Греческие мифы

О Боже мой, что ЭТО?!?! Скачал. Файл, блин, весит 4 Мб, явно с картинками, ну, думаю, буду наслаждаться, пусть и знаю все эти мифы наизусть; кто в детстве не читал великолепнейшего Куна?! Или Гаспарова (там уже больше истории)?Авторша работает ХРАНИТЕЛЕМ в _Британском музее_!!! С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ публикациями. Нет, вы вдумайтесь, ведь у неё наверняка НЕСКОЛЬКО учёных степеней (у них там так принято, если работаешь в музее). И тут сразу как удар дубиной по голове: "материал отличают простота изложения и высокая информативность", из аннотации. Ну ладно, думаю, – мало ли кто эту аннотацию писал. Тем более обещают высокую информативность. Открываю и начинаю читать...Вообще, дальше следуют строк десять самой нецензурной лексики, какую я только знаю. Но ведь модераторы почистят... Если же цензурно... Лично я был впечатлён уже вторым абзацем, сразу после гимна Персефоне. Но как ОБЩИЙ пример КАЧЕСТВА приведу фразу из главы про аргонавтов (заодно и прокомментирую): "Золотая шерсть (золотое руно) {АГА, СРАЗУ НЕ ВЪЕХАЛИ, ДА?} принадлежала овну {ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ?! ОН ЕЁ КУПИЛ?}, спасшему жизнь детям Афаманта – сыну Фриксу и дочери Гелле – от принесения их в жертву Зевсу из-за ненависти к ним мачехи Ино {ЕСЛИ КТО ПОНЯЛ ФРАЗУ, ОН – ГЕНИЙ}. Согласно легенде {ДА ТЫ ЧТО?! А ТО Я ЧИТАЮ – "МИФЫ" – И ДУМАЮ: ТАК ВЕДЬ ЭТО Ж ХРОНИКА}, златокудрый {ЛЫСЫЙ ВЕЗДЕ, КРОМЕ ГОЛОВЫ?!?!?!} овен забрал детей из их дома {ТИПА, ЗЛОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК?} в Орхомене и понес по воздуху {ДА ТЫ ЧТО?!В КОПЫТАХ?} на восток {КУДА? КОЛХИДА, МЛЯ, НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ}. Дети сидели у него на спине и держались что было сил{ЗА ЧТО ДЕРЖАЛИСЬ-ТО?!}. Но, пролетая над узким проливом, разделяющим Европу и Азию, Гелла упала в море, и ее поглотили вечно шумящие морские волны. С той поры море, где погибла Гелла, стало называться Геллеспонтом{!!!!!!}. А Фрикс полетел дальше{ВОТ СЦУКО. ДАЖЕ НЕ ОГЛЯНУЛСЯ – БАБА С ВОЗА, КОБЫЛЕ (БАРАНУ) ЛЕГЧЕ?}, над Черным морем{ЛЕТЕЛ ВРОДЕ НА ВОСТОК, ИДЕ Ж ТАМ ЧЁРНОЕ МОРЕ?!}, пока овен не достиг далекой Колхиды. Ее царь Ээт встретил Фрикса очень радушно{А ЧЁ, ЛЕТИТ ПАЦАН НА БАРАНЕ...}, и в знак благодарности мальчик пожертвовал овна Зевсу {ГЫ. ГЫ-ГЫ. КОМУ БЛАГОДАРНОСТЬ-ТО?}, а удивительную шкуру животного отдал правителю Колхиды{НЕТ СЛОВ}. Ээт оставил золотое руно на хранение в священной роще бога войны Ареса под присмотром свирепого дракона, никогда не смыкавшего своих глаз.{ВДВОЙНЕ НЕТ СЛОВ} Зачем Ясону золотое руно?{ДА, В НАТУРЕ, НАФИГА?!} Понятно, что оно не нужно ему лично{ЧЁ, ПРАВДА?! СВЕЧКУ ДЕРЖАЛА?}, поход за руном – это один из многочисленных подвигов героев, которые считались невозможными, но которые необходимо было совершить по требованию жестокого властителя, в данном случае Пелия, царя Иолка{КТО ЧТО ПОНЯЛ?}. Ясон был сыном Эсона, законного правителя этой страны, единокровного брата Пелия{ВООБЩЕ-ТО ПО МАТЕРИ, СОГРЕШИЛА С ПОСЕЙДОНОМ. ТО БИШЬ – ЕДИНОУТРОБНОГО}. Некоторые историки {!!!!!! ЭТО Ж МИФ!!!!!}считают, что Пелий намеревался царствовать только до тех пор, пока Ясон не повзрослеет, чтобы управлять самостоятельно{ЕГО ДНЕВНИК ОТКОПАЛИ?!}. Однако такая точка зрения более чем сомнительна{ЧЁ Ж ТАК?! ЕГО ДНЕВНИК У ТЕБЯ, ДА?!}, потому что, когда Ясон вырос и потребовал законную власть, Пелий отослал его добывать золотое руно{АГА! ВОТ ОН ГДЕ ШЕДЕВР АРГУМЕНТАЦИИ!!! ПОСЛАЛ ПАЦАНА, КОРОЧЕ}. Поиски золотого руна – история похода и приключений аргонавтов{КАКИЕ ПОИСКИ, ВСЕ Ж ЗНАЮТ, ЧТО ОНО В КОЛХИДЕ?!}."И почему-то этот отрывок дико похож на выдержку из Куна, до 80 %, только перевёрнутый с ног на голову, извращённый по смыслу...Ну и так далее, уважаемые. Для тех, кто резонно уточнит – это же переводная книга – я также резонно отвечу: как правило, хреновый переводчик переводит фактически дословно. Что в данном случае и чувствуется. Стиль, уважаемые, сразу видно, несмотря на перевод.Если подытожить. Да, безусловно, никакого удовольствия я не получил; тем хреновее, что на него рассчитывал. Я не знаю, за что авторше присвоили её учёные степени (из аннотации можно сделать вывод, что за керамику), но упаси боже нормальным людям читать её опусы. Пусть клепает статьи по керамике в английские научные журналы, а от подобных тем воздерживается.Не особо любимое мной – аффтар, выпей йаду – здесь работает на все 100.Читайте Куна.З.Ы. На закуску отрывок из "Тесеиады", так сказать. Цитата (лично я ох...ел): "Тесей...Он был наделен большинством тех же сверхчеловеческих качеств, что и Геракл, его деяния столь же впечатляющи. Но, будучи более утонченным и просвещенным, чем Геракл{!!!!!!!!!!!!!!}, Тесей, как состоявшийся государственный деятель, не просто учредил такое массовое религиозное действо, как большой афинский фестиваль, но и объединил жителей Аттики и заложил основы афинской демократии." {А вот теперь два восклицательных знака, но в 25-й степени}. Это же насколько надо быть ..... (дико, но у меня нет слов), чтобы ЛЕГЕНДАРНОГО, НИКОГДА НЕ СУЩЕСТВОВАВШЕГО СЫНА ПОСЕЙДОНА (т.е. Посейдон, бог, – реальное историческое лицо, да?) объявлять ОСНОВАТЕЛЕМ афинской демократии. Вы поймите, ведь Тесей (ПО МИФУ, но раз авторша не разграничивает фантазию и историю...) – это одно время с Гераклом. В смысле, ДО Троянской войны (XIV в. ДО Н.Э.). __КАКАЯ ДЕМОКРАТИЯ__?!?!?!? Это же...ну...это же...ну, мля...Чуть ниже: "Рассказ о человеческих жертвоприношениях может бросить тень на минойскую культуру, господствовавшую в Афинах, но история с Тесеем вызвана исключительными обстоятельствами." Да какую тень?! Что ты меряешь своей либерастической линейкой, что было ТРИ тысячи лет назад?! Да какая МИНОЙСКАЯ культура в Афинах, если она на КРИТЕ?!?!?! На континенте – АХЕЙСКАЯ, и то я не специалист, точно УЖЕ были ахейцы? В крайнем случае, – МИКЕНСКАЯ.Короче, из нехудожественных книг худшего дерьма я не читал лет пять.

Отличная книга! Все очень доступно выложено, илюстрации просто вохитительные. Могу порекомедовать прочитать ее всем, даже людям далеким от мифологии и истории

Неплохая книжка, иллюстрации отличные!