Brigadier Frederick, The Dean's Watch

XIII

After the grand passage of the German army and the bombardment of the city, thousands of landwehr came to occupy the country. These people filled up all the villages and hamlets; here one company, there two; further on three or four, commanded by Prussian officers. They guarded all the roads and paths, they made requisitions of all kinds: bread, wheat, flour, hay, straw, cattle, nothing came amiss to them; they amused themselves at the corner of the fire, talked of their wives and children with an air of tender emotion, pitied the fate of their poor brothers of Alsace and Lorraine, and sighed over our misery. But all that did not prevent them from eating and drinking heartily at our expense, and from stretching themselves out in the old arm-chair of the grandmother or grandfather, smoking with satisfaction the cigars that we were obliged to furnish for them! Yes, fine words did not cost them much. This is what I have often seen at Graufthal, at Echbourg, Berlinger, Flangeviller, where the desire to learn the news made me go from time to time, wearing a blouse and carrying a stick.

From the first days of September their governor-general, Bismark Bohlen, came to establish himself at Hagenau, declaring that Alsace had always been a German province, and that his Majesty the King of Prussia was taking possession of his own; that Strasbourg, Bitche, Phalsbourg, Nevy Brisach were to be considered as cities rebelling against the legitimate authority of King William, but that they would soon be brought to their senses by the new bombshells weighing a hundred and fifty pounds.

This, George, was what they said openly with us, and that shows that these Germans took us for fools, to whom they could tell the most silly jokes without fear of being laughed at.

Our only consolation was that we lived in the midst of the forest, in which these brave people did not like to risk themselves; I thanked Heaven for it every evening. But scarcely was Bismark Bohlen installed than we saw passing every morning and evening regularly mounted gens-d'armesin the valley, with their helmets and their great cloaks, with packets of proclamations, which the mayors were obliged to post up on the doors of their offices and the churches.

These proclamations promised the kindest of treatment to the faithful subjects of King William, and threatened with death all those who assisted the French, whom they called "our enemies!" It was forbidden to give them bread or even a glass of water in their misfortune, to serve them as guides, or to hide them in one's house; one must give them up to be an honest man; you were to be judged by a council of war in case of disobedience, and the smallest penalty for such an offence was twenty years of the galleys and thirty-seven thousand francs fine.

By such means Bismark Bohlen could dispense with all other explanations touching the races, the German fatherland, and the rights of his Majesty.

Picture to yourself now our solitude, the fear of marauders, whom we could not have dared to repulse, because they would have presented themselves in the name of the king. Fortunately that kind of people are not very courageous; it was rumoured that sharp-shooters, and even soldiers escaped from Woerth, were prowling round in the neighbourhood, and that preserved us from visits from that good race which wished us so much good.

It was also said that the members of the forest guard would be kept, that the salary of the old guards would even be augmented, and that several would obtain promotion.

You can understand my indignation when I heard such things said; I had not forgotten the advice of our good Chief Inspector; I reminded our men of it at every opportunity:

"We must stay at our posts! Perhaps the luck will not always be against us. Let every one do his duty till the end. I have no other orders to give you."

He observed this order himself, staying at Petite Pierre and continuing to fulfil the duties of his office.

Strasbourg was defending itself; there was fighting going on round Metz. From time to time I sent Merlin to get the orders from our superiors, and the answer was always: "Nothing is hopeless. We may be called upon at any minute. Let every one stay where he is!"

We waited then, and the autumn, always so beautiful in our mountains, with its russet leaves, its silent forests, where the song of birds was no longer heard; its meadows newly mown and smooth as a carpet as far as the eye could reach; the river covered with gladiols and dead leaves, this great spectacle so calm at all times, was still grander and sadder than ever in the midst of the terrible events through which we were passing.

How often then, listening to the endless murmur of the forest, over which was passing the first cold shiver of the winter, how often have I said to myself:

"While you are looking, Frederick, at those old woods wherein everything is sleeping, what is happening down yonder in Champagne? What has become of that immense army, the cavalry, the infantry, the cannons, all those thousands of beings going eagerly to destruction for the glory and interest of a few? Shall we see them driven back in disorder? Will they remain lying amid the mists of the Meuse, or will they return to place their heel upon our necks?"

I imagined great battles. The grandmother also was very uneasy; she sat by the window and said:

"Listen, Frederick, do you hear nothing?"

And I listened; it was only the wind among the dry leaves.

Sometimes, but rarely, the city seemed to awake; so a few cannon shots thundered amid the echoes from Quatre Vents to Mittelbroun and then all was silent again. The idea of Metz sustained us; it was from there, above all, that we hoped to obtain succour.

I have nothing more to tell you about this autumn of 1870; no news, no visits, and towards the last but little hope.

But I must tell you now about a thing that surprised us a good deal, that we could not understand, and which unhappily has now become too clear for us, like many other things.

XIV

About two weeks after the establishment of Bismark Bohlen at Hagenau, we saw arrive one morning in the valley a vehicle similar to those used by the Germans who were starting for America before the invention of railroads – a long wagon, loaded with hundreds of old traps, straw beds, bedsteads, frying-pans, lanterns, etc., with a muddy dog and an unkempt wife and a horde of scabby children, and the master himself leading his sorry jade by the bridle.

We looked at them in amazement, thinking, "What does all this mean? What are these people coming to do among us?"

Under the cover near the pole the woman, already old, yellow, and wrinkled, her cap put on awry, was picking the heads of the children, who were swarming in the straw, boys and girls, all light-haired and chubby and pussy, as potato-eaters always are.

"Wilhelm, will you be quiet?" she said. "Wait till I take a look – wait, I see something. Good, I have it; you can tumble about now. Wilhelmina, come put your head upon my knees; each must take their turn; you can look at the pine trees later."

And the father, a big man, in a bottle-green coat, that had a thousand wrinkles in the back; his cheeks hanging, his little nose adorned with a pair of spectacles, his pantaloons tucked into his boots, and a big porcelain pipe in his mouth, pulled on his miserable horse by the bridle and said to his wife:

"Herminia, look at those forests, those meadows, this rich Alsace. We are in the terrestrial paradise."

It was a group resembling the gipsies, and, as Merlin came to see us that day, we talked of nothing but that the whole evening.

But we were destined to see many more of them, for these strangers, in old cabriolets, basket wagons, chars-a-banc, and two or four wheeled carriages, put into requisition along the road, continued to pass for a long time. From the first of them, the remembrance of whom has remained in my mind, the train was never ending; there passed daily three, four, or five vehicles, loaded with children, old men, young women, and young girls – the last gotten up in an odd style, with dresses which, it seemed to me, I remembered having seen some fifteen or twenty years before upon the ladies of Saverne, and with wide hats, trimmed with paper roses, set upon their plaits, just three hairs thick, like the queues of our grandfathers.

These people talked all kinds of German and were hard to understand. They had also all kinds of faces: some broad and fat, with venerable beards; others sharp as a knife-blade, and with their old overcoats buttoned to the throat, to hide their shirts; some with light gray eyes and stiff, shaggy, red whiskers; others little, round, lively, going, running, and wriggling about; but all, at the sight of our beautiful valley, uttering cries of admiration and lifting up their hands, men, women, and children, as we are told the Jews did on entering into the Promised Land.

Thus came these people from all parts of Germany; they had taken the railroads to our frontiers, but all our lines being then occupied by their troops and their provision and ammunition trains starting from Wissembourg or from Soreltz, they were forced to travel in wagons, after the Alsatian fashion.

Sometimes one and sometimes another would ask us the way to Saverne, Metting, or Lutzelstein; they got down at the spring below the bridge and drank from one of their pans or from the hollow of their hands.

Every day these passages were repeated, and I cudgelled my brain to find out what these foreigners were coming to do among us at so troubled a time, when provisions were so scarce and when we did not know to-day what we should have to eat the morrow. They never said a word, but went upon their way, under the protection of the landwehr which filled the country. We have since learned that they shared in the requisitions – a fact which permitted them to save money and even to get themselves into good condition on the road.

George, all these Bohemians of a new species, whose miserable air filled our hearts with pity, even in the midst of our troubles, were the functionaries which Germany sent to be our administrators and our rulers, preceptors, controllers, notaries, schoolmasters, foresters, etc. They were persons who, from the months of September and October, long before the treaty of peace was signed, arrived tranquilly to take the place of our own people, saying to them, without ceremony, "Get out of there, so that I may get in."

One would have said that it was all agreed upon beforehand, for it happened so even before the capitulation of Strasburg.

How many poor devils, beer barrels or schnaps drinkers, who had been whipping the devil around the stump for years and years in all the little cities of Pomerania, of Brandenburg, and further still, who never would have become anything at home, and who did not know from whom to ask for credit at home for rye bread and potatoes – how many such men fell then upon rich Alsace, that terrestrial paradise, promised to the Germans by their kings, their professors, and their schoolmasters!

At the time of which I speak they were still modest, notwithstanding the wonderful victories of their armies; they were not yet sure of preserving that extraordinary good-fortune to the end, and, comparing their old tattered coats and their miserable appearance with the easy fortune of the least of the functionaries of Alsace and of Lorraine, they doubtless said to themselves:

"It cannot be possible that the Lord should have chosen scamps like us to fill such good places. What extraordinary merit have we, then, to play first fiddle in a country such as this, which the French have occupied for two hundred years, which they have cultivated, planted, and enriched with workshops and factories and improvements of all kinds? Provided that they do not return to retake it, and to force us to return to our schnaps and our potatoes."

Yes, George, with a little common sense and justice, these intruders must have reasoned thus to themselves; a sort of uneasiness could be recognised in their eyes and in their smile. But once Strasburg was taken and Metz given up, and they comfortably installed in large and fine houses, which they had not built, sleeping in the good beds of prefects, under-prefects, judges, and other personages, of whom they had never even had an idea; after having imposed taxes upon the good lands which they had not sowed, and laid hands upon the registers of all the administrations, which they had not established, seeing the money, the good money of rich Alsace, flowing into their coffers – then, George, they believed themselves to be really presidents of something, inspectors, controllers, receivers, and the German pride, which they know so well how to hide with cringing when they are not the stronger – that brutal pride puffed out their cheeks.

There always remained to them during the time that I was still down yonder an old remembrance of the Lorempé Strasse and of the Speingler Volk, where they had formerly lived. That remembrance made them very economical; two of them would order a mug of beer and pay for it between them; they disputed about farthings with the shoemaker and the tailor; they found something to find fault with in every bill, crying out that we wanted to cheat them; and the poorest cobbler among us would have been ashamed to display the meanness of these new functionaries, who promised us so many benefits in the name of the German fatherland, and who showed us so much avarice and even abominable meanness. But that only showed us with what race we had now to do.

XV

One day, towards the end of October, one of the gens-d'armes of Bismark Bohlen, who passed every morning through the valley, halted at the door of the forest house, calling:

"Hillo, somebody!" I went out.

"You are the Brigadier Frederick?" asked the man.

"Yes," I answered, "my name is Frederick, and I am a brigadier forester."

"All right," said he, holding out a letter; "here is something for you."

Then he trotted off to join his comrade, who was waiting for him a little farther on. I entered the house. Marie-Rose and the grandmother were uneasy; they looked on in silence as I opened the letter, saying:

"What can those Prussians want with me?"

It was an order from the Oberförster,2 established at Zornstadt, to be at his house the next day, with all the foresters of my brigade. I read the letter aloud and the women were frightened.

"What are you going to do, father?" asked Marie-Rose, after a pause.

"That is what I am thinking about," I answered; "these Germans have no right to give me orders, but they are now the strongest; they may turn us out of doors any day. I must think it over."

I was walking up and down the room, feeling very much worried, when all at once Jean Merlin passed rapidly before the windows, ascended the steps and entered.

"Good morning, Marie-Rose," said he, "good morning, grandmother. You have received the order from the Oberförster, brigadier?"

"Yes."

"Ah!" said he, "those people have no confidence in us; all the foresters have received the same thing. Shall we go?"

"We must see about it," I said; "you must go to Petite Pierre and ask the advice of our inspector."

The clock was striking eight. Jean started at once; at twelve o'clock he had already returned to tell us that M. Laroche wished us to see what the Germans wanted with us, and to send him an account of it as soon as possible. So it was resolved that we should go.

You must know, George, that since the arrival of the Germans the forests were robbed by wholesale; all the wood still in cords and piled in the clearings, vanished, fagot by fagot: the landwehrcarried off all that was within their reach; they liked to sit by a good fire in their earthworks before the city. The peasants, too, helped themselves liberally, one might almost say that the property of the State belonged to the first-comer.

I told my guards without ceasing to watch the culprits closely, that the wood still belonged to France, and that after the war they would have to account for it. My district suffered less than the others, because I continued to make my rounds as heretofore; people always respect those who do their duty.

So I sent Jean to tell his comrades to meet without fail the next day at the forest house, wearing their uniform, but without badges, and that we would go together to Zornstadt.

The next day, when all had assembled, we took up the line of march, and about one o'clock we arrived in the vestibule of the great house, wherein the Oberförster had installed himself and all his family. It was a great holiday at Zornstadt for the Prussians. They had just heard of the capitulation of Bazaine, and they were singing in all the public houses. The Oberförster was giving a banquet. Naturally this ill news made our hearts very heavy. The other brigades had already met at the door, headed by the brigadiers, Charles Werner, Jacob Hepp, and Balthazar Redig.

After having shaken hands, it was decided that we should listen to the remarks of the Oberförster in silence, and that I, as the oldest brigadier, should speak for all if there was anything to reply. We still waited for over half an hour, as the banquet was not yet over; they were laughing and joking, playing the piano and singing "Die Wacht am Rhein." In spite of their immense vanity, these people had not expected such great victories, and I think that if we had had other generals, that, in spite of their preparations and their superiority in numbers, they would not have had the opportunity to be so merry at our expense.

At last, about two o'clock, a German in a green felt hat, adorned with two or three cock feathers, with a joyous air, and cheeks scarlet to the ears, for he had just left the kitchen, came and opened the door, saying:

"You may come in."

After traversing a long room, we found the Oberförster alone, seated in an arm-chair at the end of a long table, still covered with dessert and bottles of all kinds, with a red face, and his hands crossed upon his stomach with an air of satisfaction. He was a handsome man in his jacket of green cloth edged with marten fur – yes, George, I will confess it, a very handsome man, tall, well-made, a square head, short hair, solid jaws, long red mustaches and side whiskers, that, so to speak, covered his shoulders. Only his large red nose, covered with flowery splotches, astonished you at first sight, and forced you to turn away your eyes out of respect for his rank. He looked at us as we entered, his little gray eyes screwed up; and when we had all gathered round the table, cap in hand, after having scrutinized us carefully, he settled his waistcoat, coughed a little, and said to us, with an air of deep emotion: