Сказки дядюшки Римуса (сборник)

Обезьяна и Хамелеон

Шли вместе Обезьяна и Хамелеон и набрели на сосуд с пальмовым вином. Обезьяна тотчас схватила его и выпила добрую половину вина, а Хамелеон и притронуться к нему не посмел. Потом оба пошли своею дорогой.

Человек, который оставил вино на дороге, пустился их догонять по свежим следам. Догнал и кричит:

– Вот я вам покажу, как моё вино красть!

– Да мы и не видели никакого вина! – сказала Обезьяна.

И Хамелеон тоже сказал, что не видел вина. Но человек не хотел отпускать их.

Тогда Обезьяна и говорит:

– А ты посмотри, как мы идём. Если кто-нибудь из нас шатается, как пьяный, – расправься с ним, как с вором.

Остановился человек, смотрит, как они идут.

Обезьяна шла прямо, твёрдой походкой, а Хамелеон – враскачку, вперевалку, ковыляя кое-как, потому что Хамелеоны всегда так ходят.

– Видишь, – крикнула Обезьяна, – кто из нас под хмельком?

Тут схватил человек Хамелеона и ну тузить его.

– Теперь ступай, – сказал он. – Смотри, не попадайся мне больше.

Пошли дальше Обезьяна с Хамелеоном. И пришли они к полю, где люди собирались жечь травы, чтоб потом вспахать это поле.

– Дай-ка мы подожжём травы, – сказал Хамелеон.

– Нет, уж лучше не надо, – отвечала Обезьяна.

Хамелеон схватил головешку и швырнул в траву; трава вспыхнула, но скоро огонь погас, а люди прибегают, спрашивают:

– Кто посмел бросить головешку раньше времени?

– Вот уж не знаю! – сказал Хамелеон.

– И я не знаю, – сказала Обезьяна.

Но люди не поверили. Тогда Хамелеон и говорит:

– А вы посмотрите наши руки: у кого закопчёны, тот и бросил головешку.

Осмотрели люди руки у обоих. У Хамелеона руки чистые, а у Обезьяны, как всегда, ладошки черны. Оттаскали они Обезьяну, еле ноги унесла.

Колодец

Как случилось это?

Все звери ходили на водопой к одному пруду. И вот настал год без дождя. Они пили, и вода подошла к концу.

Тогда сказал Слон:

– Звери, собирайтесь все сюда!

И звери все собрались и пришли.

Тогда Слон сказал:

– Вода подходит к концу. Что мы будем пить? У нас на острове нет другой воды. А пить нам нужно.

Звери спросили:

– Что же нам делать?

А кто-то сказал:

– Давайте выроем колодец.

И Слон промолвил:

– Послезавтра мы примемся за работу. Потом день отдохнём, а на следующий день дороемся до воды.

Тогда сказал Заяц:

– Я не приду рыть колодец, у меня силы не хватит рыть: я ведь мал.

Ему отвечали:

– Что ж, если ты мал, не нужно тебе воды?

– Да, – сказал Заяц, – пить я пью, а копать не стану.

– Ну, не придёшь – дело твоё, – сказали ему. – Выроем без тебя, но воды тебе не пить.

И пришли они все вместе, пришли отрывать воду, и дорылись до воды, и сказали:

– Никак, это вода?

И все пили, и напились досыта. Тогда сказал Слон:

– Заяц увильнул от работы. Пусть кто-нибудь стережёт колодец, чтобы Заяц не пил воды.

И звери сказали:

– Ладно.

А Заяц взял лук и стрелы, нож и топор и пошёл на охоту. Повстречался ему Носорог, выстрелил он в Носорога и убил его. Заяц снял с него шкуру и нарезал из неё больших и малых ремней. Потом отнёс их домой, а наутро пошёл с топором искать пчелиного мёду. Набрал в бочку много мёду и отнёс домой. Взял маленькую кружку и налил в неё мёду. Как совсем рассвело, взял Заяц кувшин и пошёл по воду. И кружечку с мёдом прихватил с собой. Он увидел, что колодец охраняет Газель. Подсел к ней.

– Добрый день, Газель.

– Добрый день, Заяц.

– Что ты тут делаешь?

– Колодец стерегу. А ты куда собрался?

– Так просто, присел тут полакомиться сладеньким.

Взял Заяц свой мёд, глотнул и ну причмокивать:

– Ох и вкусно же!

Газель говорит:

– Дай-ка и мне отведать.

– Что ж, попробуй.

Заяц взял самую чуточку и дал ей.

Отведала Газель, говорит:

– Ох и сладко! Дай мне ещё, Заяц.

А Заяц в ответ:

– У меня обычай такой – только того угощать, кто связан.

Газель протянула руки и ноги, говорит:

– Ну, свяжи!

Взял Заяц свои ремни, скрутил Газель, связал её по рукам, по ногам. Газель говорит:

– Ну, теперь давай! Хватит, всю меня спутал!

А Заяц:

– Ничего тебе не дам, ничего не дам, я сюда по воду пришёл.

Прыгнул к колодцу, напился досыта и кувшин набрал. Поднял кувшин и пошёл прочь.

Тут все звери пришли на водопой. Видят, лежит Газель связанная.

– Газель, а Газель, кто связал тебя?

А Газель говорит:

– Ох, Заяц связал! Он и воду пил.

– Неужто так?

– Так.

– Да ведь Заяц мал!

– Вот связал же меня!

– Ладно, – сказал тут Леопард. – Завтра я сам приду стеречь колодец.

Пришёл на рассвете, стал ждать. И Заяц прискакал, говорит:

– Доброго утра, Леопард!

– Доброго утра, Заяц.

– Что ты тут делаешь?

– Колодец стерегу. А ты куда?

– Так просто, сладенького хочу поесть.

Глотнул да причмокнул:

– Ох и вкусно же! Сладко до чего!

Леопард говорит:

– А мне не дашь?

– На, бери.

Угостил его Заяц. Тот проглотил и говорит:

– Ох и сладко! Дай мне ещё, Заяц.

– А мне дашь? – спрашивает Лев.

А Заяц на это:

– Обычай у меня такой: только того угощаю, кто связан.

Леопард и говорит:

– Что ж, свяжи меня, только дай.

Он связал его: взял свои ремни и связал крепко-накрепко.

– Ну, теперь давай, – говорит Леопард.

– Ничего тебе не дам, – отвечает Заяц. – Я сюда по воду пришёл.

Леопард кричит:

– Так вот для чего ты связал меня!

А Заяц в ответ:

– Пить-то мне надо?

Напился Заяц воды, с собой прихватил, пошёл прочь.

Скоро звери пришли на водопой. Глядь – Леопард лежит, да как крепко связан!

– Кто связал тебя, Леопард?

Он отвечает:

– Заяц.

– Что ты? Ведь он мал, как дитя, где ему связать такого?

Лев сказал:

– Завтра я приду стеречь колодец!

Развязали Леопарда.

На другое утро Лев пришёл охранять колодец. Заяц тоже – взял свой кувшин да ремни – приходит, видит Льва, говорит ему:

– С добрым утром, Лев!

– С добрым утром, Заяц.

– Что ты тут делаешь?

– Стерегу колодец. А ты куда?

– Да вот сяду, охота мне отведать сладкого.

– А мне не дашь? – спрашивает Лев.

– На, бери!

Он дал ему; Лев отведал и говорит:

– Вот это сладость! Дай-ка ещё!

– Нет, – молвит Заяц, – у меня обычай такой: только тому давать, кто связан.

– Ну, свяжи, – говорит Лев.

Взял Заяц ремни, связал его. Лев говорит:

– Давай же, давай!

А Заяц:

– Нет, подождёшь. Мне воды набрать надо!

Лев:

– Так ты затем и пришёл?

– Ну, конечно, – говорит Заяц.

Набрал воды и ушёл.

Пришли звери на водопой.

– Кто связал тебя, Лев?

– Заяц.

– Неужто? Такого большого и сильного? Да ведь он малыш!

– Вот связал.

Носорог говорит:

– Завтра я приду колодец стеречь!

Вот приходит Заяц.

– Доброго утра, Носорог!

– Доброго утра, Заяц.

– Что ты тут делаешь?

– Колодец стерегу. А ты куда?

– Сяду тут, полакомиться хочу.

– Дай и мне.

Заяц говорит:

– На, бери.

Дал ему чуточку, тот отведал, просит:

– Заяц, дай мне ещё!

А Заяц:

– У меня обычай такой: только тому давать, кто связан.

Носорог говорит:

– Ну, свяжи.

Взял Заяц ремень и связал его.

– Ну, теперь давай!

– Нет, не дам, я воды наберу.

Набрал Заяц воды и ушёл.

Приходят звери на водопой. Носорог – связан!

– Кто связал тебя, Носорог?

– Заяц связал.

– Тебя, силача, – да такой малыш! Развязали Носорога, пошёл он домой. А Слон говорит:

– Я приду колодец стеречь, сам приду, посмотрю, наберёт ли Заяц воды!

Заяц пришёл, с ремнём в руках, говорит:

– Доброго утра, Слон!

– Доброго утра, Заяц.

– Что ты тут делаешь?

– Колодец стерегу. А ты куда?

– Тут посижу, сладенького поем.

Сел Заяц. А Слон говорит:

– А мне не дашь?

– На, бери.

Дал ему Заяц чуточку. Слон просит:

– Заяц, дай мне ещё!

А Заяц в ответ:

– Обычай у меня такой: того угощать, кого свяжу.

– Ну, вяжи.

Связал его Заяц.

– Ну ладно уж, – говорит Слон. – Давай ещё!

А Заяц ему:

– Нет, не дам, я воды наберу.

Набрал воды и ушёл. Приходят звери на водопой.

– Кто связал тебя, Слон?

– Заяц связал.

– Неужто, Слон? Тебя, великана, такой малыш обманул!

А Слон и говорит:

– Он очень хитёр, этот Заяц!

Развязали его, и все пошли домой.

Ночью выпал дождь, проливной и долгий; воды – море. Хватит всем, тут не стали стеречь колодец.

Но Зайца с тех пор, как увидят, гонят прочь.

– Почему ты не рыл колодец? – говорит ему Слон, и Носорог, и Лев, и Леопард, и всякий зверь в лесу.

– Ты дармоед, работать не хочешь. Убирайся прочь из нашего леса.

Потому-то Заяц боится всех от мала до велика и спит с открытыми глазами.

Вот как это было.

Леопард и Баран

Возвращался однажды Леопард с охоты и набрёл случайно на крааль Барана. Никогда до той поры не видал Леопард Барана; вот и подошёл он к нему почтительно и сказал:

– Добрый день, друг мой! Как тебя зовут?

А Баран ударил Леопарда передней ногой в грудь и ответил хриплым, грубым голосом:

– Я – Баран. А ты кто такой?

– Леопард, – ответил тот, чуть жив от страха.

Простился с Бараном и во весь дух пустился домой.

Вместе с тем Леопардом жил Шакал. Прибежал Леопард и рассказывает ему:

– Набрался же я страху, друг мой Шакал. Чуть не задохся – так бежал! Повстречался мне зверь, да такой страшный, голова большая, рога витые. Спросил я, как его звать, а он как загремит: «Я – Баран!»

– Ну и глуп же ты, Леопард! – воскликнул Шакал. – Такой славный кусок мяса упустил! Как это тебя угораздило? Ну, не беда, пойдем туда завтра вместе, съедим его.

На другой день отправились оба к краалю Барана. Остановились на вершине холма, смотрят вниз. А Баран их приметил. Он как раз вышел из крааля подышать свежим воздухом и раздумывал, где бы найти травы посочнее. Побежал он тотчас же к своей жене и кричит ей:

– Боюсь, пришёл нам с тобою конец! Шакал с Леопардом идут сюда. Что нам делать?

– А ты не бойся, – сказала жена. – Возьми ребёнка на руки, выйди им навстречу да щипни малыша посильней, чтоб он заревел, будто голоден.

Баран послушался, взял на руки ребёнка и пошёл навстречу Леопарду с Шакалом. Как увидал Леопард Барана, обмер он опять со страху и хотел убежать. И удрал бы, конечно, да Шакал был хитёр: на всякий случай привязал к себе Леопарда крепким ремнём.

– Ну, иди, иди, – говорит Шакал Леопарду.

Тут как щипнёт Баран своего малыша, тот как зальётся! А Баран кричит Шакалу:

– Вот молодец, что притащил нам на обед Леопарда! Слышишь, малыш мой как ревёт, есть просит!

Услышал Леопард эти страшные слова, шарахнулся да пустился бежать сломя голову и Шакала за собой поволок. Так и тащил Шакала через горы и долы, по кустам и по скалам и только тогда дух перевёл и назад оглянулся, когда добрался до дома, сам чуть живой, с полумёртвым Шакалом.

Вот как спасся от смерти Баран.

Заяц и Обезьяна

– Эх ты, – сказала Обезьяна Зайцу, – храбрец! Всё-то оглядываешься, косишься во все стороны! Минутки не посидишь спокойно!

– Глянь на себя, – ответил Заяц. – Всё-то ты чешешься, то здесь, то там!

Вот и решили они: весь день-деньской, от восхода до заката, просидят рядышком. Заяц обещал не коситься по сторонам, не оглядываться; Обезьяна обещала, что не почешется ни разочка.

Пришёл назначенный день. Чуть проглянуло солнце, друзья уж сидели рядышком. Заяц твёрдо уставился глазами в землю. Обезьяна сидела смирно, сложа руки на груди; не шевельнёт ни пальчиком.

Просидели они так до полудня. Не стало терпения у Обезьяны, она и говорит:

– Когда я была на войне, пули ранили меня и сюда, и сюда, и вот тут, и вот здесь!

А сама пальцем показывает, куда попадали пули, да всякий раз ковырнёт, ковырнёт, будто ненароком.

Заяц – тот крепился, крепился, никак не совладает со своими глазами. Вот и он говорит:

– Когда я на войне был, со всех сторон налетали на меня враги. Уж я со страху кидался то туда, то сюда, то влево, то вправо!

И куда укажет Заяц, в ту сторону быстро стрельнут его глаза.

Так и высидели до заката Заяц и Обезьяна, и оба сдержали слово: Заяц не оглянулся ни разу, а Обезьяна ни разу не почесалась.

Слоновая шкура

Родила однажды Ласочка ребёнка и говорит своему мужу Ласке:

– Сшей мне за это платье, какое мне хочется.

– Из чего ж тебе сшить платье? – спрашивает Ласка.

– Я хочу платье из слоновой шкуры! – отвечает Ласочка.

Самый хитрый зверь в лесу – Ласка. Вот отправился зверёк в лес и пошёл к Дождевому Червю, и к Курице, и к Кошке, и к Собаке, и к Гиене, и к Леопарду, и ко Льву, и к Слону, – приходит к каждому и говорит:

– Моё поле всё заросло травой; очень прошу, приходи завтра, помоги её выполоть.

…Началась у Слона со Львом драка.

И каждый сказал, что охотно поможет.

Чуть свет вышел на Ласкино поле Дождевой Червь с мотыгой и копьём. Придя на поле, воткнул в землю копьё, взмахнул мотыгой и принялся за работу.

Скоро пришла и Курица.

– Кто вперёд меня пришёл? – спрашивает она Ласку.

– Вон, Дождевой Червь, – отвечает Ласка.

Кинулась Курица к Червяку и проглотила его; потом взялась за работу.

Только взялась за работу – приходит Кошка.

– Кто вперёд меня пришёл? – спрашивает она Ласку.

– Червяк, – говорит Ласка, – только Курица, что работает вон там, съела его.

Как увидала Кошка Курицу – мигом к ней, разорвала и съела. А потом взялась за работу.

Тут приходит Собака. Как узнала, что Курица съела Червя, а Кошка сожрала Курицу, набросилась и сама на Кошку, разорвала и съела. А потом принялась за работу.

Потом пришла Гиена.

– Если, – говорит, – Курица съела Червя, а Кошка – Курицу, а Собака – Кошку, почему мне не съесть Собаку?

И съела, и взялась за работу.

Потом пришёл Леопард. Рассказала ему Ласка всё как было; кинулся он на Гиену, убил и сожрал. А сам принялся за работу.

Тут пожаловал Лев. Услыхал обо всём от Ласки, бросился на Леопарда, одолел его после короткой схватки и разорвал. А потом принялся за работу.

Пришёл, наконец, и Слон со своей мотыгой.

– Братец Ласка, – говорит, – кто вперёд меня пришёл?

– Червяк, – отвечает Ласка. – Только Курица его съела.

– А где же Курица?

– Кошка съела.

– А Кошка где?

– Собака съела.

– А где Собака?

– Гиена съела.

– А где Гиена?

– Леопард сожрал.

– Где же он, Леопард?

– Лев растерзал его.

– Где ж этот Лев?

– Вон там, работает в поле, – сказала Ласка.

Помчался Слон ко Льву, чтоб задать ему трёпку. А хитрая Ласка приготовила ловчую яму, в дно вогнала острый кол, а сверху всё закрыла циновкой и присыпала землёй. Как началась у Слона со Львом драка, свалился Слон в эту яму, а Лев удрал в лес.

Тогда опустилась Ласка в яму, содрала со Слона шкуру, принесла эту шкуру жене своей Ласочке и говорит:

– Ну, жёнушка, вот тебе и обновка!

Всех-Вас

Гиена кормила своих детей вот как: собирала в лесу кости и приносила им. Только придёт ночь, отправляется Гиена на добычу, а с рассветом бежит домой с костями.

Как-то раз ушла Гиена в лес, а Шакал забрался в пещеру, где сидели дети одни. Завёл он со щенками разговор и спрашивает, как их зовут. Каждый назвал своё имя.

– А меня зовут Всех-Вас, – говорит Шакал.

Услыхал Шакал, что Гиена возвращается, спрятался. Вернулась Гиена, принесла своим детям мяса. Щенки, как всегда, спросили:

– Для кого это мясо?

– Для всех вас, – сказала Гиена.

Ночь пришла, опять побежала Гиена в лес. Она и не приметила, что Шакал в пещере. Только Гиена из пещеры, вылезает Шакал из угла, говорит щенкам:

– Меня зовут Всех-Вас. Отдайте мне мясо, ведь оно – для меня. Вы слыхали, как ваша мать сказала: для Всех-Вас!

– Правда, так, – ответили дети и отдали мясо Шакалу.

Сожрал он его, не оставил ни крошки. А дети только зубами пощёлкали. Спрятался Шакал снова.

Так и пошло, день за днём. Вернётся Гиена с добычи, принесёт костей или мяса и скажет:

– Вот, принесла для всех вас.

Уйдёт Гиена опять, заберёт Шакал мясо и кости, сожрёт. А дети Гиены всё сидят и голодают.

Много времени прошло, ничего не примечала Гиена. Шакал отъелся на жирном мясе, на сладких костях.

Случилось раз, сказала Гиена детям:

– Ну-ка, выходите на свет!

Вышли детёныши из норы. Увидела Гиена, что все они тощие, кожа да кости. Хоть один был бы в теле!

– Куда же вы мясо девали, что я вам таскала? – спросила Гиена.

– Его съел Всех-Вас! – отвечали щенки.

– Кто ж такой этот Всех-Вас? – спросила Гиена.

– Так зовут Шакала, – сказали щенки.

– Где ж этот Шакал?

– Да там, в норе, – отвечали щенки.

Сунула Гиена морду в нору, увидала Шакала, кричит:

– Пошёл вон отсюда, обманщик! Конец теперь твоему обману!

– Ладно, – говорит Шакал, – сейчас вылезу.

Высунул он из норы свои уши и говорит Гиене:

– Вот мои туфли, возьми-ка их, а там и я выйду.

Зла была Гиена, как схватит уши, как швырнёт их в сторону, и не приметила, что вместе с ними вылетел из норы Всех-Вас. Стоит Гиена у норы, дожидается, чтобы вылез Шакал.

«Вот, – думает, – сейчас разорву его!»

А Шакал у неё уж за спиной.

– Оборотись, Гиена, вот он я, домой бегу!

И пустился прочь. Гиена – за ним. Шакал только крикнул: «Раз, два, три! Раз, два, три!» – и пропал, не догнала его Гиена.

Защёлкала Гиена зубами, оглянулась на тощих щенков и говорит:

– Дай срок, с тобой посчитаюсь, обманщик!

Обезьянье озеро

Пришёл однажды голод. Никто не мог раздобыть пищи, все сидели грустные. Как бы добыть еды? Вот пошла Гиена в лес поискать какой ни на есть добычи. Подходит к озеру, а в озере купается большая стая обезьян.

Она и говорит им:

– Шкура у меня больно грязна. Позвольте мне искупаться с вами!

Обезьяны в ответ:

– Купайся, Гиена, озеро – для всех, купайся, сестрица.

Полезла Гиена в воду, полощется вместе с обезьянами, а тем и невдомёк, что она их сожрать хочет. Потихоньку подобралась Гиена к одной обезьянке, схватила и мигом под воду. Спрятала её в сторонке; обезьяны и не приметили, что она исчезла.

Только ушли, воротилась Гиена за своей добычей. Обезьяны приходят домой – не хватает одной подружки.

– Все мы вместе вернулись домой; куда же теперь одна запропастилась?

Всюду искали её, нигде не нашли.

На другое утро собрались обезьяны и отправились снова на озеро купаться. Гиена тут как тут.

– Сестрица Гиена, – говорят ей обезьяны, – мы вчера с тобой купались, а домой пришли, недосчитались одной. Не ты ли поймала её?

– Мы-то вместе с вами вчера из воды вылезали, – говорит Гиена. – Разве видали вы, чтобы я убила одну из вас и потащила прочь? Разве есть на мне пятна крови? Разве похожа я на вора?

Обезьяны говорят:

– Всё равно, не ходи к нам. Не попадайся нам больше на глаза, не то убьём. Смотри ты!

Убежала Гиена домой, легла спать. Встала поутру, спрятала под шкурой камень и ползком, ползком к озеру. Схоронилась тут за деревом, чтоб обезьяны её не приметили. А самой-то все видно.

Стали обезьяны кувыркаться в воде; тут Гиена взяла свой камень, подшибла одну. Обезьяны с перепугу бежать, а Гиена выловила свою добычу и потащила к себе в нору. Глядь-поглядь, приходит к ней Шакал. Говорит ей жалобным голосом:

– Сестрица Гиена! Не оставь меня в беде, помоги мне!

– А чего тебе надо? – спрашивает Гиена.

– Ох, – говорит Шакал, – детки мои подыхают с голоду. Научи меня, как добывать мне пищу!

– Ладно, – говорит Гиена. – Ступай сейчас домой и ложись спать. Придёшь ко мне утречком, я покажу тебе, как промышляю добычу.

Шакал послушался, наутро пришёл к Гиене.

Повела его Гиена к озеру; схоронились они оба за деревом. Гиена показала ему обезьян и говорит:

– Вот моя добыча. Смотри не промахнись. А я пойду домой, буду ждать. Удастся тебе раздобыть мяса, тащи его ко мне, поделимся с тобой по-братски.

Воротилась Гиена домой. А Шакал дополз до берега, нырнул тихонько в воду, да всё под водой, под водой – к обезьянам. Осторожно высунул голову, схватил одну обезьяну и скорей нырнул снова, с ней вместе. И всплеска никто не слыхал. Выбрался Шакал на берег и побежал со своей добычей к Гиене.

– Сестрица Гиена, – сказал он ей, – и службу же ты мне сослужила! Ты спасла меня от голода. Уж как я тебе благодарен! Давай же делить добычу!

Оторвала Гиена переднюю лапу и дала её Шакалу, остальное взяла себе. Шакал не стал спорить, побежал домой с одной лапой.

На другой день Шакал отправился к озеру сам по себе; принялись обезьяны резвиться в воде, нырнул он тихохонько, как в прошлый раз. Выбрал Шакал самую большую обезьяну, дёрнул её под воду, а она как крикнет! Обезьяны все всполошились, мигом к берегу и бежать!

А Шакал вскинул добычу на плечи и пошёл прочь. Идёт, сам с собой толкует.

– Как же, – говорит, – Гиена будет дома сидеть, а я на охоту ходить и таскать ей добычу! А она мне – переднюю лапку в награду! Подождёт, голубушка!

Ждала его Гиена, ждала, терпения не стало.

– Неужто, – говорит, – не принесёт мне Шакал добычи?

Пошла и спряталась на дороге к Шакалову дому.

Вот идет Шакал, тащит свою добычу. Гиена вдруг выскочила, крикнула:

– Стой!

Испугался Шакал, остановился. Гиена говорит:

– Братец Шакал, так-то ты платишь мне за услугу? Я научила тебя, как детей спасти от голодной смерти, а ты мне за то и кусочка не дашь? Ладно! Проучу я тебя, век будешь помнить!

Тут схватила она Шакала за горло. Но тот вырвался, бросил обезьяну и убежал.

А была у Шакала дома старая львиная шкура. Натянул он на себя эту шкуру и опять приходит к Гиене.

– Слушай, – говорит, – Гиена! Пожаловался мне на тебя Шакал, будто ты отобрала у него добычу, самого оттаскала. Знай же, что Шакал мне приятель, я в обиду его не дам. Отдавай сейчас же его добро, а нет – скручу тебя и брошу Шакалу. Пусть делает с тобой что захочет!

Гиена обмерла, затряслась со страху. Вытащила из норы, что осталось от обезьяны, отдала Шакалу.

– То-то, – пригрозил ей Шакал. – Вперёд, смотри, попробуй только тронуть Шакала – в такую тебя брошу яму, костей не соберёшь!

С той поры, как встретятся в лесу Гиена и Шакал, всегда сторонятся друг друга.

Форамбиана

Была у Форамбианы жена; она сказала ему:

– Любишь ли ты меня, Форамбиана?

Он ответил:

– Очень люблю.

– Ну, если любишь, пойди и добудь мне сердце Нгутэ[2].

– Что ж, приготовь мне еды на дорогу, – сказал Форамбиана, – бобов мне поджарь.

Жена поджарила ему бобов, он положил их в мешок и отправился в путь. Добрался до селения Нгутэ под вечер.

Начальник Нгутэ сказал ему:

– Кто ты такой?

– Я – Нгутэ, – ответил Форамбиана.

– Какой же ты Нгутэ, – спрашивает Начальник, – какой же ты Нгутэ, если с виду ты совсем похож на человека? Рот у тебя – как у человека, и нос – как у человека, голова – как у человека, волосы – как у человека, руки – как у человека, ноги – как у человека, спина – как у человека!