- -
- 100%
- +
La Incubadora de Qubit
Por
Charley Brindley
charleybrindley@yahoo.com
www.charleybrindley.com
Editado por
Karen Boston
Sitio Web https://bit.ly/2rJDq3f
Traducido por
Jorge Ledezma
Diseño de portada por
Charley Brindley
© 2020
Todos los derechos reservados
Publicado por Tektime
www.tektime.it
© 2020 Charley Brindley, todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de América
Primera Edición Abril 2020
Este libro está dedicado a
la memoria de
James Seth Brindley
Otros libros de Charley Brindley
1. Oxana’s Pit
2. The Last Mission of the Seventh Cavalry
3. Raji Book Two: The Academy
4. Raji Book Three: Dire Kawa
5. Raji Book Four: The House of the West Wind
6. Hannibal’s Elephant Girl
7. Cian
8. Ariion XXIII
9. The Last Seat on the Hindenburg
10. Dragonfly vs Monarch: Libro Uno
11. Dragonfly vs Monarch: Libro Uno
12. The Sea of Tranquility 2.0 Libro Uno
13. The Sea of Tranquility 2.0 Libro Dos: Invasion
14. The Sea of Tranquility 2.0 Libro Tres
15. The Sea of Tranquility 2.0 Libro Cuatro
16. Sea of Sorrows , Book Two of The Rod of God
17. Do Not Resuscitate
18. Hannibal’s Elephant Girl, Libro Dos
19. The Rod of God, Libro Uno
20. Henry IX
Pronto:
21. Dragonfly vs Monarch: Libro Tres
22. The Journey to Valdacia
23. Still Waters Run Deep
24. Ms Machiavelli
25. Ariion XXIX
26. The Last Mission of the Seventh Cavalry Libro 2
27. Hannibal’s Elephant Girl, Libro Tres
Vea el final de este libropara detalles acerca de los otros.
Capítulo Uno
West Chelsea, Ciudad de Nueva York
Martes por la mañana, 10 a.m.
"Gracias por darme la oportunidad".
Catalina aceptó la silla de roble de respaldo recto que le fue ofrecida. Miró al hombre que estaba detrás del escritorio mientras leía su currículum.
Treinta y tantos años, Seguro de sí mismo, bien vestido. ¿Me pregunto si es el dueño o el gerente?
La chica se ajustó su falda corta azul, y luego apoyó sus manos juntas en el iPad que tenía en su regazo.
Víctor Templeton estaba recién afeitado, tenía una pequeña cana salpicada en su cabello decolorado por el sol. Su rostro parecía desgastado, cansado. Miró a Catalina por un momento, pero su mirada fija no vaciló. Escribió el número "7" en su cuaderno de notas.
"¿Qué tenemos aquí...?" miró su currículum, "¿Señorita Catalina Saylor?"
La mano de Catalina se disparó al lado derecho del muslo, donde se dio una palmadita en la falda.
¡No están aquí! La chica entró en pánico. ¿Cómo pude perderlos?
Su corazón se aceleró. Sacudió su mano de una manera y luego de otra, finalmente sintió un objeto familiar, y luego el segundo.
Ahí están. ¡Gracias a Dios!
El bolsillo oculto contenía sus tesoros. Todas sus faldas y vestidos tenían bolsillos ocultos en los pliegues de la tela. Nunca usaba pantalones o shorts. Sin su talismán, estaría perdida.
"Imágenes generadas por sonido para los invidentes", dijo ella en respuesta a su pregunta.
Víctor giró un lápiz amarillo en su escritorio. "Hmm... ¿como la ecolocalización de los murciélagos?"
La respiración de Catalina volvió a la normalidad al disminuir su ritmo cardíaco. "Algo así, pero usando la IA para convertir los rebotes del radar en una imagen no visual".
Víctor garabateó el número "8" en su cuaderno de notas. "Imagen no visual". No era una pregunta; repitió su frase como si tratara de darle sustancia. "¿Siendo alimentada por el nervio óptico de la persona invidente?"
"No. Mediante la punta de sus dedos, haciendo de su entorno una imagen táctil".
"Tiene diez minutos para venderme esta idea".
Catalina echó la cabeza a un lado, como una niña con un largo mechón de pelo que le irritara la cara; sin embargo, su cabello corto color marrón chocolate, pulcramente cepillado y echado hacia atrás, apenas le cubría las orejas. Un poco de rubor en sus mejillas habría añadido profundidad a su belleza escultural, pero nunca se maquillaba, consideraba que era una pérdida de tiempo. Tal vez algún día, si alguna vez quisiera anunciar su disponibilidad para las citas.
Abrió su iPad y lo colocó en el escritorio, de cara a su entrevistador. Al llegar a la parte superior, presionó una tecla.
Una figura esbelta con un largo bastón se materializó en la pantalla blanca.
Catalina se sentó, manteniendo su mirada en Víctor.
Mientras miraba el iPad, la figura se movilizó y se abrió camino a lo largo de una calle bosquejada. La figura se transformó lentamente en una forma humana: una mujer, luego se le agregó ropa; una blusa florida y una falda larga, ambas en blanco y negro.
Golpeaba su bastón en la acera, sintiendo su camino.
La acera y los edificios adquirieron más detalles a medida que los sonidos de las voces murmuradas y el tráfico salían de los altavoces del iPad.
Se añadió color a la ropa de la mujer mientras se abría camino entre los peatones que pasaban; chartreuse para la falda, y un impactante naranja para su blusa. Los edificios perfilados se convirtieron en tiendas, con libros y joyas expuestos en las ventanas, mientras que una tienda de conveniencia se veía delante de ella.
"¿Quién hizo esta animación?" preguntó Víctor.
"Yo", dijo Catalina. "La mayor parte."
El entrevistador usó su bolígrafo para tachar el "8" y escribió el "9" al lado.
La mujer invidente llegó a un cruce de calles y se detuvo cuando el extremo de su bastón cayó del borde de la acera.
Inclinó la cabeza, escuchando.
"¿Hay alguien ahí?" Su voz provenía de los altavoces.
Una niña, tal vez de diez años, se acercó a su lado. "¿Qué pasa?"
"Soy ciega. ¿Puedes ayudarme a cruzar la calle? Es la 47a, ¿verdad?"
"Sí, lo es". La chica tomó su mano. "¿Qué le pasó a tus ojos?"
"Afganistán".
"Escalón". La chica llevó a la mujer de la acera a la calle. "Podemos cruzar ahora. ¿Resultaste herida en la guerra?"
"Sí. ¿Cómo te llamas?"
"Mónica". Estamos en medio de la calle, pero aún tenemos la pasada".
"¿Vives cerca?"
"Dos cuadras". Mamá me mandó a la tienda a por polvo de hornear. Prepárate para subir a la acera".
El bastón blanco golpeó por delante de la mujer. Cuando tocó el bordillo, ella sintió la altura.
"Si no puedes ver, ¿por qué llevas gafas de sol?"
Después de subir a la acera, la mujer buscó sus gafas y se las quitó.
"Oh", dijo Mónica.
Los ojos de la mujer estaban nublados, asustados y deformados.
"Ya veo lo que pasó. Lo siento".
"No te disculpes. Gracias por ayudarme".
"¿Cómo te llamas?", preguntó la chica.
"Me llamo Cindy".
Llamaron a la puerta de la oficina y luego una joven pelirroja se asomó. "Su siguiente cita está aquí".
Víctor mantuvo los ojos en el video mientras levantaba la mano hacia ella en un gesto de "Dile al solicitante que espere unos minutos".
Catalina miró fijamente a la pelirroja. Pendientes extravagantes. Perfectamente formados, dorados que encierran piedras de jade. ¡Ovales!
La joven miró a Catalina, luego asintió con la cabeza a Víctor y cerró la puerta.
El video repentinamente retrocedió hasta la figura esbelta en el primer cuadro. Empezó como antes, pero ahora, a medida que la animación avanzaba, el bastón blanco estaba equipado con un brillante cilindro de metal envuelto alrededor del eje, cerca del mango. Un brazalete de diseño similar rodeaba la muñeca izquierda de la mujer. Ambos tenían LEDs verdes parpadeantes que emitían un suave pitido.
Cuando la mujer llegó a la acera, movió el bastón hacia su mano derecha, y luego levantó la izquierda, con la palma hacia adelante. El pitido se aceleró. Ladeó la cabeza, y después de un momento movió lentamente la palma de la mano abierta hacia la izquierda. Se detuvo allí, y luego movió su mano a la derecha.
La mujer invidente esperó hasta que los sonidos del tráfico se detuvieron, luego extendió la palma de la mano hacia la izquierda, aparentemente comprobando si había algún coche que girara a la derecha y se pusiera en su camino.
Satisfecha de que estuviera despejado, se bajó del bordillo y caminó con confianza hacia delante, evitando un taxi amarillo que se había detenido a mitad de camino en el cruce de peatones.
Pronto estuvo del otro lado de la calle y caminando hacia su destino.
Víctor se inclinó hacia atrás en su silla mientras Catalina tomaba su iPad, lo giraba hacia ella, y apagaba el video.
"Bonito". Entiendo el concepto", dijo. "Pero no sólo requerirá un código muy denso, sino que tendrás que trabajar en la interfaz humano-computadora".
"Sé que no será fácil."
"¿Sabes de programación?"
"Hice la mayor parte de la programación del vídeo de demostración".
"¿Dónde aprendiste a programar?"
"Aprendí por mí misma".
Victor marcó "9" y escribió "10". "¿Por qué necesitas la Incubadora de Qubit?"
"Para un lugar de trabajo. Y también necesitaré equipo de prueba electrónica".
"¿Por qué no puedes trabajar en casa?"
"Comparto un pequeño apartamento con una compañera de piso a quien le encanta la fiesta y escuchar música a todo volumen".
"¿A tí no te gustan las fiestas y el ruido?"
"Solían gustarme".
"¿Cuántos años tienes?"
"Veintidós".
"¿No tienes otro lugar para vivir?"
"No puedo pagar un lugar por mí misma, o el equipo que necesito".
"¿Tus padres?"
"No es una opción".
"¿Tienes un trabajo?"
Ella asintió.
"¿Cuánto ganas?"
Catalina vaciló, arrugando su frente mientras miraba un cuadro en la pared detrás de Víctor. Era un gran óvalo horizontal que contenía jeroglíficos egipcios. Los símbolos eran caracteres en relieve cincelados en piedra.
"Trabajo en un café". Se llama Muere con... La chica trató de recordar el nombre. "Con turnos extras y propinas, cobro alrededor de cuatro mil al mes." ¿Muere con… qué?
"¿Y no puedes conseguir tu propio lugar en eso?"
"Tengo... um... otros gastos". Muere con los recuerdos... pero, ¿cuál es la última parte?
El hombre marcó "10" y volvió al "8". "¿Qué son?"
"¿Por qué necesitas saber todo esto?"
"Srta. Saylor, ¿quiere ayuda de la Incubadora?"
"Por supuesto que sí. ¡Sueños!"
"Entonces necesito suficiente información para tomar una decisión. Si tiene deudas de tarjetas de crédito y sólo puede hacer los pagos mínimos, nunca saldrá de esa deuda trabajando en un café".
Muere con recuerdos, no con sueños. Ella sonrió. Todo dentro de un marco ovalado perfecto.
Respiró profundamente, examinó sus uñas por un momento, y luego exhaló. "Salí con un chico durante casi un año. Pensé que teníamos un futuro juntos, pero me engañó para que usara mis cuatro tarjetas de crédito hasta el límite, y cuando no pudimos cobrar nada más, me abandonó".
Víctor tachó el "8" y escribió el "10" de nuevo. "¿Ves esa puerta?" Señaló al otro lado de la habitación, frente a la puerta que la joven había abierto antes.
Sus hombros se desplomaron. Ella asintió. "¿Me está rechazando?"
"Pasa por esa puerta, escoge un escritorio vacío y organízate. Luego..."
Catalina chilló con placer, saltó de la silla y se acercó a su escritorio. "¡¿He sido aceptada?! No puedo creerlo. ¿Puedo abrazarlo?"
"No. Como decía, vuelve a verme a las cuatro de la tarde. Ahora, borra esa sonrisa de tu cara y ve a buscar un escritorio. Tienes treinta días para probarte a ti misma".
"Sí, señor". Ella pasó la mano por su rostro sonriente, dando paso a un serio ceño fruncido. "Estoy en ello". Se apresuró hacia la puerta.
Víctor sonrió mientras hacía una nota en el margen de su solicitud—30 días.
Capítulo Dos
Catalina abrió la puerta a empujones para encontrar un gran almacén. Entró, dejando que la puerta se cerrara silenciosamente detrás de ella.
El lugar había sido aparentemente una especie de fábrica de ensamblaje hacía muchos años.
La parte inferior del techo ondulado estaba a unos siete pies por encima de su cabeza. A seis metros de altura, un amplio balcón corría a lo largo de los lados del edificio. Varias puertas se alineaban en el perímetro exterior del balcón. Algunas estaban abiertas, pero ella no podía ver el interior de las habitaciones.
Un gran bloque y una pila colgaban de una viga de acero. Un gancho de metal, del tamaño del brazo de un luchador, estaba suspendido debajo del bloque oxidado en una cadena oxidada. Alguien había colgado un gran muñeco del gancho.
Catalina inclinó la cabeza y entrecerró los ojos mientras miraba al muñeco, que tenía una soga alrededor del cuello.
¿Es ese Donald Trump?
El área abierta central del enorme espacio tenía treinta escritorios colocados al azar. La mayoría estaban ocupados por hombres y mujeres concentrados en sus computadoras o construyendo modelos de dispositivos extraños.
Un joven la miró, y luego volvió a montar un enorme gadget de Tinker Toy en su escritorio.
Alrededor del área abierta había una gran cantidad de cubículos que servían de áreas de trabajo. Ella vio varias filas de estos cubículos, que formaban semicírculos alrededor y lejos del área abierta, como un anfiteatro. Podía ver el interior de algunos de ellos, y la mayoría estaban ocupados.
Encuentra un escritorio vacío, dijo.
Catalina caminó por el área abierta,pasando alrededor de algunos escritorios despejados.
Es bastante tranquilo aquí.
Alguien tosió. Una silla chirrió. No se escuchaban otros sonidos. Pero se respiraba una atmósfera intensa en el lugar, como un aula durante un examen de cálculo.
Se acercó a un cubículo desocupado. Colocó su iPad en el escritorio despejado y probó la silla. Inclinándose hacia atrás, miró las paredes en blanco del espacio de trabajo.
Sólo necesita unos cuantos cuadros para…
"Oye, Piojo".
La chica casi se cayó de espaldas. "¿Q-qué?" Miró hacia arriba y vio a una joven afroamericana asomándose por encima de la pared.
"Los piojos viven en el toril", dijo la mujer. "No te conviertes en un zángano hasta que hayas logrado algo".
¿"zángano"?
"Este cubículo no te pertenece". La mujer negra desapareció.
¿Me llamó "piojo"?
Catalina recogió su iPad y fue al área abierta del toril.
Encontró un escritorio con un dispensador de cinta adhesiva, grapadora, lápices y una computadora de la vieja escuela.
Se sentó en el escritorio, abrió su iPad y buscó una conexión Wi-Fi.
"¿Qué estás haciendo?"
Ella se volteó para ver a un viejo desaliñado con una mano en la cadera y la otra sosteniendo una taza de café humeante.
"Yo-yo-yo estoy..."
"Yo-yo-yo-yo..." se burló de ella con voz cantarina. "Sal de mi silla".
Catalina agarró su iPad, se puso de pie y retrocedió. "Lo siento".
"Por allí".
El viejo señaló con su taza de café hacia el borde del toril, donde un escritorio de metal gris y una silla a juego se erigían como muebles de oficina recuperados y donados por alguna dependencia gubernamental, relegados a los valores atípicos.
La chica se dirigió al escritorio, y cuando se sentó en la silla, pudo sentir el frío metal a través de la tela de su falda.
El escritorio estaba alejado de los otros en el toril, mirando a una pared de ladrillo que parecía más una pared exterior desgastada que el interior de un edificio.
Su mano, como si tuviera voluntad propia, sintió el bolsillo de su falda. Deslizó su mano en este, sus dedos buscaron algo. Cuando tocaron la superficie lisa de uno de los objetos, ella sonrió.
Arriba había un gran tragaluz que permitía ver el cielo azul, pero sólo un tenue resplandor gris lograba colarse a través de los años de la suciedad adherida.
Al abrir su iPad, Catalina buscó de nuevo una señal de Wi-Fi. Finalmente, encontró "Qubit Inc." El cursor parpadeó, y luego apareció un mensaje que pedía una "CONTRASEÑA".
Miró por encima del hombro a los otros piojos. No creo que sean de mucha ayuda.
El LED de "batería baja" comenzó a parpadear en su iPad.
Vio una toma de corriente incrustada en la pared de ladrillo, a seis metros de distancia. Tomó el cable de carga de su bolso.
Un metro y medio de largo. ¿Cómo voy a llegar a esa toma de corriente? ¿Tendré que mover el escritorio? Miró a los otros y negó con la cabeza. Un pequeño piojo invisible. Eso es todo lo que soy. ¿Realmente quiero hacer esto? Al menos en casa puedo cargar mi ordenador y conectarme a Internet.
Volviendo a su iPad, intentó "qubit" para la contraseña, y luego "Victor", pero ninguna de las dos resultó aceptada.
Si lo intento una tercera vez, podría bloquearme…
"Toril".
Catalina se giró para ver a un hombre parado detrás de ella. "¿Qué demonios? Tomé un cubículo, y alguien me dijo que me largara al toril. Fui allí y encontré un escritorio. Entonces un tipo insolente me dijo que me levantara de su silla y viniera aquí. Así que ahora supongo que este es tu escritorio y tengo que volver al medio del piso y esperar a ver si queda algún escritorio sin usar. ¿Por qué todos son tan malos en este lugar?"
El hombre sonrió mientras observaba su enojo.
"Bueno, al menos puedes sonreír", dijo ella, y luego cerró su computadora y enrolló el cable de alimentación.
El sujeto tendría unos treinta y cinco años, era corpulento, con la cabeza afeitada y una gruesa barba negra. Su descolorida camisa azul tenía mangas largas abotonadas en la muñeca.
Jugaba con una banda elástica roja, realizando un truco de prestidigitación en el que la banda elástica parecía pasar de un par de dedos a los otros dos cuando los doblaba en la palma de la mano, y luego los abría. Usando su pulgar bastante suavemente en su palma, casi parecía magia mientras la banda saltaba de un lado a otro.
Tatuajes de hermosos jaguares se deslizaban por debajo de sus puños, hundiendo sus sangrientas garras en el dorso de sus manos.
Catalina se puso de pie, lista para ir a buscar otro escritorio.
"'Bullpen' es la contraseña". Su voz era suave, no amenazante. Bebió de su botella de Coca-Cola.
"Oh". Se sentó de nuevo. "Gracias".
Abrió su iPad y escribió la contraseña.
"Incubadora de Qubit". Conectado, asegurado".
Después de abrir un navegador, se conectó a su página web.
Una vista borrosa de los Alpes llenó la pantalla. Al agudizarse la imagen panorámica, se deslizó en un video desde el punto de vista de un avión no tripulado acercándose a la montaña más alta.
"¡El Matterhorn!", susurró el tipo.
Catalina asintió con la cabeza mientras miraba la pantalla.
El avión no tripulado giró ligeramente a la derecha, volando hacia un enorme glaciar. Al acercarse el video, apareció un punto rojo en el campo de hielo cubierto de nieve. El punto se hizo más grande y se convirtió en una mujer con un mono rojo. Ella saludó al dron. Más cerca aún, y se podían ver esquís, bastones de esquí y una mochila amarilla.
Cuando el dron estaba a pocos metros, la mujer sonrió, se ajustó las gafas en su lugar y se alejó.
El dron giró para seguirla por la pendiente como si estuviera en un par de esquís a quince pies detrás de ella.
"Vaya", exclamó el tipo. "¿Tú hiciste el CGI?"
"Sí. Esos veinte segundos de grabación tomaron tres semanas de codificación".
"Lo creo. Es hermoso".
"Gracias". Ella lo miró. "Soy Catalina".
"Adu Dhabi Wilson".
"¿En serio?"
"Nací en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos, cuando mis padres estaban destinados en la misión diplomática de allí".
"Entonces, ¿debería llamarte 'Adu' o 'Will'?"
"La mayoría de la gente me llama 'Joe' o 'Piojo'".
Ella sonrió. "Me gusta 'Joe'."
"Parece que necesitas una extensión".
"Sí", dijo Catalina.
"Y suministros de escritorio".
Ella asintió.
"Vamos".
Joe la llevó a través del toril, donde la mitad de las veinticuatro personas voltearon a ver desde su estación de trabajo, mirándolo como si fuera un traidor.
Ella lo siguió a lo largo de un pasillo entre los cubículos.
Fuera del último círculo de los espacios de trabajo, Will hizo un gesto a su izquierda. "Ahí está la cocineta". Unos pasos más allá. "Ahí los baños. Y..." Llegaron a una puerta más allá de los baños. "Este es el cuarto de suministros".
Will abrió la puerta a empujones, para revelar filas de estantes de metal.
"Genial", dijo Catalina. "Lápices, cinta adhesiva, grapadoras, tablets..."
"Cables de extensión". Le entregó un cable nuevo, junto con un protector de sobrecarga.
"Grandioso". ¿Puedo tomar algunas otras cosas?"
"Claro. Toma lo que quieras. Todas estas cosas son para el uso de todos".
Ella cargó todo en sus brazos y se dirigió a su escritorio. "¿Qué pasa con el toril y los cubículos?"
"¿Gustas algo de beber?" Joe preguntó mientras se dirigían a la cocineta.
"Sí".
Will arrojó su botella de Coca-Cola vacía en un cubo de basura y sirvió una taza de café. "Si tomas la última taza de café, empieza una nueva cafetera. Guardamos dos o tres galones al día. Los refrescos y jugos están en el refrigerador. Si ves que algo se está agotando, añádelo a esta lista." Hizo un gesto con la mano hacia un tablero de borrado en seco en la pared al lado de la nevera. "Mantequilla de cacahuete crujiente". Mayo. M&Ms' estaban listados en la pizarra. "Nos turnamos para ir al supermercado". Abrió un pequeño bote. "Esto es la caja chica para la tienda. El Hada Buena repone el dinero cuando se agota".
Abriendo la nevera, le mostró el contenido: Coca-Cola, 7-Up, Mountain Dew, Dr. Pepper, zumo...
"Una botella de OJ, por favor", dijo ella.
Alcanzó el zumo de naranja, miró su carga de suministros, y lo equilibró sobre su pila.
Cerró la nevera y la llevó de vuelta a su escritorio. "Cuando te aceptan para incubar, te arrojan al toril para que te hundas o nades. Si, después de los primeros treinta días, sigues siendo una masa de tejido viable, obtienes un cubículo. Dos meses después, si los dioses te sonríen, te elevas a la cima". Señaló.
Por encima de ellos, Catalina vio el balcón que rodeaba los cuatro lados de la zona del cubículo y del toril. Dos escaleras circulares conducían a él. A la derecha, donde Joe señaló, había quince puertas. Algunas estaban abiertas, pero la mayoría estaban cerradas.