Джафер Ефе из Соке

Мер города Бехчет Эфенди, с грустью в голосе, сказал:

–Господин,мятежники быстро приближаются к Соке.

–Если они придут сюда,то их численность удвоится.К ним примкнут греки из Соке, и женщины в том числе…

–Пусть Аллах покарает их!Похоже на то,что греки из Соке уже присоединились к

ним…Греческие кварталы опустели.Правду говорила матушка Хавва:»Вместо того,чтобы ловить Джафера,поймайте сначала тех,кто убивает мусульман».

–Поймайте!А как ловить?

–…

–Мы сможем сделать хоть что-нибудь,если получим подкрепление.Если нет,то всё это только пустые разговоры.Сегодня второй день мятежа,а что изменилось?

–Если попросить беженцев с Крита и поощрить их,то они смогут противостоять мятежникам.

–Это невозможно.Мы не можем на это пойти.Это, во-первых,противоречит политике государства и бьёт по его авторитету,во-вторых,начнётся хаос,в-третьих,и это самое важное,если мирное население выставить против отъявленных бандитов,то будет очень много жертв.

Сержант Мехмед Али возразил:

–Господин.Я не настаиваю на том,чтобы выставлять против мятежников беженцев с Крита,но хочу,чтобы вы знали,если мы это сделаем,то победить их будет не легко.Они прошли через огонь и воду,пока добрались сюда.Если предоставить им такую возможность,они вытрясут из греков всю пыль.А если они ещё и объединятся с кочевниками,то против них никто не устоит.Особенно, если во главе у них будет стоять Джафер Хальзар.Тогда грекам не поздоровится.

–Это невозможно,сержант Мехмед Али!Невозможно!Мы должны действовать по закону!

128…

–А разве у нас есть такая возможность?В Соке греки уже изменили своё отношение к нам.Нет сомнений в том,что они поддерживают мятежников.У меня перед глазами стоит опустевший греческий квартал…

–Мы можем сделать следущее.Возьмём квартал под контроль.Вычислим тех,кто поддерживает мятежников.

–Господин!Это будет очень трудно осуществить.Они найдут сотню оправданий тем,кто оказался за пределами Соке в эти дни.Скажут ,что он поехал на виноградники,в сады,или по делу,договариваться о торговых сделках,или навестить родственников,или,ещё хуже,скажут:»Я услышал про мятеж и спрятался у себя дома,чтобы не учавствовать в нём».Короче,много чего скажут,лучше с этим не связываться…

–Даже если и так,то мы ,по крайней мере,сможем держать их под контролем.Число мятежников превышает число жителей близлежащих деревень,ясно,что к ним присоединились и греки из Соке.

–Господин,разве у них мало отговорок?»Они приехали с островов,мы их не знаем»-скажут и поклянутся,не дорого возьмут.Будут возмущаться и ругать мятежников…

–Всё равно,нужно взять квартал под контроль.

129…

В паутину может попасться муха,но не орёл.

Кавалерист Мустафа нашёл Джафера на вершине Карягды.

–Ты слышал,что происходит?

–Чтобы не заметить этого,нужно быть слепым и глухим.Почему опустел греческий квартал?

Кавалерист Мустафа вкратце рассказал о последних событиях.Джафер спросил:

–Теперь по ночам таверны не светятся?

–Все потому,что там почти не осталось мужчин,да и женщин тоже…

–Именно так…Женщины тоже присоединились к восставшим.

–Они все в одной лодке.Словно взбесились…

–И к чему это приведёт?Чем всё закончится?

–Я не прощу себе,если случится как на Крите.Там они тоже взбесились,ополчились против мусульман.В итоге,мусульмане же и остались виноватыми,а преступники и убийцы разгуливают на свободе.Они стали героями.Вот то,чего я опасаюсь.В Соке не должна повториться эта несправедливость.Виновные должны понести заслуженное наказание,а правые-быть оправданными.

–Это очень сложно в нынешние времена.

–Чёрные дни пройдут,кавалерист…Всё это старо, как мир.Есть время для праздников и свадебных пиров,есть время для траура.

–Садовые розы не растут на пустыре,рядом с сорной травой.

–А после всего ,что случилось,тем более.Всё идёт наперекосяк.Пришло время отделить зёрна от плевел.Вруны пусть остаются с врунами,золотых дел мастера- с мастерами,пастухи- с пастухами.Когда приходит большая вода,она смывает мосты.

130…

Какие подлые людишки!..Собирались жить здесь мирно,пользовались нашим гостеприимством.Пользовались плодами нашей земли.Разбогатели тут.У вас есть особняки,фермы,конные заводы,сыроварни,вы стали уважаемыми людьми.Дышите свободно,живёте спокойно.Какой чёрт вселился в вас?

–Известно какой!С жиру бесятся!И, взбесившись,теряют человеческий облик.Скольких мусульман на Крите они забили до смерти?Сдирали с них кожу,выкалывали глаза,отрезали головы?

–А что сделали с солдатами в Ёране?..

–Они способны на всё.Их сердца переполняет жестокость.

–Мятеж продолжается.Если так пойдйт дальше,то они попытаются захватить Соке.

–Не всё коту масленница.Много охотников каждый день выходит на охоту,но не все из них возвращаются с дичью, некоторые и сами становятся добычей.

–Что ты этим хочешь сказать?

–То,что хоть греки и взбунтовались,подняли мятеж, и от них пострадало много людей,они не добьются своего.В паутине может запутаться муха,но орла ей не удержать.Они сами роют себе могилу.И ещё ,они собираются со всей округи в Ёране,туда же прибывают бандиты с островов,они объединяются и поднимают мятеж,а наше правительство ничего не слышало об этом.Откуда такая невнимательность?Из- за халатности?Разве это не странно?Разве греки собрались в Ёране за один день?Конечно нет…Всё было подготовлено.Они тайно сговорились,разработали план,выбрали время,место и подняли мятеж.А что сделали наши? -А как могло правительство узнать об их тайных приготовлениях?

–Должно было узнать!Если это настоящее правительство,то оно должно было всё видеть,всё слышать, и обрушиться на головы мятежников ,как обоюдоострый меч!..Правительство никогда не должно терять бдительность.Птица сплюшка кричит всю ночь напролёт,чтобы другие птицы могли отдохнуть.Если не можешь гарантировать защиту и безопасность-отойди от власти.На твоё место придёт богатырь и ослепит врагов до того,как они выколют нам глаза первыми.И я не сомневаюсь ,что, кроме четырёх неверных,все греки из Соке поддерживают мятежников и присоединятся к ним при первой же возможности.

–Кто эти четверо?

131…

–Погонщик Стамади Эфенди,Бенлиоглу,Василь,кузнец Кирьяко…Ну ладно,ещё доктор Перикли и аптекарь Николаки.Всего шесть человек.

–Я тоже так думаю.После того,как богатые мусульмане сжали свою пшеницу и ничего никому не сказали,Бенлиоглу(60) разрешил всем желающим обмолотить пшеницу из своих стогов.

–Я не хочу,чтобы пострадали невинные.Мы ,как деревья,стоим на месте и ничего не делаем.Это очень расстраивает меня.Пойдём,пройдёмся.Может увидим что-нибудь.

–В какую сторону?

–В ту сторону,где мятежники.На юг…По дороге в Кайас…К летнему особняку(62) Фаик бея.

(61)

–Вскоре должен подойти Кёр Хильми.Может быть дождёмся его?

–Давай подождём.

Они скрутили по сигаре.Пока курили,пришёл Хильми.Он весь пылал от злости.Джафер посмотрел ему в лицо и спросил:

–Я вижу,что ты разозлён.

–Я расстроен,а не разозлён.Посмотрите на то,что происходит.Это позор!Как будто в Соке нет государственной власти!Неверные творят,что хотят.И никто не остановит их,никто им ничего не говорит!

–Сначала они убили Бекира Сыткы бея,его тело так и не нашли.В Ёране второй по счёту мятеж.Нужно было приготовиться к этому и быть во всеоружии.

Ссылка60

Бенлиоглу.Один из самых богатых греков в Соке, Бенлиоглу не убежал с греками на острова 6 сентября 1922 года,а остался в Соке.Пожертвовал государству две фермы.Местные греки вынуждены были бежать,потому что помогали греческой армии.Когда в Соке совсем не осталось греков,он тоже покинул его.Ему принадлежало старое здание средней школы.На месте нынешней налоговой службы находился его особняк и ледник.Так же ему принадлежала оливковая роща Рыдван бея,старое здание военкомата и территория перед Сокташем.

Ссылка61

Фаик бей-Фаик Коджагёз.

Ссылка 62

Кёр Хильми.Во времена,когда он был солдатом и воевал,вследствие ранения шрапнелью в висок у него осталось бельмо на правом глазу.Поэтому он получил прозвище Кёр(по-турецкислепой.Прим переводчика)

132..

–Когда было ясно,что надвигается беда,почему власти не приняли меры?Не подготовились?

–Ещё одна капля, чаша моего терпения переполнится и я взорвусь!

–Лучшее ,что можно сделать в тот момент, когда проклинаешь судьбу-это пойти пройтись.Мы собирались прогуляться к особняку Фаик бея,пошли с нами?

Джафер повесил винтовку за спину,трое друзей шли не спеша,по дороге переговариваясь между собой.

Кёр Хильми сказал:

–Соке ждут трудные времена.Кто и каким образом сможет остановить греков?Справиться с ними?Я не знаю.

Джафер возразил ему:

–Не переживай!Когда птенец покидает гнездо,он попадает в естественную природную среду.У этой петли длинная верёвка,но ,рано или поздно, она затянется на их шее.Главное,чтобы мы все верно служили своей Родине.Были преданными её сыновьями и не жалели отдать свои жизни ради неё.

Друзья зашли в сад Фаик бея.Джафер протянул Кёру Хильми кастет с табаком:

–Когда ты пришёл,мы только что покурили.Я не угостил тебя,потому что мы собирались пройтись.

Они легли под соснами.Ветер шумел в ветвях,пахло хвоей.Пока Кёр Хильми курил,они наслаждались запахом хвои.Все краски окружающего мира стали ярче,перед ними простирался захватывающий душу вид.

Друзья отдыхали недолго,неожиданно к ним выбежал бледный,с вытаращенными от страха глазами,запыхавшийся ребёнок.В руках у него были две фляжки для воды,он был крайне взволнован.Завидя его, все встали.Пытаясь успокоить ребёнка,явно находящегося в панике,Джафер, с отцовской нежностью, погладил его по голове и спросил:

–Что случилось,львёночек?Не бойся!Что ты увидел? Расскажи нам.Тот,которому нужна помощь,хватается за соломинку.Мы всё сделаем,чтобы помочь тебе,Аллах свидетель!Мы сделаем всё,что в наших силах.Не бойся.Ты –наше будущее!

133…

–Ни один волос не упадёт с твоей головы.Меня зовут Джафер Хальзар с острова Крит.Скажи нам своё имя.

Тут в разговор вмешался кавалерист Мустафа:

–Меня зовут кавалерист Мустафа.У меня есть два сына,таких же ,как ты.Их зовут Мехмед Али и Хасан…Знаешь,они ни чего не боятся.И ты тоже не бойся,будь храбрым.

Джафер продолжил:

–Мужчины не должны быть трусами.Аллах не любит трусов,да и люди тоже…Завтра ты станешь воином,будешь сражаться с врагами…

Их тёплые слова и поглаживания успокоили ребёнка.Джафер взял его на руки,посадил под сосной.

–Теперь ты скажешь нам,как тебя зовут?

В ответ ребёнок тихонько прошептал:

–Мустафа.

Джафер показал на кавалериста:

–Этого дядю тоже зовут Мустафа,вы тёзки.Я буду называть тебя маленький Мустафа.Теперь ответь нам,маленький Мустафа,как зовут твоего отца?

–Его зовут Хусейн Ага.

–Где ваш дом?

–В нижнем саду,где растёт инжир…

Кавалерист Мустафа сказал:

–Я понял,это сын Хусейна Аги.Расскажи нам,что ты увидел?Почему ты так испугался,малыш?

Ребёнок заплакал и начал рассказывать:

–Когда мы были в саду,туда пришли два грека.Они были вооружены.Они показали на меня и мою семью и сказали:»Мы пришли,чтобы выпить вашу кровь!Но сперва дайте нам воды».И отправили меня за водой к особняку Фаик бея.Мы все очень испугались.Дядя…Пожалуйста,спасите мою мать и отца!..

Джафер:

–Всё понятно.Не переживай,мы спасём твою семью.Подожди нас здесь.

134…

Повернувшись к своим друзьям, он продолжил:

–Вставайте!Это уже через чур!Среди бела дня!

Мужчины быстро спускались к садам.Джафер был в ярости,но ,чтобы ещё больше не испугать ребёнка,старался не показывать виду.Он ещё раз повторил:

–Это через чур,кавалерист…

–Через чур,Джафер…

–Скорее всего, это предатели- мятежники,одни из самых активных.

–Возможно,я тоже так думаю.

–Даже если это не мятежники,они всё равно заслуживают смерти.У этой земли есть настоящие хозяева!

–Есть ,Джафер!

–Слушай!Со слов Мустафы. их двое.Ты жди нас здесь,не заходи в сад.Стой на страже…Мы с Хильми справимся.Справимся,да ведь,Хильми?

Конечно справимся.Да запросто!

–Тогда поторопись!..Давай,за работу!..

Осторожно,прячась в тени деревьев,они проникли в сад.Кавалерист Мустафа не пошёл за ними,а остался наблюдать за окресностями.

В центре сада,поджав под себя ноги,сидели два грека.На коленях у них лежали ружья.Хусейн Ага и его жена стояли перед ними.Греки повторяли:

–Мы пришли сюда,чтобы напиться турецкой крови!Мы выпьем у турок всю кровь!

Второй поддакивал:

–Выпьем!

Кёр Хильми аж затрясся от ненависти:

–Я узнал их.Это собаки Джудженоглу.Они постоянно находятся при нём.Первый-Коста,а второйЁргиес,короче-Ёрги.

–Он хорошо откормил своих собак.Они громко тявкают!

–Давай зарежем их,Джафер…

–Потерпи немножко,будь осторожнее…

135…

Ещё какое-то время они продвигались ползком и ,только приблизившись к грекам вплотную,встали на ноги.Джафер сказал:

–Ну, давайте!Покажите себя!…

Греки потянулись за ружьями ,но Джафер и Хильми уже крепко держали их за плечи.Короткий взмах ножей и бандиты,так и не издав ни звука,рухнули на землю.

Хусейн Ага был потрясён происходящим,слёзы лились из его глаз.Его жена была в таком же состоянии.

–Аллах!Ты воистину всемогущий!Когда мы потеряли последнюю надежду на спасение,ты послал нам на помощь своих слуг:Джафера и Хильми!Я не знаю,чем смогу отблагодарить тебя!

Сказав это ,он обнял Джфера.Его жена,рыдая,повторяла:

–Аллах послал вас!Мы ждали смерти в любую минуту,вы не представляете,сколько страха я натерпелась!

Джафер ответил:

–Всё закончилось,сестра.Теперь,если кто-нибудь в Соке причинит вред другим людям,он будет иметь дело со мной!

Да здравствует Джафер!Пусть Аллах исполнит все твои желания!Теперь ты мой брат до гробовой доски!

Хусейн Ага был вне себя от счастья.

–Жена!Тащи всё,что у нас есть!Приготовь еду для Джафера и Хильми!Покушаем вместе.Только нужно позвать Мустафу.

Джафер сказал:

–Ага,не беспокойся за сына.Его приведёт кавалерист Мустафа.Он ждёт нас у входа в сад.Я позову его.

–Ваш сын в особняке Фаик бея и с ним всё в порядке.Это он рассказал нам о том,что с вами произошло.

Джафер вышел из сада и попросил кавалериста Мустафу сходить в особняк за ребёнком.Он был счастлив от того,что им удалось спасти эту семью от верной смерти.И думал о том,сколько ещё семей нуждаются в помощи и защите.

Рассказав кавалеристу Мустафе о том,что произошло,он отправил его в особняк за ребёнком.

136…

–Ступай,приведи Мустафу!

Хусейн Ага поджидал Джафера стоя ,он не мог усидеть на месте от волнения,вызванного произошедшими событиями, и не знал,чем ещё отблагодарить спасителей.

Джафер посмотрел на Кёра Хильми и показал тому на трупы бандитов:

–Эти вонючки испоганили нашу землю.Здесь неподалёку, есть пересохший колодец.Выкинем туда эту падаль.

Друзья собрали ружья ,патроны и ножи бандитов и,ухватив тех за ноги,поволокли к колодцу.К тому времени,как они вернулись,кавалерист Мустафа уже привёл маленького Мустафу.Лицо Хусейна Аги просто светилось от радости.Он ,крепко обняв ребёнка,целовал его голову.

Когда еда была готова и выставленна перед гостями, он обратился к друзьям со словами:

–Я никогда не забуду этот день,Джафер…Не забуду до самой смерти!

Уже близился вечер и наступило время провожать гостей,спасших его семью.На прощание Хусейн Ага сказал:

–До свидания!Да хранит вас Аллах!Вы всегда будете моими желанными гостями!И в хорошие времена, и в плохие.

Выйдя за пределы сада ,Джафер дал Хильми наказ:

Передай всем нашим друзьям…Сбор на том же месте.Пусть все придут.Нужно сходить в район,охваченный мятежём и посмотреть,что там происходит.Это наш долг.И ещё,скажите моей семье,что со мной всё в порядке.

137…

Мятеж набирает силу.Попытки сержанта Мехмеда Али что-либо предпринять.

Чиновники среднего звена пришли к губернатору Мустафе Ариф бею.Они были взволнованны,испуганны происходящим и находились в панике.

Первым слово попросил Лютфуллах Эфенди.Лицо его было бледным,оттдавало желтизной,по редкой,короткой бородке тёк пот.Он сказал:

–Гсподин губернатор!Я пришёл сюда,чтобы рассказать вам то,чему я сам стал свидетелем.

Губернатор был встревожен и напряжён.Он хотел знать всё,что происходит в районе.Шёл шестой день мятежа и, за всё это время, не предпринималось ничего для его подавления. От того,что у него не было возможности действовать,он не находил себе места и лишился сна.

–Говори,говори…

–Господин губернатор,ваша честь!Мы,я и Салих Эфенди,охраняем склады.

–Я знаю.

–Услышав о мятеже,мы ни на минуту не покидали наш пост.

–Продолжай.

–Мятежники из Аккёя уже пришли в Гелебеч и ,по нашим рассчётам,в любой момент могут войти в Соке.

–Лютфуллах Эфенди,давай покороче.

–Я и говорю,господин губернатор.Всё случилось именно так,как мы и думали.Я говорю пятьсот,вы-девятьсот мятежников восстали в один момент.Они вооружены.Все,даже женщины…И они идут сюда,сметая всё на своём пути.Многие из них-конные.Они не шутят.Они хотят нас убить.Я и Ходжа Салих Эфенди были вынуждены оставить доверенный нам склад и бежать.

–И что случилось потом?

138…

–Мы спятались в развалинах,неподалёку от склада.Прямо на наших глазах они взломали двери и разграбили его.

–А вы что делали?

То же,что и вы…

От этих слов губернатор вздрогнул,словно его ударили.Его красные от бессонницы глаза широко раскрылись.Больше всего на свете ему хотелось прогнать прочь

чиновника,отвечающего за склад.Он посмотрел на капитана Ибрагима бея и на мера Бехчета Эфенди.Бехчет Эфенди считал,что нужно с оружием в руках противостоять мятежу,и, в данный момент,его уверенность в этом только укрепилась.Губернатор ,наконец, понял,что мер был прав.И душу его терзали муки совести.

Чтобы ещё больше не раздражаться и не нервировать окружающих, он перевёл взгляд на сержанта Мехмеда Али.Все, находящиеся в кабинете в этот момент, были согласны с чиновником.Что можно было возразить на его правдивые слова?Всё именно так,как он сказал.Выражение лиц окружающих немного успокоило губернатора.Он посмотрел в окно.Под окнами собрались жители Соке.Все они хотели лишь одного-остановить мятежников.Склады в Ашаре находились совсем близко к Соке и,если бандиты добрались до них,то они могут зайти в город в любой момент.Что тогда будет?

Губернатор обратился к чиновникам:

–Все свободны.Мы найдём средство для борьбы с мятежом.

Чиновники покинули кабинет без особого энтузиазма.

Сержант Мехмед Али обратился к губернатору:

–Господин губернатор.Давайте раздадим оружие со складов в Соке переселенцам с Крита.Они смогут справиться с мятежниками.Не сомневайтесь!

–Сержант Мехмед Али!Ты уже говорил об этом раньше.Я тебе ответил,что это невозможно.Не стоит переливать из пустого в порожнее.

–Господин губернатор!А что если они придут в Соке?

–Да!Если они придут в Соке?

Губернатор много ломал голову над этим вопросом,но, как он ни старался,ничего толкового не придумал и не знал,что ответить .

–Никто не поставит нам в вину,если мы дадим переселенцам оружие,напротив,скажут,что мы вооружили горожан,чтобы защитить жителей от мятежников.

139…

–Ответственность за это я возьму на себя.Я раздам оружие переселенцам,а вы всегда сможете сказать: «Я ничего не знал об этом.Это сделал сержант Мехмет Али без моего ведома».А если спросят меня,то я отвечу:»Переселенцы с Крита сами взломали склад с оружием и забрали его»,они подтвердят,что взяли оружие силой.Я с ними договорился.После подавления мятежа,они принесут оружие назад и вернут его нам.

Договорив,он посмотрел на капитана Ибрагима бея.Тот всю дорогу хранил молчание и невозможно было понять,как он к этому относится.На самом деле ,сержант, заранее,ещё в участке,рассказал ему свой план и договорился о поддержке.Очень вежливо сержант спросил:

-А вы что скажете,капитан?

–Я ничего не скажу.Я ничего не слышал и ничего не знаю.

Это означало,что сержант Мехмед Али может поступать по своему усмотрению и капитан всегда поддержит его.

Губернатор не знал ,что они сговорились заранее и не понял их игры.Он строго сказал,обращаясь к Мехмеду Али:

–Ты хорошо говоришь,а ты представляешь,что будет,если об этом плане узнают греки?Да что греки?Если о нём узнает хоть один житель Соке и расскажет другим?Конечно, не специально,а из лучших побуждений,чтобы обрадовать людей?Если это будет известно хоть одному жителю Соке,то эта новость тут же дойдёт и до греков.

–И что же случится,если они узнают об этом,господин губернатор?Если бояться воробьёв,то не стоит засевать поля.Если беспокоиться только о том,чтобы усидеть в своём кресле,то не сможешь принести пользу ни своей Родине,ни народу.Будешь только бессмысленно протирать штаны.Это уже второй мятеж в Ёране.Греки бунтовали и раньше.Где тело Бекира Сыткы бея?Мятеж продолжается уже долгое время.Почему вы не приняли никаких мер?Волнения разрастаются ,как горная лавина.Почему вы не поставили защиту от неё?Эта халатность сродни предательству.Если говорить о греках,то конечно,они предатели,злодеи,им не ведомо милосердие,у них нет совести,но все они трусы.Не стоит преувеличивать их возможности.Не делайте из мухи слона.Если блоху превратить в верблюда,то она раздавит тебя,а если наоборот,то ты с лёгкостью оседлаешь его.