Зверинец. Серия «Синдикат». Книга 1

Глава 5

Около города Лаурел, штат Мэриленд

Военная база Форт-Мид – основное место базирования Агентства национальной безопасности США

Штаб спецподразделения аналитики и боевого планирования

11:48

Кристофер склонился над плечом коллеги, сосредоточенно всматриваясь в экран одного из трех широких мониторов. Впрочем, не он один. Справа в такой же напряженной позе застыл директор. Он прибыл в штаб полчаса назад, когда Родни, новый сотрудник, отвечающий за внешнее наблюдение, доложил, что камеры в аэропорту Кеннеди зафиксировали лицо, входящее в ранее разработанный аналитиками список интересующих разведку контактов. Теперь Фиона, еще один новый член группы, управляла дроном, отслеживая двигающееся по шоссе Санрайз такси. На левом экране высвечивались данные с беспилотного аппарата: скорость, расстояние, зона покрытия и тому подобные цифры. На правом мониторе мелькала еще одна картинка – изображение с камеры автомобиля внешнего наблюдения, который двигался по шоссе следом за такси, в паре машин от него.

Директор сектора перестал пялиться на экран и, резко выпрямившись, спросил, ни к кому конкретно не обращаясь:

– Надеюсь, вы просчитали вероятное место прибытия?

– С вероятностью в девяносто процентов KM005 и DB006 направляются в загородный особняк на Лонг-Айленде. По крайней мере два главных объекта и контактировавшие с ними лица находятся там. Маловероятно, что KM005 и DB006, учитывая их тесную связь со вторым объектом, имеют другие планы.

– Хорошо! – Руководитель спецподразделения потер руки. – Мне нужна картинка со спутника. На главный экран!

– Дан! – Софи повернулась к худощавому парню, жующему гигантский бургер. Тот кивнул, вытер тыльной стороной руки желтый соус с губ и пробурчал с набитым ртом что-то наподобие: «Ща все будет».

Через несколько секунд экран, занимающий одну из стен помещения, мигнул, и эмблема АНБ сменилась панорамой Лонг-Айленда. Еще пару мгновений, несколько ударов пальцами по клавиатуре – и масштаб картинки увеличился в несколько раз, остановившись на территории гигантского поместья.

– Этот? – уточнил директор.

– Да, – подтвердила Софи, превратившаяся за несколько дней, прошедших с момента организации штаб-группы, в негласного ее руководителя. – Загородное поместье семейства Кромвеля. Джаред, – сбоку от трансляции со спутника появилась фотография, – полковник Фостер, Пит Кэмпбелл и Энди Коулман внутри.

– Что с наружным наблюдением? Выслали группу?

– Конечно, – кивнула Софи. – Дан, перемести картинку к подъездной дороге.

Дан издал невразумительный звук, продолжая заниматься бургером, но изображение тут же дернулось, перемещаясь вниз.

– Вот, – Софи провела лазером по припаркованному фургону, – ребята из ЦРУ. Та же команда, что работала у отеля.

– Ладно… – Директор поднес руку ко лбу. – Время?

Ответил Коби – третье новое лицо в их изначально небольшой команде, латинос с лицом, на котором застыло выражение «Я в детстве потрошил белых»:

– Такси въехало в сектор M. Время подъезда – десять минут.

– Окей. – Руководитель сектора подошел ближе к экрану, всматриваясь в не слишком четкое изображение со спутника. – Нам нужен доступ к внутреннем камерам, – кивнул он в сторону загородного особняка. – Ко всем камерам. Мы должны быть в курсе любого чиха, поскольку речь идет о национальной безопасности, это ясно?

Все кивнули.

Кристофер тоже.

Еще бы не ясно, ведь их контора так и называется – Агентство национальной безопасности. Тут другого и быть не может.

***

Хэмптонс, Лонг-Айленд

Загородный особняк Ричарда Кромвеля

12:01

Карл вылез из такси и, не обращая внимания на возмущенный возглас Джека: «Эй, а заплатить?» – направился к уже идущей к ним навстречу процессии, состоящей из полковника, майора, Энди и Пита. Кстати, к первым лучше применять приставку «экс» – все же уже не в армии. Так что можно в случае чего и в рожу двинуть. Особенно это касается Джареда. За Мексику. Хотя, похоже, тот и не испытывал чувства вины. Улыбнулся своей широкой голливудской улыбкой и обнял его за плечи.

– Эй, старина Морган! Как добрался? Надеюсь, тебе понравилось в Мексике?..

Ага, еще издевается.

– Во всяком случае, Джек говорил, что ты в восторге, и просил оставить тебя еще на полгода…

Вот же черножопая задница!

– Но не судьба. Тут на повестке дела куда серьезней. Эй, а где сам Джек?

– Решил утопиться.

– Что? А… – Джаред улыбнулся и приветственно махнул рукой. Джек как раз вылезал из такси. – Капитан Бартон…

Джек козырнул:

– Майор, полковник!

Чарльз Фостер улыбнулся и пожал протянутую руку Карла, затем Джека.

– Уже нет, Джек. Лучше зови меня Чарльз. Ну, или профессор.

Джек пожал плечами.

– Вы навсегда остаетесь полковником, вам ли не знать?

– Ладно, идемте в дом. – Джаред начал подниматься по белоснежным мраморным ступеням. – Там куда прохладней, да и разговор не для пикника…

Уже у самой двери Карл нагнал Энди и толкнул локтем в бок.

– Эй, Энди, а что у тебя на голове?

– Ты о чем?

– Ну, о твоей прическе…

Энди машинально провел рукой по волосам.

– А что с ней не так?

– Не знаю… Похоже на то, что ты показал парикмахеру фото собачьей жопы и попросил так постричь…

***

Около города Лаурел, штат Мэриленд

Военная база Форт-Мид – основное место базирования Агентства национальной безопасности США

Штаб спецподразделения аналитики и боевого планирования

12:06

Директор, словно древнее изваяние, застыл напротив превращенной в один большой экран стены, пристально всматриваясь в движущееся изображение с камеры беспилотного летательного аппарата. Перед входом в особняк дрон захватил в объектив шесть фигур, отмечая их квадратиками: две из них помечались красным цветом, что означало приоритетную цель, остальные – желтым, как сопутствующие. Справа от трансляции с беспилотника экран разделился сеткой на шесть ячеек, в каждой из которых находилось изображение одной из шести целей с инициалами, датой рождения и статусом объекта.

– Приблизь! – скомандовал генерал, не поворачивая головы.

– Есть, сэр! – Фиона потянула рычаг на джойстике.

Картинка плавно увеличилась. Теперь казалось, что говорившие находятся прямо перед ними – менее чем в ярде от присутствующих в штабе.

– Отлично! Сможешь убрать звуковые помехи?

– Коби! – крикнула Фиона.

– Сейчас!

Спустя несколько секунд шумы ветра начали затихать, позволяя услышать разговор объектов наблюдения.

Чернокожий мужчина – справа замигал желтый квадратик, обозначая цель как «Джек Бартон, экс-капитан армии США», – хлопнул полковника Фостера – красный квадратик – по плечу.

– Вы навсегда останетесь полковником, вам ли не знать?

Еще один объект, обозначенный красным, пришел в движение, отходя к особняку.

– Ладно, идемте в дом… – Он начал отдаляться, а звук становился тише. – Там куда прохладней, да и разговор… – Его слова утонули в статистических помехах.

– Эй… – Директор обернулся.

Фиона развела руками.

– Чуть позже очищу. Думаю, выудим конец фразы. В любом случае дрон нам сейчас не поможет. – Она кивнула в сторону экрана. – Цели внутри.

– Доступ к камерам?

– Вывожу на экран!

Спустя несколько секунд главный экран мигнул, и трансляция с беспилотного аппарата сменилась квадратной сеткой множества изображений с камер видеонаблюдения особняка.

– Вот! – Кристофер указал лазерной указкой на квадратик в нижнем левом углу.

Пальцы Фионы забегали по клавиатуре, и через мгновение указанный аналитиком квадрат стал центральным. Семь фигур, две из которых отмечались программой как приоритетные, поднимались по широкой лестнице. Вскоре интересующие разведку объекты исчезли из поля зрения камеры.

– Следующий кадр! – Кристофер отметил другой квадратик.

Фиона вывела его на экран.

***

Хэмптонс, Лонг-Айленд

Загородный особняк Ричарда Кромвеля

12:08

– Сюда! – указал Джаред на массивную дверь из красного дерева.

Майк, шедший сбоку от него, распахнул створки, пропуская гостей внутрь.

– Ничего себе! – присвистнул Карл, оглядывая помещение. – Да это едва ли не аэропорт! Слушай, – он повернулся к Джареду, – может, выделишь мне пару комнат? А-то мое бунгало в Дайтона-Бич в сравнении с этим – просто собачья конура…

– Не переживай так. – Пит хлопнул его по плечу. – Во Флориде же много богатеньких дам преклонного возраста. Женись на одной из них – и будут у тебя и особняк, и брюлики…

– Да пошел ты, Пит! Эй, Джаред, давай уже по делу… Чего мы все притащились сюда?

Джаред, стоящий вместе с Фостером у большого стола посреди комнаты, махнул рукой.

– Подходите ближе!

Дождавшись, пока остальные расположатся вокруг стола, он продолжил:

– Считайте, что сейчас перед всеми вами будет поставлена боевая задача. Все как в былые времена. Отряд из пяти человек, проникновение на территорию, разведка, при необходимости активные действия. Разница лишь в том, что за вашими спинами не будет никакой поддержки, а действовать придется в том числе и против армии США…

– Чего? – Глаза Карла округлись. – Постой… Мне показалось, что я услышал «армии США»?

***

Около города Лаурел, штат Мэриленд

Военная база Форт-Мид – основное место базирования Агентства национальной безопасности США

Штаб спецподразделения аналитики и боевого планирования

12:14

Директор, не мигая, уставился на черный экран. Пару секунд назад все объекты скрылись в помещении, камера в котором, как выяснилось, не работает.

– По плану особняка в этом помещении что-то вроде гостевой комнаты…. Большой гостевой комнаты… Она размером едва ли не с теннисный корт, – доложила Софи.

– Да плевать я хотел! Хоть с весь Род-Айленд! – прорычал директор, поворачиваясь к куратору группы. – Нам нужна картинка! Картинка и звук!

– Еще двадцать минут назад камеры работали, сэр! – сообщила Фиона. – Похоже, их отключили.

Руководитель сектора скривился, словно от зубной боли.

– Ну конечно! Все же бывшие солдаты. Предусмотрительные ублюдки… Ладно, какие у нас есть варианты?

Он посмотрел на Софи. Та – на остальных сотрудников спецподразделения. Дан, сидящий во втором ряду, нерешительно поднял руку.

– Говори! – разрешила Софи.

– Я могу взломать все электронные устройства в обозначенном секторе. – Программист кивнул в сторону экрана, где желтым цветом обозначались границы слепой зоны. – Мобильники, ноутбуки, смарт-часы… Что-нибудь да должно быть, если только они не конченые параноики. Не уверен насчет картинки, но вот звук вполне можем добыть…

– Так чего сидим?! Делай! – рявкнул директор.

– Окей… – Дан повернулся к монитору. Его пальцы забегали по клавиатуре со скоростью заряженных частиц.

Софи, стоящая рядом, напряженно всматривалась в экран коллеги, по которому бежали различные цифры, знаки, символы, не имеющие для нее никакого смысла. Она сжала пальцы в кулаки, чувствуя нарастающее внутри напряжение. На кону стояло очень многое. И теперь все зависело от того, сумеет ли Дан добыть хотя бы звук. В ином случае вся операция насмарку, поскольку других вариантов получить нужную информацию нет.

– Что там? – глянув на наручные часы, нетерпеливо спросил директор.

– Секунду… – Парень поднял вверх указательный палец. – Еще немного… У них установлена дополнительная защита… Пытаюсь пробиться, но для этого нужно время…

Директор издал звук, который обычно производит газонокосилка, наткнувшись на камень.

Софи положила руку на плечо Дана.

– Давай, парень. Нам нужен звук.

Он вздрогнул от неожиданности, но ничего не сказал. Лишь пальцы еще стремительней забегали по трем клавиатурам, лежащим перед ним, хотя это и казалось невозможным. Через несколько секунд Дан откинулся на спинку стула.

– Получайте.

Он нажал кнопку на клавиатуре, и черный экран на стене в центральном квадрате сменился изображением: часть стола вдалеке, две фигуры со спины и еще один персонаж с противоположной стороны стола, в котором система тут же опознала Джареда Кромвеля, охватив его лицо красным квадратиком.

– Изображение с веб-камеры ноутбука, – пояснил Дан. – Сейчас будет и звук. – Он откатился на стуле влево, к соседнему столу, и подкрутил колесико на панели управления. – Готово!

Из динамиков послышался чей-то голос:

– Из данных, полученных от полковника Фостера, следует, что в данном регионе…

– Запускаю распознавание голоса, – доложила Фиона, и тут же добавила: – Есть распознавание. Это Джаред Кромвель.

– Спасибо, – кивнула Софи и переключила свое внимание на голос из динамика.

– …к тому же этим делом сильно заинтересовалась одна из военных структур, а потому, думаю, нам стоит присоединиться к тусовке. Учитывая, что, как выяснилось, моя компания финансирует раскопки, к которым привлечен Техасский университет, с этим не возникнет проблем. Проблемы могут начаться на месте…

– Еще бы… – послышался другой голос. В одном из квадратов сетки экрана, сбоку от центрального изображения, над звуковой дорожкой появилось имя: «Карл Морган». – Если кто-то в корпорации действует за твоей спиной, старина, они явно не придут в восторг от нашей компании…

– Не важно. – Это снова был Джаред. – У вас будет официальная командировка от Cromwell Global Group. Причем я разделю вас на две группы, и у каждой будет своя задача. Карл и Энди присоединятся к группе Фостера в Конго. Те данные, которые удалось добыть полковнику, вызывают больше вопросов, чем ответов, и я хочу, чтобы на раскопках у меня были глаза и уши. Судя по всему, в том регионе мог существовать неизвестный ранее научному сообществу вид человека, что, конечно же, откроет новый взгляд на эволюцию, однако гибель всех причастных к экспедиции Королева и ситуация, возникшая сейчас, – я имею в виду присутствие военных – заставляют сделать вывод о наличии неких сил, которые не желают, чтобы открытие увидело свет. И я хочу знать – почему. Так что ваша задача совместно с парнями Фостера – продвинуться как можно дальше в этом вопросе. С этим понятно?

– Можно я вернусь в Мексику? Я что-то соскучился по моим шоколадным амиго… – Система высветила: «Карл Морган».

Кто-то из аналитиков прыснул со смеху. Софи сделала предостерегающий жест рукой. Смех тут же стих.

– Что касается Джека и Пита. Сегодня я создал в корпорации отдельную структуру, подчиненную непосредственно мне, – отдел внутренних расследований. Сокращенно – ОВР. Так вот, я уже перевел вас из отдела археологии и исследований в данное подразделение, и на раскопки вы прибудете в качестве представителей ОВР. Вопросов ни у кого не возникнет: на раскопках, финансируемых CGG, погибает сотрудник, и ваша задача – выяснить обстоятельства гибели, осмотреть место, заполнить отчет и улететь обратно в Нью-Йорк, – вот что вы скажете командиру ASG. Вряд ли у него возникнут возражения. А даже если и возникнут – неважно. Вы – структура, подчиняющаяся лично президенту CGG, а ASG входит в корпорацию, так что руки у вас развязаны. Понятно, что теплого приема ждать не стоит – никто ведь не любит внутренних следаков, что в армии, что в корпорации. На деле же я хочу от вас не только прояснения смерти Рика – выясните еще, что именно там делают ребята из American Security Group. Я сомневаюсь, что они обеспечивают безопасность лагеря археологов. Не-е-ет… – На изображении с веб-камеры ноутбука Софи видела, как Джаред покачал головой и повернулся, уставившись куда-то влево, судя по плану помещения, размещенному в одном из квадратов сетки экрана, в окно. – Там что-то происходит. И ваша задача – выяснить, что именно. Считайте это боевой задачей… – Он повернулся обратно к столу. – Теперь касаемо логистики…

Софи посмотрела на руководителя спецподразделения. Тот на нее. В его голубых, обычно леденяще-спокойных глазах она заметила тревогу. Софи не вводили в курс дела – дали задачу вести наблюдение, плотно работая со спецгруппой из ЦРУ, отслеживать любые контакты, анализировать информацию, поступающую с носителей объектов, и прогнозировать развитие событий – в общем, обычная работа сотрудника АНБ; однако, судя по выражению лица руководителя и тому уровню секретности, на котором работало их спецподразделение, они имели дело с чем-то очень важным. Изначально, когда в ускоренном порядке создавался отдел, Софи полагала, что инициатива исходит лично от директора сектора, теперь же понимала: за этим стоят люди куда выше по положению в агентстве.

Директор подошел к ней и тихим, ровным голосом проговорил:

– Мне нужно сделать несколько звонков, поэтому буду у себя. Ваша задача – продолжать наблюдение за всеми объектами, пока они не покинут территорию страны. Насколько мне известно, Кромвель останется в Штатах – мне необходима круглосуточная слежка. Мы должны видеть каждый его шаг – с управлением и бюро я договорюсь, потому с наблюдателями проблем не возникнет. Обо всех серьезных изменениях тут же докладывать мне. С задачами все ясно?

– Да, сэр.

– Отлично.

Директор кивнул, еще несколько секунд постоял, пристально изучая лицо Софи, а затем развернулся и зашагал к выходу из штаба.

Проводив его взглядом, Софи повернулась и вздрогнула от неожиданности. Прямо на нее с центрального квадрата стены-экрана изучающе смотрело лицо, обрамленное мигающим желтым квадратом. Она посмотрела вправо – там высвечивалось фото объекта и краткая сводка: «Майкл Брэдфорд, штаб-сержант армии США».

***

Хэмптонс, Лонг-Айленд

Загородный особняк Ричарда Кромвеля

12:43

Когда все остальные уже покидали помещение, в котором Джаред устраивал совещание, Майк задержался. Его внимание привлек ноутбук, стоящий на небольшой тумбе в конце зала. Майк подошел ближе и внутренне похолодел. Так и есть. Ему не показалось. Маленькая лампочка на веб-камере устройства светилась красным огоньком. Это могло означать только одно: она включена. Однако сам ноутбук был выключен. Майк наклонился, пристально вглядываясь в крошечную камеру. Он знал: где-то сидит человек и точно так же смотрит сейчас на него.

***

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

17:52

Натали Дюран ощущала странное, необъяснимое напряжение с того самого момента, как в шесть часов утра прозвенел беспощадный звонок будильника, сообщая о необходимости вырваться из мира грез, сварить чашку кофе, съесть круассан, сесть за руль серебристого «Форда» и, слушая новостное радио, дабы находиться в курсе главных мировых событий, добраться до Декалб-авеню. А там девять часов рабочего дня пролетали как несколько минут. Будучи главным хирургом госпиталя, рассчитанного почти на полсотни пациентов, она никогда не испытывала проблем с загрузкой. Напротив, проблемы были совершенно иного плана. Полчаса на ленч? Смешно. Десять-пятнадцать минут в лучшем случае.

Тем не менее, несмотря на ежедневную повторяемость всех действий, которые уже давно переросли в привычку, сегодня все было иначе. Натали это почувствовала. Почти сразу же, как открыла глаза и взглянула на часы. Красные цифры сообщали: «06:00». Затем она ощутила странную, необъяснимую тревогу, постепенно заполняющую сердце. Разум говорил: нет оснований, – однако сердце еще сильнее забилось в тревожном предчувствии беды. Натали помнила, как мурашки пробежали по телу, заставив содрогнуться. Обычно после звонка будильника она лежала в постели еще десять минут, наслаждаясь теплотой и спокойствием, балансируя на грани между сном и реальностью. Но сегодня отсутствовало и первое, и второе – только липкий страх, постепенно охватывающий сознание, и гулко бьющееся сердце. Она не могла лежать.

Чмокнув мужа в щеку, Натали соскочила с кровати и побежала наверх, в спальню к детям – десятилетней Стане и семилетнему Патрику. Сын мирно посапывал, а Стана в своей комнате, стены которой были сплошь обвешаны постерами голливудских блокбастеров, уже встала, приводя себя в порядок. Дочь удивленно уставилась на мать, когда та открыла дверь. Н-да…

А чего она, собственно, ожидала?

Натали отбила нервную дробь по рулевому колесу. Она и сама толком не знала. Тем не менее на протяжении всего дня необъяснимое чувство приближающейся опасности не проходило. Скорее нарастало. Особенно сейчас, когда она возвращалась домой. И это тревожило. Возможно, ее сердце или материнский инстинкт пытались предупредить… Но о чем? Что-то случилось с детьми? Нет, муж бы сообщил. Что тогда?

– Черт!

Натали с досадой уставилась на светофор. Тот только что загорелся красным, заставляя остановиться. Хирург посмотрела на часы – шесть часов. Наверняка Бен уже дома и готовит ужин. Натали улыбнулась, представляя, как зайдет в дом, почувствует приятный аромат еды, увидит улыбку мужа, задорный смех Патрика и милое личико Станы. Да, семья – это ее призвание. Смешно подумать, но когда-то, еще совсем в молодом возрасте, она серьезно думала над тем, чтобы стать монахиней, войдя в конгрегацию матери Терезы. Нет, хорошо, что одна из сестер в костеле посоветовала ей подождать и более обдуманно принять решение. Так и оказалось: жизнь в послушании не для нее. Слишком скучно и утомительно.

Светофор загорелся зеленым, и Натали вдавила педаль газа в пол. «Форд» взревел и послушно рванулся вперед. Оставалось совсем немного. Проехав оставшуюся часть по Олдертон-стрит, где по обеим сторонам дороги располагались небольшие двухэтажные домики с ухоженными лужайками, она свернула на Флит-стрит. Их особняк располагался в районе Форест-Хиллс, что для нее было довольно удобно, так как дорога до госпиталя занимала в среднем не более тридцати-сорока минут.

Проехав перекресток с Йеллоустон-бульвар, а затем Херрик-авеню, Натали повернула с Флит-стрит влево, на Семьдесят первую авеню, а уже с нее – через квартал на Слокум-Кресент. Несколько минут – и вот она уже катит по спокойной, полной зелени Гринуэй-Террас.

Подъехав к двухэтажному кирпичному особняку в старинном английском стиле, как, впрочем, почти все дома в Форест-Хиллс, Натали заглушила мотор. Выйдя из автомобиля, она приветливо махнула рукой преподобному Тейлору, который через дорогу подстригал лужайку у здания баптистской церкви. Тот в приветственном жесте поднял руку в ответ. Подарив ему улыбку, Натали направилась к дому. И снова, несмотря на теплое солнце, легкий приятный ветерок и пение птиц, ее сердце сжалось в тисках мучительного страха. Что-то определенно случилось…

Отодвинув вбок раздвижную калитку, Натали быстро взбежала по выложенным мозаичной плиткой ступеням крыльца и рывком распахнула зеркально-стеклянную дверь.

Дом встретил ее неестественной, пугающей тишиной. Вместо умопомрачительного аромата куриных крылышек, спагетти и яблочного пирога – об этом меню они договорились утром – в воздухе витал тяжелый запах пота, страха и того, чего она никак не могла разобрать. Натали почувствовала, как паника подступает к ее горлу, заставляя судорожно хватать воздух ртом. Она ведь чувствовала…

– Бен… Стана… – Натали сама не узнала свой голос. Низкий и хриплый, он показался ей абсолютно чужим, заставив вздрогнуть. – Бен…

Из гостиной, находящейся в глубине дома, послышались какие-то звуки, похожие на… всхлип? Затем она услышала голос мужа:

– Дорогая? Это ты? Мы здесь…

Одновременно с облегчением Натали охватил дикий ужас. Обычно громкий, уверенный голос мужа теперь звучал жалобно, почти беспомощно.

– Боже…

Швырнув сумку на пол, она бросилась через холл к гостиной. Уже в дверях Натали замерла, широко раскрыв глаза. Из горла вырвался сдавленный крик. На диване в зоне отдыха у камина сидели Бен, Стана и Патрик. А за ними – две фигуры с оружием в руках и в плотных черных масках с прорезями для губ и глаз. Еще один человек стоял сбоку, у арочного входа, направив пистолет прямо на нее.

Ужас парализовал Натали. Не в силах двинуться с места и что-либо сказать, она просто стояла на месте, глядя на длинные стволы армейских винтовок, направленных на маленькие белокурые головы ее детей.