Возвращение сказки

Санкт-Петербург

2022 год.

ББК 84(Рос=Рус)6

С-84

Издание Санкт-Петербургского отделения

Общероссийской организации

«Союз писателей России».

Библиотечная серия «Зубрёнок»

Серия основана в 2000 году

Булыгинский Сергей Дмитриевич

С-84 Возвращение в сказку

Художник Лаврентий Анатольевич Иванов. –

СПб,: Типография «……….»,

2022 г. – 96 с., ил. (серия «Зубрёнок»)

ББК 84(Рос=Рус)6

Когда-то, в древние времена, единый мир разделился на явь и сказку. Так было нужно, иначе люди, надеясь на волшебство, совсем перестали бы полагаться на свои силы и жить своим умом. Но настало время, когда достижения науки стали настолько опасными, что без волшебства уже не обойтись. И сказке тоже грозит гибель, потому что она существует только пока в неё хоть кто-то верит. А таких так мало осталось в нашем мире! Но только они могут снова открыть путь в сказку. милосердии, мести и прощении? Жаль, что взрослые редко умеют серьёзно говорить с детьми на понятном им языке. А этот таинственный, неизвестно откуда взявшийся мишка с разными глазами и наполовину оторванной лапой – умеет. Пусть даже только во сне.

Булыгинский С.Д. Текст, 2022 г.

Иванов Л.А. Иллюстрации, 2022 г.

Девочка из сказки

Миша с Петей стояли на высоком берегу речки и с интересом глядели вниз. Речка обычно была чистой и неглубокой, местами её легко переходили вброд. Но сегодня она превратилась в мутный стремительный поток, в котором неслись доски от какого-то сарая или баньки, неосмотрительно поставленной близко к воде.

– Тут не порыбачишь, – с сожалением сказал Петя и положил удочки на землю. – И подойти-то к воде страшно, не то что рыбу ловить.

– Я тебе говорил, что лучше завтра пойти, а ты – «после дождика самый клёв», – проворчал в ответ Миша. – Так это после дождика, а вчера ливень был страшенный, и ночью тоже.

– Ну что, пойдём домой или дальше глазеть будем? – Петя нагнулся за удочками, но в этот момент земля под ними вдруг заколебалась и плавно ухнула куда-то вниз. Ощущение было, как в городском лифте, когда спускаешься на один этаж.

– Вода берег подмыла! Бежим! – закричал Миша, но было поздно. Когда ребята повернулись, чтобы бежать, перед ними оказалась почти отвесная скользкая стена из влажной глины. А в стене, прямо перед их глазами, зияла большая, почти в человеческий рост, дыра.

– Пещера… – одновременно прошептали ребята.

Странный чавкающий звук раздался из-под земли. Между стеной и куском берега, на котором стояли мальчики, вдруг возникла трещина. И стала очень быстро расширяться.

– Прыгаем! – заорал Миша и первым заскочил в дыру. Петя чуть замешкался, и когда прыгнул, не удержался на краю и неминуемо упал бы в расщелину, если бы Миша не успел схватить друга за руку и рвануть на себя.

= 3 =

Площадка, где они только что стояли, накренилась, и кусок берега вместе с росшими на нём деревьями и кустами рухнул в реку. Огромная волна устремилась к противоположному берегу, отразилась от него и обрушилась обратно. Вырванные с корнем деревья и кусты завертелись в водоворотах и скоро пропали за поворотом реки. А ребята стояли, заворожённые страшной картиной, и с ужасом представляли себе, какой участи им чудом удалось избежать.

Первым очнулся Петя.

– Порыбачили, называется. И как теперь отсюда выбираться?

Миша провёл рукой по стене пещеры, опасаясь новых трещин, но здесь глина была сухой и плотной. Тогда он подошел к самому краю, высунул голову наружу, посмотрел вниз и вверх и развёл руками:

– Никак. Наверх не вылезти, внизу вода. Самая стремнина под обрывом, не выплыть будет. Придётся ждать, когда нас найдут.

– А ты сказал родителям, куда мы пошли?

– Нет, я сказал, что к тебе пойду.

– И я не сказал. Меня бы не пустили так далеко. Удочки я ещё с вечера вынес и за забором спрятал.

– Значит, найдут не скоро.

Мальчики помолчали, потом Петя сказал:

– Интересно, куда эта пещера ведёт? Пойдем посмотрим?

– А вдруг она там разветвляется? Заблудимся ещё, как эти… Том Сойер с девчонкой. Ну, помнишь, мы читали? А у нас ни фонарика, ни даже свечки нет, как у них. Как мы найдём дорогу в темноте?

– А мы будем держаться за стенки. Я за одну, а ты за другую. Если проход разветвляется, мы сразу узнаем.

– Ну, пошли.

Они шагали осторожно и, прежде чем сделать шаг, нащупывали ногами дорогу, чтобы не свалиться в какую-нибудь яму. Воздух в пещере, как ни странно, был свежим и чистым, даже чище, чем в лесу. Шагов через пятьдесят туннель немного свернул влево, и пятно света сзади пропало. Дальше пришлось двигаться в полной темноте… или не в полной?

– Мишка, смотри! Там, впереди, вроде свет какой-то, или мне кажется?

– Точно, свет! Там выход!

Через пять минут они убедились, что поспешили с выводами.

Проход закончился высоким залом, из которого не было другого выхода.

= 4 =

Вдоль стен стояли полки с глиняными горшочками и кувшинчиками, на верёвках висели пучки каких-то трав, в углу стояла деревянная бадья и прислонённая к стене метла. Зал был освещён призрачным голубоватым светом, который исходил от подвешенного на цепях к потолку длинного ящика с прозрачными стенками. Или – гроба? Подойдя поближе, они увидели внутри девочку в старинном сарафане и лаптях, с толстой косой, достающей почти до пояса.

– Это мы что – в сказку попали? О спящей красавице? – с недоумением произнёс Петя.

– Нет, скорее о мёртвой царевне. Это она в пещере в хрустальном гробу лежала.

– Надо попробовать оживить её. Если это сказка, то должно получиться. Только в сказке её жених поцеловал, королевич. А мы не королевичи.

– Так и она не царевна. И молодая слишком, рано ей жениха иметь.

– Кто её знает! Поцелуешь, а она потом потребует, чтобы женился. А не то порчу напустит, или вовсе со свету сживёт. Она же из сказки, и колдовать, наверное, умеет.

– Ну, это вряд ли. Не может девчонка быть такой злой и неблагодарной.

– Ещё как может! Девчонки такие злые бывают! Помнишь, как Зинка в меня с Колькой учебниками кидалась, нос мне разбила… А умела бы колдовать, наверняка нас в жаб превратила бы, или в кого-нибудь ещё хуже.

– И правильно бы сделала, – усмехнулся Миша. – Если у девчонки длинный нос, вовсе не обязательно звать её Буратиной. Ей же обидно!

– А я всё равно не хочу на этой девчонке жениться. Слушай, а давай её вместе поцелуем. Я в одну щёку, ты – в другую. Не может же она сразу за двоих замуж пойти?

– Ладно, давай попробуем. Только сначала надо крышку снять.

Крышка оказалась на удивление лёгкой. Мальчики аккуратно положили её на землю, подошли с разных сторон и одновременно прикоснулись губами к щекам девочки. Переглянулись и с опаской отошли от гроба. Прошла минута, другая. Друзья снова подошли к спящей девочке и вгляделись в её лицо. Ничего не изменилось, разве что бледные щёки чуть порозовели.

– Может, её надо было в губы целовать? – предположил Петя.

– Не надо в губы, чай не женихи, – послышался в ответ слабый голос. – И целовать не обязательно, достаточно было крышку снять.

= 5 =

Сказка и явь

Девочка открыла глаза, приподняла голову и огляделась. Потом наморщила лоб, как будто вспоминая что-то, и спросила:

– Какой ныне год?

– Две тысячи десятый! – хором ответили друзья.

– Вы что, шутить изволите? – удивилась девочка и снова уронила голову на подушку. – Я уснула в две тысячи восемнадцатом!

– Значит, ты из будущего? – с сомнением спросил Миша. – Что-то непохоже. Ты точно помнишь?

– Может быть, до нашей эры? – не подумав, брякнул Петя.

– Ага, и она знала, когда наступит новая эра, – рассмеялся Миша.

– Что вы выдумываете? – сердито спросила девочка. – Из будущего, новую эру какую-то придумали… Я точно помню, что уснула в две тысячи восемнадцатом году от сотворения мира.

– От сотворения? Это же какой год по-нашему будет? – поинтересовался Петя.

– По-вашему? А вы от чего считаете, если не от сотворения мира?

– От Рождества Христова, – ответил Миша.

– От чего? – не поняла девочка.

– Ну, от того года, когда Христос родился.

– А кто такой Христос?

– Бог.

– Ерунда какая-то! Все боги родились ещё до сотворения мира, иначе кто бы его сотворил? И не знаю я такого бога.

– Потому и не знаешь, что он после родился, – сказал Миша.

= 6 =

Петя, недовольный тем, что этот богословский спор отвлекает их от более важных вопросов, решил сменить тему:

– Скажи лучше, как тебя зовут. Я – Петя, а он – Миша.

– А я – Арина.

– А откуда ты, из сказки, что ли?

Арина посмотрела на мальчиков долгим взглядом, потом спросила:

– А вы… верите в сказку?

– До сих пор не верили. А теперь – даже не знаю. Расскажи, как ты здесь оказалась, может, тогда и поверим.

– Баба Яга так и сказала, – вздохнула Арина. – Перестанут люди верить в сказку, и всякое волшебство отринут. Будут жить в домах из камня, ездить на телегах без коня. И даже летать без метлы, ступы и ковра-самолёта. Это правда?

– Да, так и есть, – ответил Петя.

– Как же так можно, без волшебства? Баба Яга мне объясняла, но я так ничего и не поняла.

– У нас на это наука есть, – сказал Миша. – Мы изучаем законы природы, а потом придумываем, как их использовать.

– Да, она так и говорила. А ещё говорила, что вы все законы, по которым живёт природа, нарушите, не станет ни зверя в лесах, ни рыбы в реках, ни птиц в небе. Потому что без волшебства вы не сможете жить в мире с природой. Вы её совсем погубите, а потом и самих себя.

– Откуда она могла знать? Она что, в будущее заглядывала? – с сомнением спросил Миша.

– Нет, она просто гадала очень точно. Что ни напророчит, всё сбывалось. А если беда какая, то обычно находила способ её избежать. Только раскол не смогла остановить.

– Какой раскол? – спросил Петя.

– Между сказкой и явью. Раньше люди могли свободно ходить в сказку, а колдуны и волшебники – в ваш мир. Но люди боялись волшебников, как злых, так и добрых, потому что добрые тоже могли наказать людей за злые дела. И завидовали, конечно, их чудесным способностям. Вот и придумали способ от нас избавиться. Они просто перестали в нас верить. И пути в сказку стали закрываться. Ни человеку в сказку попасть, ни волшебнику к людям. Остались только тайные тропы, да и те, наверное, давно уже закрылись, раз даже дети у вас не верят в сказку. Баба Яга сначала пыталась с этим бороться, но потом в гадании ей открылось, что так и должно быть, людям надо научиться жить без волшебства. Но потом магия должна вернуться, иначе человечество не

= 7 =

выполнит своего предназначения и скорее всего погибнет. Только не спрашивайте у меня, в чём это предназначение, я понятия не имею. А моя задача – снова открыть проход между сказкой и явью. Я у Бабы Яги лучшей ученицей была.

Способности к волшебству есть у многих людей, раньше их специально находили и обучали, но когда люди стали преследовать колдунов и ведьм, им пришлось скрываться или уходить в сказку. И многие дети так и не узнали, что могли бы стать волшебниками.

– А может, и у нас с Мишкой такие способности есть? – с надеждой в голосе спросил Петя.

– Н-не знаю, – с сомнением протянула Арина. – Если и есть, то глубоко запрятаны. Ведь у вас волшебников, наверное, давно уже нет?

– Их у нас полно, – подал голос Миша. – Колдунов, магов и экстрасенсов. Только папа говорит, что все они жулики и шарлатаны.

– Твой папа, наверное, прав. Ваши предки сделали всё, чтобы извести колдовство. Но это хорошо, что кто-то выдаёт себя за волшебников. Значит, люди начинают понимать, что без волшебства им плохо придётся, и хотят вернуть сказку. А жулики этим пользуются.

– Что ж в этом хорошего, когда людей обманывают?

– А то и хорошо, что соскучились люди по чудесам. Значит, им легче будет поверить в сказку, когда пути туда откроются.

– Чтобы поверили, нужны чудеса, – заметил Петя. – Ты можешь чудо сотворить? На метле хотя бы полетать?

– Могу, но не сейчас. У меня после сна сил нет. Я даже сесть не могу, а с метлы точно свалюсь.

– Ты, наверное, проголодалась сильно, – предположил Миша. – Петька, ты взял бутерброды?

– Конечно, с сыром и колбасой, – ответил Петя, снимая рюкзак. – И бутылку пепси.

– А это можно есть? – поинтересовалась Арина. – Я такой еды не знаю. Мне бы хлеба и молока…

– Так бутерброд это и есть хлеб с маслом. А сыр из молока делается, – сказал Петя и протянул девочке бутерброд с сыром.

Арина откусила кусочек и поморщилась:

– Совсем вы разучились хлеб печь. А сыр ваш если из молока, то разве что на четверть. Остальное – не знаю что, но совсем невкусное.

– Значит, не такая уж ты и голодная, раз привередничаешь, – рассудил Миша. – Как же ты тогда будешь сил набираться?

– Подай мне, будь добр, вон тот горшочек, на нижней полке, и кувшинчик рядом с ним.

= 8 =

Миша взял с полки горшочек с торчащей из него деревянной ложкой и от неожиданности чуть не уронил: он оказался тёплым, почти горячим. Из горшочка вкусно пахло кашей, только мальчик не смог определить по запаху, какой. И в кувшинчике оказалось свежее парное молоко.

– Странно, молоко не скисло, и каша ещё тёплая. Кто же тебе завтрак приготовил, и откуда он знал, что ты сегодня проснёшься? Гномы, что ли? – удивлённо произнёс он.

– Какие ещё гномы? – рассмеялась Арина. – Это я сама приготовила себе полбу перед сном. А когда уснула, Баба Яга остановила время в этой пещере. Так что спала я совсем недолго, я же в безвременье была. А на то, чтобы время снова не пошло, почти вся моя волшебная сила утекла.

Арина замолчала и принялась за еду. Когда кувшин и горшок опустели, она продолжила:

– Теперь мне надо поспать по-настоящему, чтобы набрать силу. Идите домой, а завтра приходите, тогда и покажу, что умею.

– Боюсь, нам придётся здесь задержаться, пока нас не найдут, – сказал Миша. – Река берег подмыла, и он обвалился, когда мы на нём стояли. Хорошо, пещера открылась, и мы успели туда прыгнуть, а то нас водой бы унесло.

– Так вот как вы сюда попали! Там же на входе заклятие стоит! Когда берег обрушился, щит неприступности не сразу передвинулся на новое место, поэтому вы увидели вход и смогли войти. Теперь он снова невидим и неприступен.

– Значит, нас не найдут? – с тревогой спросил Петя.

– Не найдут, – подтвердила Арина. – Но вы не отчаивайтесь, у меня ещё хватит силы, чтобы перекинуть вас наверх.

– Это как, телепортируешь нас, что ли? – спросил Миша.

– Не знаю, как это у вас называется, а по-нашему, по сказочному – перекинуть. Очень хитрое заклинание, не все волшебники им владели. Но я научилась.

– А это не опасно? Вдруг не докинешь, так и застрянем в земле.

– Не боись, так не бывает. Если не докину, просто останетесь здесь. Но я докину. Вы только постарайтесь поверить, что я могу. Так мне легче будет.

– А как мы потом тебя найдём?

– Приходите завтра на то же место, куда я вас перекину, и позовите меня. Я услышу и, как это у вас называется… телепортирую вас сюда.

Друзья переглянулись, и Петя неуверенно произнёс:

– Ну давай… попробуем.

= 9 =

– Встаньте вон там, у стены, и закройте глаза, – сказала Арина.

Заклинание показалось Мише совершенно непроизносимым и неразборчивым. Когда Арина умолкла, он открыл глаза и обнаружил себя стоящим всё там же, в пещере. И Арина была на месте, только Пети рядом не оказалось. Миша огляделся и с тревогой спросил девочку:

– А где Петя?

– Наверху. Потому что он поверил, а ты – нет.

Миша и сам понимал, что веры у него было маловато, несмотря на всю необычность происходящего. А теперь его охватила ещё и тревога за друга. А если он всё-таки застрял где-то между пещерой и поверхностью земли?

Арина верно поняла его сомнения и протянула ему бусинку из прозрачного зелёного камня:

– Вставь её в ухо.

Миша так и сделал, и сразу услышал голос Пети, отчаянно зовущий: «Мишка! Мишка, где ты?!»

– Теперь веришь? – осведомилась Арина. – Тогда закрывай глаза.

На этот раз, открыв глаза, Мишка оказался на лесной тропинке сразу за спиной Пети, который продолжал громко звать его.

– Здесь я, здесь, – сказал он, тронув Петю за плечо.

Петя стремительно обернулся.

– Уф! А я уж подумал, что ты застрял на полпути.

– Нет, мне просто веры не хватило в чудеса. Пришлось Арине во второй раз колдовать.

– А круто мы в сказку попали! Побежали, ребятам расскажем!

– Ты что, сдурел? Хочешь, чтобы над нами вся деревня смеялась? Кто нам поверит?

– И правда. Подождём, пока Арина проснётся, тогда всем покажем!

– Ещё как покажем! У тебя носовой платок есть?

– Есть. А зачем тебе?

– На ветку повяжу. А то мы потом это место не найдём, и Арина нас не услышит.

Тропинка к дому, обогнув излучину, снова вышла к реке, и ребята увидели обрыв, с которого недавно чуть не угодили в реку. Вода уже почти размыла отвалившийся кусок берега, и над ним в обрыве не было видно ничего, похожего на пещеру.

– Хорошо спряталась! – заметил Петя. – Интересно, сколько же лет она там проспала?

– Думаю, мы это скоро узнаем. Айда ко мне!

= 10 =

Как стать волшебником

Дома Миша первым делом включил папин компьютер и набрал в поисковике вопрос: «Какой сейчас год от сотворения мира?» Поисковик выдал несколько десятков статей о древнеславянском летоисчислении, о петровских реформах, о датах разных событий в истории человечества. Статьи во многом противоречили одна другой, но все сходились в том, что нынешний год – 7518-й от сотворения мира.

– Арина сказала, что уснула в 2018-м году от сотворения мира, и раз сейчас 7518-й, значит, она проспала… – Миша провёл в уме несложные вычисления, – ровно пять с половиной тысяч лет.

– Ну и засоня! – рассмеялся Петя. – И всё ей мало, ещё сутки поспать захотела.

– А вот и нет, там же время остановилось. Она на самом деле не больше часа проспала. Даже каша остыть не успела.

Ребята ещё долго строили планы и предвкушали, какая интересная будет жизнь, когда волшебство проникнет в наш мир. Но когда Петя ушёл домой, у Миши возникли первые сомнения. Взять хотя бы волшебную палочку или другой предмет, который может исполнять желания. А если он попадёт в руки человека жадного, и тот захочет прибрать к рукам все земные богатства? Или, ещё хуже, к террористу какому-нибудь? А телепортация? Так можно любое преступление совершить и исчезнуть бесследно, никто тебя не поймает. И вообще, как жить в мире, где любой встречный может оказаться колдуном и превратить тебя в жабу, если ты ему чем-то не понравишься?

Может быть, зря они с Петькой разбудили Арину? Но не прийти завтра на встречу с ней будет ещё хуже.

= 11 =

Кто знает, что она способна натворить в нашем времени? Надо поговорить с ней, девчонка она вроде неглупая, должна понять, как опасна может быть магия в современном мире.

На следующее утро друзья встретились сразу после завтрака и побежали к речке. По дороге Миша рассказал Пете о своих сомнениях.

– А я у папы спросил, хотел бы он, чтобы волшебники из сказки жили на самом деле, – ответил Петя. – Он сказал, что против добрых волшебников не возражает, хотя за ними тоже глаз да глаз нужен. Хоттабыч, к примеру, чуть авиакатастрофу не устроил, когда остановил двигатели самолёта, чтобы не шумели. А злых нам не надо. Раздобудет такой атомную бомбу, так мало никому не покажется!

Обогнув излучину речки, друзья встали у берёзки с повязанным на ветке платком и хором позвали Арину.

– Закройте глаза! – голос девочки прозвучал прямо в голове у каждого.

Открыли глаза они уже в пещере. Огляделись по сторонам, но девочки не увидели.

– Я здесь! – прозвучал голос сверху, и Арина верхом на метле спустилась по спирали из-под потолка вниз.

Ребята сразу забыли все важные вопросы, которые собирались задать Арине, и Петя, дрожа от нетерпения, спросил:

– А можно я попробую?

– Попробуй, – Арина подала ему метлу. – Только не огорчайся, если ничего не получится. Даже если у тебя есть способности, они редко сразу проявляются.

Петя оседлал метлу и вопросительно посмотрел на Арину.

– Нет, никаких заклинаний не надо, – сказала она, – нужно только желание и вера в то, что получится.

Петя наморщил лоб, сдвинул брови и зажмурился. Несколько секунд ничего не происходило, потом метла вдруг рванулась вперёд и вместе с Петей врезалась в стену. Петя рухнул на пол без сознания, а метла плавно опустилась вниз. Арина мгновенно подскочила к мальчику, перевернула его на спину и простёрла руки над его лбом, на котором уже вздувалась огромная малиновая шишка и сочилась кровь.

Под её ладонями шишка перестала расти, побледнела, и через минуту от неё не осталось и следа. Кровь тоже перестала капать, остался только зигзагообразный шрам. Петя открыл глаза, ощупал голову и с недоумением спросил:

– Это что… было? Я… полетел?

= 12 =

– Прости, – с виноватым видом сказала Арина, – я забыла упомянуть, что нельзя закрывать глаза, когда летаешь на метле. У неё же глаз нет, вот и летит прямо. Я и представить себе не могла, что ты сразу полетишь. Даже очень способные ученики в первый раз обычно только чуть приподнимаются над землёй.

Арина ещё раз приложила руку к Петиному лбу и удивлённо пробормотала:

– Странно, шишку я убрала, а шрам остался. Раньше у меня лучше получалось исцелять раны.

Миша взглянул на шрам, и он показался ему знакомым.

– Я думаю, этот шрам не от удара, – заявил он. – Петька, расскажи, как ты полетел.

– Ну, я представил, что я Гарри Поттер и умею летать на метле.

– Я так и подумал. Ты слишком хорошо это себе представил, вот и шрам появился, как у Гарри Поттера.

– А кто это такой? Волшебник? Настоящий? Откуда он у вас? – спросила Арина

– Он из книги про школу волшебников.

– В наше время такую книгу точно сожгли бы на площади. Вместе с автором.

– Нет, у нас давно никого не сжигают, – сказал Петя.

– Не так уж и давно, – заметил Миша. – Ещё пятьсот лет назад сжигали, а Арина пять с половиной тысяч проспала.

– Неужели так много? – с тревогой спросила Арина. – Боюсь, что в сказке тоже много чего изменилось.

– Кстати, почему ты так хорошо говоришь на современном русском языке? За пять тысячелетий язык должен был сильно измениться. Когда в церкви читают молитвы на церковнославянском, я и то половины слов не понимаю, а на нём ещё пятьсот лет назад все разговаривали.

– Баба Яга и это предусмотрела. Она мне наговор прочитала какой-то, и я теперь могу говорить на любом языке, стоит мне только услышать несколько слов.

– Вот бы мне так научиться! – с завистью сказал Петя. – А то у меня по английскому больше тройки ни разу не было.

– Поможете мне проложить путь в сказку – попрошу Бабу Ягу над тобой это наговор прочитать. Только… у вас, наверное, и сказки другие, как про этого… Гарри Поттера. Вы хоть помните Бабу Ягу, Кощея, Лешего, русалок с кикиморами?

– Конечно, помним. Про них тоже новые сказки писатели придумывают.

= 13 =

– Вот здорово! Значит, они все живы! – Арина даже подпрыгнула от радости. – Надо только проход туда сделать.

Миша, которому тоже очень хотелось полетать на метле, при этих словах вспомнил о своих сомнениях и решил, что полёты подождут.

– А это точно хорошо будет, если в наш мир придут волшебники и начнут колдовать? – спросил он. – Ведь они и злые бывают! А если волшебная палочка попадёт в руки нехорошему или просто глупому человеку? Он же такого натворит!

– Не натворит, – покачала головой Арина. – Волшебные палочки, скатерти-самобранки, ковры-самолёты и другие волшебные вещи работают только в сказке, у вас они бесполезны. И волшебники в яви бессильны. Чтобы колдун причинил тебе зло, надо верить, что он может. Мы расскажем об этом людям, и бояться будет нечего.