Danilo Clementoni

«Мы возвращались. Прошел всего один солнечный год, с тех пор как мы были вынуждены наспех покинуть планету, но для них, на Земле, прошло уже три тысяч…

“Dönüş yolundaydık. Gezegeni alelacele terk etmek zorunda kal-dığımızdan beri güneş yıllarımızdan sadece biri geçmişti, ama on-lar için, Dünya yılıyla…

VOLUMUL 1/3 Eram pe drumul de întoarcere. Trecuse doar un an din anii noștri solari de când fusesem obligați să părăsim în grabă planeta, dar pentru …

”Vracali sme sa. Uplynul iba jeden náš solárny rok, odkedy sme boli donútení v zhone opustiť planétu, ale pre nich uplynulo 3600 pozemských rokov. Kto…

“Dönüş yolundaydık. Gezegeni alelacele terk etmek zorunda kal-dığımızdan beri güneş yıllarımızdan sadece biri geçmişti, ama on-lar için, Dünya yılıyla…

BAND 2/3 Eine Katastrophe biblischen Ausmaßes wird unseren Planeten heimsuchen. Dieses Mal werden die Erdbewohner jedoch nicht alleine sein. An ihre S…

VOLUME 2/3 Une catastrophe d'ampleur biblique menace de s'abattre sur notre planète. Mais cette fois, les Humains ne sont pas seuls. Au péril de leur …

VOLUMI 3/3 Po sikur dhe ne, mos të ishim gjë tjetër veçse personazhe të thjeshtë të një romani spektakular të titulluar ”Njeriu”? Në këtë episod të tr…

«Мы возвращались. Прошел всего один солнечный год, с тех пор как мы были вынуждены наспех покинуть планету, но для них, на Земле, прошло уже три тысяч…

Volume 3/3: E se nós fôssemos meros personagens de um grande romance intitulado ”Homem”? No terceiro episódio da série ”As aventuras de Azakis e Petr…

” Nous étions repartis. Une seule de nos années solaires s’était écoulée depuis que nous avions été obligés d’abandonner leur planète de toute urgence…

三部作の第一弾。我々は今、再び地球へと向かっていた。あの惑星から急いで去ることを余儀なくされて以来、この星では、一太陽年しか経っていない。しかし、地球では3,600年もの歳月が流れていた。 我々は、そこで何を目にするのだろうか？ 私たちの太陽系の第十二番目の惑星、ニビル。その軌道は極端な楕円で、他の…

VOLUME 2/3 Uma catástrofe de proporções bíblicas está prestes a recair sobre o nosso planeta. Mas desta vez, os terráqueos não estão sozinhos. Alguns …

VOLUME 3/3 And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adven…

VOLUME 2/3 Une catastrophe d'ampleur biblique menace de s'abattre sur notre planète. Mais cette fois, les Humains ne sont pas seuls. Au péril de leur …

VOLUMI 2/3 Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të ty…

ТОМ I/3 ''Ние се връщахме. Беше изминала само една от нашите слънчеви години откакто бяхме принудени да напуснем планетата набързо, но за тях, в земни…

เล่ม 1/3 “เรากำลังเดินทางกลับมา ปีสุริยคติเพิ่งผ่านไปหนึ่งปีนับตั้งแต่เราถูกบังคับให้ออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้นอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับพวกเขาก็เป็นเวลา 3,6…

“We were on our way back. Only one of our solar years had passed since we had been forced to leave the planet in haste, but for them, in Earth years, …

Volume 3/3: E se nós fôssemos meros personagens de um grande romance intitulado ”Homem”? No terceiro episódio da série ”As aventuras de Azakis e Petr…

”Po ktheheshim. Kishte kaluar veç një vit i ynë diellor që prej kohës kur kishim qenë të detyruar të braktisnim me nxitim dhe zemërim planetin por për…

«Γυρνούσαμε πίσω. Είχε περάσει μόλις ένα δικό μας ηλιακό έτος από τότε που αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε βεβιασμένα και βιαστικά τον πλανήτη, αλλά γ…

VOLUMUL 1/3 Eram pe drumul de întoarcere. Trecuse doar un an din anii noștri solari de când fusesem obligați să părăsim în grabă planeta, dar pentru …

VOLUME 2/3 A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants …

VOLUME 2/3 Uma catástrofe de proporções bíblicas está prestes a recair sobre o nosso planeta. Mas desta vez, os terráqueos não estão sozinhos. Alguns …

” Nous étions repartis. Une seule de nos années solaires s’était écoulée depuis que nous avions été obligés d’abandonner leur planète de toute urgence…

Volumen 2/3 Una catástrofe de dimensiones bíblicas está a punto de alcanzar nuestro planeta. Esta vez, sin embargo, los terrestres no estarán solos. A…

VOLUME 2/3 A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants …

Volumen 1/3. ”Estábamos volviendo. Solo había pasado un año solar desde que hemos tenido que abandonar rápidamente el planeta pero, para ellos, habían…

VOLUME 3/3 E se nós não fossemos nada mais do que personagens de um grande romance intitulado ”A Humanidade”? Neste terceiro episódio da série ”As ave…

BAND 2/3 Eine Katastrophe biblischen Ausmaßes wird unseren Planeten heimsuchen. Dieses Mal werden die Erdbewohner jedoch nicht alleine sein. An ihre S…

ZVÄZOK 2/3 Našej planéte hrozí katastrofa biblických rozmerov. Tentokrát však pozemšťania neostanú sami. Po ich boku stojí niekoľko obyvateľov planéty…

VOLUME 3/3 And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adven…

ZVÄZOK 2/3 Našej planéte hrozí katastrofa biblických rozmerov. Tentokrát však pozemšťania neostanú sami. Po ich boku stojí niekoľko obyvateľov planéty…

”Po ktheheshim. Kishte kaluar veç një vit i ynë diellor që prej kohës kur kishim qenë të detyruar të braktisnim me nxitim dhe zemërim planetin por për…

VOLUMI 2/3 Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të ty…

“We were on our way back. Only one of our solar years had passed since we had been forced to leave the planet in haste, but for them, in Earth years, …

ТОМ I/3 ''Ние се връщахме. Беше изминала само една от нашите слънчеви години откакто бяхме принудени да напуснем планетата набързо, но за тях, в земни…

”Vracali sme sa. Uplynul iba jeden náš solárny rok, odkedy sme boli donútení v zhone opustiť planétu, ale pre nich uplynulo 3600 pozemských rokov. Kto…

Volume 1/3: ”Estávamos voltando. Tinha passado somente um dos nossos anos solares, desde que fomos obrigados a abandonar depressa o planeta, mas para …

*** BEST SELLER *** == Neue Ausgabe == BAND 1/3 ”Wir kamen zurück. Es war nur eines unserer Sonnenjahre, als wir gezwungen waren, den Planeten übers…