- -
- 100%
- +
Счастье на чужбине попросту нет.
Расскажу вам одну историю;
Он оставил свою жену и маленькую дочку, уехал за границу, заработать…
Она осталась одна.
Первые дни были хуже ада.
Она плакала, умоляла его вернуться.
Он обещал…
«Вот, заработаю много денег, куплю тебе золото, красивые платья, шубу тебе куплю
из натурального меха, будешь счастливой…»
«Не надо мне золота, не надо мне красивые платья, не надо мне шуба из натурального
меха, ты нужен мне, понимаешь, только ты. Вернись пожалуйста…»
Хотите узнать продолжение этой истории?
У этой истории очень печальный конец.
Однажды нашелся молодой человек…
Ухаживал за ней, говорил ласковых слов, покупал ее дочке подарки.
Она чувствовала, что земля уходит из под ноги.
Не хотела сдаться.
Собрав волю в пальцы, посылала послание:
«Вернись, иначе потеряешь нас».
«Как она не понимает, что я стараюсь для них, я работаю, мучаюсь, хочу, чтобы им
было хорошо, а она, вернись, вернись…»
Она перестала писать.
Он подумал, что она успокоилась.
Прошли годы.
Заработал он немного денег, купил ей золото, красивые платья, шубу натуральную, и
вернулся.
Только не застал ее дома.
Спрашивал у людей, искал ее везде.
Нашел на окраине города, в простом доме.
Да, ушла она с молодым человеком.
Только он недолго утешил ее.
На востоке свои законы.
Молодому человеку мать не разрешила жениться на женщине с ребенком.
Теперь и он не примет ее.
На востоке свои законы.
Мужчины покинувших жен обратно не принимают…
«Как же ты? Я всю свою жизнь посвятил вам, сам не ел, не пил, копил деньги, хотел сделать вас счастливой, а ты…»
Она молчала.
Только слезы…
Они предательски текли из глаз.
Не оставляйте любимых. Не ищите счастье на чужбине.
Счастье на чужбине попросту нет!
НА ДРУГОМ БЕРЕГУ РЕКи
На другом берегу деревья большие, и трава кажутся сочными…
Никто не тревожит качающихся птиц на тонких ветках камышей…
А сонные бабочки беззаботно летают над нетронутыми полями.
О ты, юное создание в желтом сарафане, перестань бросать камни на мою сторону.
Тебе недостаточно, что сердце мое стекает кровью…
Ты укоряешь меня, за то, что я не решаюсь броситься в объятие стихии?
Ты думаешь я не решаюсь?
Ты права, не могу я…
Тогда другой берег с большими деревьями и сочной зеленой травой, с птицами, качающимися на тонких ветках камышей, с сонными бабочками беззаботно летающими над нетронутыми полями, с юной красавицей в желтом сарафане потеряет свою красоту и загадочности, станет обычным берегом на другой стороне реки.
Пусть все останется так красиво и недоступно…
ДУМАЕТЕ, Я ПРО ЛЮБОВЬ БЕЗ ЛЮБВИ?
Человека навсегда обручили на любовь! Разрушающая ли, возвышающая ли, созидающая ли, или уничтожающая ли…
– Не имеет значения…
Человек всегда любит!
И жизни любит человек.
И смерти тоже любит!
Любить и быть любимым, – это потребность тела и души, – как и потребность дышать в каждую секунду, или смотреть на мир очарованным или безразличным взглядом…
Человеку никогда не насытиться любовью, никогда…
Думаете, я про любовь без любви? Ошибаетесь…
Правда, приятно посмотреть на огонь?
СКОРО ВСЕМ БУДЕТ ТЕПЛО…
(аллегория)
Сегодня в Баку облачно. Безветренно. Нет дождя. Из-за облаков видно солнце. Надеюсь скоро совсем тепло станет.
Интересно, сейчас какая погода в Лондоне? Идет ли дождь в Москве? А Париж? А Киев? Говорят, что в Киеве сейчас очень жарко. К чему бы это, в разгар зимы? Киев же не Мехико, что бы всегда от жары кипела в мозгах, или не какой – нибудь Багдад же, чтобы люди привыкали к перепадам температуры.
Сижу думаю, как там бедный Стамбул…
Знаете, что обозначает это слово;
Намокни, достань…
Ох, не просто в Стамбуле тоже…
Перепады…
Говорят в Нью Йорке в этом году ранняя весна.
Цветная? Ну, вы тоже скажете? Конечно же обыкновенная весна. Не цветная…
Цветная весна бывает, когда люди радуются. А чего им радоваться? Они привыкли.
Правда, правда…
В сравнении с нами им очень скучно жить. Весна наступает вовремя, лето никуда не денется, придет ровно 22 июня. Нет, им скучно. Правда, они пока не знают, что им скучно.
Вообще, говорят, что глобальное потепление, везде погода нестабильная. Поэтому ждите, не волнуйтесь, скоро всем будет тепло.
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА
Она одна сидела на скамейке в парке и ждала.
Он с другом проходил мимо,
Встретились взгляды…
Он не мог оторваться…
Она тоже…
Он сделал шажок на ее сторону.
Она опустила голову…
Красивая девушка, – подумал он.
Какие выразительные глаза, – подумала она.
Он подошел ближе.
Она стала дрожать от неожиданности…
– Привет.
– Привет.
– Скучаешь?
– Да, подруга задерживается.
– Слава Богу!
– Почему, слава Богу?
– Слава Богу, что не мужчину ждешь…
– А что это изменило бы?
– То, что понравилась…
– И влюбился с первого взгляда…
– Да.
– Честно, я тоже.
– Можно, я сяду рядом?
– Можно…
Он сел рядом.
Разговаривали до захода солнца.
Потом взявшись за руки, ушли.
Потом долгие встречи длиною два месяца.
Через два месяца на одном из уютных ресторанов …нет, не сыграли свадьбу.
Потому, что ни он, ни она не осмелились подойти друг другу.
Все слова остались несказанными.
Он еще долго оглядывался.
Она грустным взглядом сопровождала его, пока он полностью не исчез из виду.
РАССТАВАНИЕ
Еще тогда, когда они любили безумно и не могли жить друг без друга, считая минуты до очередной встречи, она часто видела один и тот же сон.
Видела, как любимый уходит от нее, а она, рыдая, в слезах умоляет его остаться. Мольбы страдающей женщины не трогают его охладевшее сердце и он, несмотря ни на что, уходит.
Сон удивлял ее, и пока еще счастливая и любимая женщина отгоняла от себя грустные мысли: мало ли что приснится? Что может случиться с их любовью, если у них одно сердце на двоих? Если они любят как в первый и в последний раз?
Но прошли годы, и она вспомнила тот странный сон…
Он полюбил другую женщину. Признался в этом, собрал свои вещи и ушел.
А она в слезах стояла у окна и смотрела, как он уходит. Боль, отчаяние, безысходность разрывали ее сердце. Но она была бессильна что-то изменить.
Он уходил, не оглядываясь, торопливо как вор, согнувшись под тяжестью собранных в большой баул вещей. Хотя, может быть, его согнула другая тяжесть – тяжесть его совести и собственного предательства?
Он уходил некрасиво, низко опустив голову, не смея смотреть в глаза проходивших мимо знакомых.
Он уходил с надеждой на счастье с другой женщиной в будущем, отняв эту надежду у той, которая долгие годы была рядом, а теперь молча провожала его взглядом.
Он уходил, чтобы зажечь огонь любви в другом доме, потушив этот огонь в доме и в сердце той, которую когда-то любил.
Если бы он оглянулся…
Если бы он оглянулся… Увидел бы ее переполненные слезами глаза, с тоской и невыносимой болью смотрящие ему в след… Увидел бы, как капельки дождя на ее окне похожи на слезы.
Если бы он мог услышать ее…
Если бы мог услышать крик ее раненного сердца, в котором несмотря ни на что жила любовь…
Если бы мог услышать, как она без конца повторяла ему вслед: – Будь счастлив, родной, если сможешь…
Но он не оглянулся… Ничего не увидел и не услышал. Ничего не постарался понять…
А женщина, плачущая за окном, была для него уже совсем чужая……
РАЗВЕ ТАК УХОДЯТ, УХОДЯ?..
Зову тебя…
Как малыш
маленькими ручками
хватает воздух…
Как
неумелый охотник
стрелой
в пустоту.
Напрасно…
Остаюсь
с пустыми руками.
в ушах
свой голос, эхом
возвращается ко мне.
Стрелы
на свою же
голову, на кончике
следы крови…
Разве так уходят, уходя?…
О ВЕТЕР…
Утром откроет не запертую дверь, тихо и нежно войдет и поласкает растрепанные волосы…
Заиграет с занавесками, требуя открыть окно, чтобы пустить в дом влагу утренних дождей…
Принесет запах любимых роз из маленького скверика рядом с домом…
Предупредит о приближающиеся буре…
О ветер, если бы не ты, не видать бы нам дождя…
О ветер, если бы не ты, не видать бы нам заполненных жизнью колосьев.
О ветер, ты предвестник весны.
О ветер, ты душа лета.
О ветер северный, – хезри – если бы не ты, не созрел бы вкуснейший Бакинский инжир…
О ветер, ты дыхание жизни
РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА…
Она не создана для покоя.
Она не создана для радости и счастья.
Она создана только для любви.
Если полюбила, считай, что ты на седьмом небе от счастья. Она как феникс бросится в огонь, в воду, пройдет сквозь ушки иголки, тобою будет дышать, тобою будет оживать, как подсолнухи будет смотреть только к тебе.
А если разлюбит… тебе конец пришел парень. Никакая сила не сможет, заставит ее, хоть краюшкой глаз взглянуть на тебя. Только презрение будет изменять ее красивое личико, только ненавистью будет дышать ее грудь. Только печалью будет заполнены ее глаза, и тебе покажется, что вот она, так близко, возьми ее за руку, протяни к себе, проси прощение, и опять она будет твоя, ее полуоткрытые губы будут ждать твоего поцелуя, взглядом позовет, вот я, здесь, ласкай меня, наслаждайся необузданной красотой.
Забудь парень, ничего этого не будет. Все это уже мираж. Ты потерял ее навеки. Ты забудешь о сне и покое, будешь ходить по пятам, постараешься ловить каждый мимолетный взгляд, каждый шорох ее платья, будешь ревновать ко всему свету, готов будешь драться со всем миром. Все это уже ничего не изменит…
Ничего не изменится. Она пойдет на погибель, лишь бы тебя тоже потащить за собой. От горя начнешь пить, выть, плакать…
Ничего не поможет! Береги ее, пока она твоя. Будь ее мужчиной, носи ее на руках, подари ей любовь, подари ей самое дорогое, не скупись, если тебе удалось овладеть ее душой, никогда не положи ее из рук…
Она любит один раз, и ненавидит один раз…
ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА…
(миниатюры, написанные в дороге)
– Отпусти меня, хозяин, вот уже сколько лет держишь меня в клетке, я пою для тебя, радую твою душу. А ты обо мне совсем не думаешь.
– Дурачок ты, куда тебя отпущу? Ты же погибнешь. Ну, что тебе, вот вода, вот зерна отборные, вот домик из золотых прутиков. Что тебе еще нужно? Живи, ешь, пей, радуйся. Сам подумай, что найдешь на воле, голод, холод… Тебе это надо?
– Зато взмахну крыльями…
– И упадешь замертво… Дурачок ты, разве можно жертвовать всеми этими богатствами ради одного сомнительного взмаха? Лучше ешь эти нежные зерна, это привезли для тебя из Баку специальным рейсом. И спой, что-то тоскливо мне стало. Ох, взмахнуть бы сейчас крыльями…
ПРОСТИТЕ, ЗОЯ ПЕТРОВНА!
Никогда не забуду Зою Петровну с нашего отдела.
Давным-давно, в канун 8 марта решили устроить праздник в честь женщин нашего отдела.
Мне тогда было 23.
Коллектив у нас был дружный.
Мужчины готовились достойно и сделали все, чтобы праздник удался.
Все мы приготовили сами.
Когда уже надо было накрывать, встала Зоя Петровна, – самая старшая среди женщин и тянулась помогать, чтобы соединять столы.
Тогда я произнес слова, до сих пор мучающие меня:
«Зоя Петровна, мы сами сделаем, Вы же пожилая женщина, зачем Вам это?».
Она посмотрела на меня, повернулась, пошла села на свое место, и начала плакать.
Сначала я не понял, почему же она плачет.
Все стали спрашивать, что же случилось?
Я тоже спросил, в глубине души чувствуя свою вину.
Тогда она подняла голову, посмотрела на меня и рыдая, сказала:
«Ты думаешь я заметила, когда я стала пожилая…»
«Ты тоже не заметишь, Вахид!»
Сейчас мне 58.
Действительно, я не заметил, как прошли эти годы.
Простите меня, Зоя Петровна!
ПРОСТО ОПРАВДАНИЕ…
Листьям надоедает висеть на ветках.
Поэтому желтеют и падают на землю.
А осень…
Осень, просто оправдание…
ОПЯТЬ МОИ ПИСЬМА ОСТАНУТСЯ БЕЗ ОТВЕТА…
У тебя же крылья… Лети куда хочешь.
Вот поляна с маками, на каждом лепестке черный сгусток крови.
И осыпаются они от легкого прикосновения.
Это же не лепестки, это письма мои,
их шептали тебе в ухо тихие утренние ветры.
Не слышал их?
Ах ты спал…
Опять мои письма останутся без ответа.
ВЕРНИТЕ В ЭТОТ МИР МЕНЯ СНОВА…
Смысловой перевод с азербайджанского, автора.
Пожелтевшие листья, увядшие цветы,
Когда же они раскрылись, и когда отцвели?
Дни мои без забот и печалей
куда делись они и откуда пришли?
Верните в этот мир меня снова, слышите!
Оглянулся, вижу… ничего не успел….
Прости… Вечная любовь моя, родное село,
За то, что расстались, не осуди. —
Если был я всю жизнь вдали от тебя,
Много раз виделись в сладких снах мы…
Я помню тебя, когда были мы вместе.
А как ты сегодня живешь? Как дети твои?
Собирают ли в души пряную свежесть
Беспечных мгновений любви?
Кто в школу спешит по утренним росам?
Кто в травах собирает свежие цветы?
Кто ухаживает за бескрайним сельским полем?
И кто копает там арыки?
Сохранились ли длинноволосые ивы?
Треплет ли их косы дикие ветра?
Верните в этот мир меня снова,
Целую жизнь, напрасно я жил вдали от тебя.
Не успел оглянуться, как жизнь моя прошла.
Многих людей доверием я испытал
Немногие же оправдали его…
Всё казалось красивым мне в жизни той,
Лишь не смог душу озарить красотой.
Седой тоской опустошая душу
Дни и ночи печалилось сердце моё,
То листиком мяты дрожало, я слышал.
или птицей билось в окно.
Верните в этот мир меня снова,
Чтобы отличить я мог добро от зла.
Не понял…
Не осознал…
Не успел… сделать этого я.
Прощайте, посаженные мною деревья,
Прощайте, от разлуки увядшие цветы.
Прощайте, без меня поседевшие волосы,
Прощайте, целованные мною руки твои.
Постарели девушки, любимые мною,
И, где вы сейчас, отвергнутые мной?
Думал, что жить буду вечно и не искал покой.
Не знал, что неисповедимы дороги – пути,
Не знал, что у мира законы свои,
Не знал, что смерти есть и разлуки.
…И их не обойти.
Очнулся от сна, уже пятьдесят,
Верните в этот мир меня снова,
Чтобы научиться жить, любить, страдать,
Не успел…
не осознал…
Ах, если бы я знал….
Оригинал на азербайджанском языке:
Saralan yarpaqlar, solan çiçəklər,
Bilmədim, nə zaman açıb, soldular.
Qayğısız anlarım, xoşbəxt anlarım,
Hardan gəlmiışdilər, necə oldular?
Qaytarın dünyaya təzədən məni,
Hələ bu dünyanı duymamışam mən…
Dolanım başına, a doğma kəndim,
Qınama, qoynundan uzaq düşmüşəm.
Əllərim əlinə yetişməsə də,
Şirin yuxularda çox görüşmüşəm.
O vaxtkı durumun xatirimdədir.
Bəs bu gün necəsən? – Hansı uşaqlar
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.