас?
СКОТТИ: Она говорит: «Выйди к доске».
БОЙН: Что вы чувствуете?
СКОТТИ: Мне стыдно.
БОЙН: Когда вам стыдно, что вы чувствуете в вашем теле? Погрузитесь в ваше тело и ощутите это чувство смущения.
СКОТТИ: Я зол.
БОЙН: Я зол. Вы можете сказать, где именно в теле вы чувствуете злость?
СКОТТИ: В моем животе.
БОЙН: В вашем животе. Опишите это чувство, например, «Я ощущаю то-то», или «Ощущения такие, что…»
СКОТТИ: Чувствую зажатость.
БОЙН: Хорошо. Немного подробнее. Какая зажатость? «Чувствую, как будто… ощущается…»
СКОТТИ: Я чувствую зажатость, как будто мой пояс сильно затянут.
БОЙН: Окей. Зажим, как будто ремень затянут вокруг вашей талии. Сколько вам лет?
СКОТТИ: Шесть.
БОЙН: Шесть лет. В каком вы классе?
СКОТТИ: В первом.
БОЙН: В первом классе. Вы не прекращаете разговаривать, и учитель поэтому вызывает вас к доске. Теперь вы стоите перед классом. Что она вам говорит?
СКОТТИ: Она кладет полотенце мне на голову.
БОЙН: Полотенце на голову. Зачем ей это нужно? Что она говорит при этом?
СКОТТИ: «Если ты не прекратишь болтать, я положу полотенце на голову».
БОЙН: Что делают другие дети, пока она кладет полотенце вам на голову?
СКОТТИ: Они смеются.
БОЙН: Ну да, конечно. Они смеются над учителем. Что за глупость – класть полотенце на голову.
ПЕРЕОБУЧЕНИЕ
БОЙН: О чем ты думаешь, когда слышишь, как они смеются?
СКОТТИ: Я плачу. Мне это не нравится.
БОЙН: Что ты чувствуешь, слыша их смех?
СКОТТИ: Я зол.
БОЙН: Пусть ваш разум очистится (Бойн кладет руку на голову Скотти). Пусть он очистится. Слушайте внимательно. Вы видите, что учитель совершает глупый бездумный поступок, потому что это не подходящий способ вести себя с ребенком, который слишком много разговаривает. Все остальные дети смеются, потому что для них это смешно. Они смеются над ее неспособностью адекватно уладить ситуацию, это выглядит смешно, когда видишь кого-то с полотенцем на голове. Это не значит, что вы были смешным или дурацки выглядели. Также они немного напряжены. Учитель разозлился и они смеялись, потому что были рады, что не им надели полотенце на голову. Вы понимаете это, верно?
ПЕРЕОБУЧЕНИЕ – ПЕРЕПИСЫВАНИЕ СОХРАНЕННОГО ИМПРИНТА ИЛИ СЦЕНАРИЯ
СКОТТИ: Да.
БОЙН: Отлично. Сейчас, когда я досчитаю до трех, вы вернетесь обратно во второй класс, где учитель пишет на доске. (Бойн легко стучит по лбу Скотти, пока считает). Один, два, три. Сейчас она пишет слово на доске, и вы знаете, что можете его произнести. Что происходит?
СКОТТИ: Я могу произнести его, если она попросит.
БОЙН: Если учитель вас попросит, вы уверены, что сможете его произнести. Кого она просит?
СКОТТИ: Она просит девочек.
БОЙН: Что происходит сейчас?
СКОТТИ: Она приближается ко мне.
БОЙН: Вот она приближается, и сейчас?
СКОТТИ: Я могу произнести это слово.
БОЙН: Уже ваша очередь?
СКОТТИ: Нет. Она спрашивает у меня другое слово.
БОЙН: Другое. Что случилось?
СКОТТИ: Я не знаю, как оно произносится.
БОЙН: Сейчас вы стоите или сидите?
СКОТТИ: Я сижу.
БОЙН: Вы сидите и вы не произносите слово. Что происходит в комнате?
СКОТТИ: Они смеются.
БОЙН: Они смеются так же, как до этого, когда у вас было полотенце на голове?
УСИЛЕНИЕ СТРАХА КРИТИКИ СО СТОРОНЫ ОКРУЖАЮЩИХ
СКОТТИ: Да.
БОЙН: И что вы ощущаете?
СКОТТИ: Смущение.
БОЙН: Смущение. (Бойн помещает руку на лоб Скотти, пока говорит). Позвольте своему разуму проясниться. Сейчас просто расслабьтесь и пусть разум очистится, пока я снова с вами не заговорю.
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К АУДИТОРИИ.
БОЙН: Мы видим, как развивается этот страх критики. В первом классе дети смеялись из-за напряженной ситуации. Смех разряжает от напряжения, так же как и плач. Скотти воспринял это как личное смущение и унижение. Теперь он сфокусирован на произнесении одного слова, которое ему известно, и вдруг вместо него ему дается другое слово. Это случается внезапно для него, и он не может его произнести. Это установка в его разуме, и там же есть чувство злости, к которому он продолжает обращаться. Когда дети смеются снова, это происходит потому, что они рады, что это он сделал ошибку, а не они. Он ощущает злость и страх критической оценки, и способ его восприятия смеха как чего-то, что случилось из-за его смешного вида, блокирует его разум и его способность запоминания. Давайте проверим, есть ли там усиливающие идеи или внушения в этом критическом пункте, которые мы можем назвать «инициирующим сенситизирующим событием». Давайте продолжим с того момента.
НЕПРЯМОЕ ПЕРЕОБУЧЕНИЕ – БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К КЛАССУ, НО НА САМОМ ДЕЛЕ ОБЪЯСНЯЕТ БЕССОЗНАТЕЛЬНОМУ РАЗУМУ СКОТТИ
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К СКОТТИ.
БОЙН: (Стучит по лбу Скотти и говорит): Теперь я снова говорю с вами. Когда я досчитаю до трех, мы отправимся в место, где находится кто-то или происходит какая-то ситуация, в которой прозвучал какой-либо комментарий насчет того, что вы не выговариваете слова.
ПОИСК УСИЛЕНИЯ ОСНОВАННОГО НА ЭМОЦИИ ЧУВСТВА
Хорошо. Один, два, три.
СКОТТИ: Моя мать.
БОЙН: Хорошо. Вы дома сейчас, верно?
СКОТТИ: Да.
БОЙН: Что происходит?
СКОТТИ: Она говорит мне, что я плохо говорю.
БОЙН: Она говорит, что вы не очень хорошо говорите. Когда я дотронусь до вашего лба, послушайте, что именно она говорит. (Бойн стучит по лбу Скотти). Что она говорит вам?
СКОТТИ: Она говорит «ты плохой чтец».
АТРИБУЦИЯ
БОЙН: «Ты плохой чтец». Вы любите вашу мать?
СКОТТИ: Да.
БОЙН: Ваша мать любит вас?
СКОТТИ: Да.
БОЙН: У вашей матери хорошее образование. Она хорошо образована, не так ли?
СКОТТИ: Да.
БОЙН: Повторите еще раз.
СКОТТИ: Она хороший чтец.
БОЙН: Она хороший чтец и она говорит, что вы плохой чтец. Теперь пусть ваш разум очистится на мгновение. (Пока Бойн это говорит, он помещает свою руку на лоб Скотти)
БОЙН ОБРАЩАЕТСЯ К АУДИТОРИИ.