Пленник времени

– Капитан Своп, до сброса скорости остаётся два часа.

– Понял тебя, Макс. Как там двигатели?

– Двигатели в порядке, капитан. Такое ощущение, что новый корабль перегоняем.

– Да, и у меня такое ощущение. Но я сомневаюсь…

– В чём же?

– Понимаешь, Макс, на станции меня уверили в полной исправности двигательной системы, но я знаю этот корабль, знаю его слабое место. А уверения тех ребят стоят совсем немного, ведь они даже моложе тебя.

– Капитан Своп, я думаю, что сегодняшние технологии реставрации не оставят никаких шансов на поломку. Тем более наш корабль не так уж и стар. Сколько ему?

– Около трёхсот лет, если перевести в удобные для тебя земные мерки.

– Я бы на вашем месте оставил в стороне тревоги и опасения по поводу техники.

– Хорошо. Тогда следи за кораблём, а я пойду отдыхать.

Капитан Своп поднялся с пилотского кресла, по-отечески хлопнул по плечу Макса и отправился в комнату отдыха. «Макс – славный парень. Эх, твой отец гордился бы тобою, видя тебя в кресле за этими, верными когда-то ему приборами», – подумал капитан, глядя в иллюминатор на проносящиеся мимо треки звёздных систем.

В два часа ночи по корабельному времени зазвонил внешний коммуникатор. Капитан Своп не стал раздумывать, увидев номер входящего звонка.

– Капитан корабля «Полярис» Своп слушает.

– Своп, здравствуй. Это Морис, – угрюмо прозвучал монотонный голос. – Как там мой корабль? Как обстоят дела со временем?

– Здравствуйте, сэр. Корабль в полном порядке. Идём нужным курсом с достаточным запасом по времени.

– Хорошо, Своп. Не забывай, я вложил в эту затею огромные деньги.

– Сэр, я прекрасно всё понимаю, вы уже обращали моё внимание на суть дела.

– Хорошо. В таком случае за два дня до выхода на орбиту Инэ извести меня.

– Договорились. Конец связи.

«Весь сон прогнал. Проверю, как там Макс». – Капитан оделся и вышел в узкий коридор «Поляриса». Горели бело-синие лампы скрытого освещения. Под ногами тихо шелестела мелкая сетка сквозного металлического пола, а по бокам мелькали пустые каюты.

– Макс, не спишь?

– Что вы, капитан Своп, разве тут уснёшь?

– А почему нет?

– Это удивительный корабль. Современные звездолёты донельзя просты, и ими управлять практически невозможно. Задаёшь курс, и корабль сам рассчитывает путь и выполняет полёт. Здесь всё иначе: я управляю каждой системой корабля, и без меня ему не добраться до цели.

– Всё верно, Макс. В моё время нас обучали по пять лет в звёздных академиях для полёта на этих тогда ещё передовых кораблях. А ты обучался сколько лет?

– Полгода. И сразу сел за штурвал «Атиры» охранять дальние миры от пиратов.

– Сбил хоть одного?

– Если бы увидел хоть одного, уже была бы большая радость, а так…

– Не переживай – это не большая потеря. Кстати, нам пора выходить на связь с системой номер 778.

– Да, нам всё-таки придётся пересечь транзитную зону системы, хотя и задеваем её слегка, у границы. Может, не заметят?

– С ними лучше не шутить. Система военного назначения, могут и патрули вслед выслать. Настраивайся на частоту.

Капитан уселся в удобное кресло первого пилота, пристегнул ремни и надел переговорное устройство. Тихо переливались огоньки приборов, «гуляла» полоска поиска частот. На экранах появилась информация о системе 778.

– 778, говорит капитан корабля «Полярис» Своп. Запрашиваю разрешение на вход в транзитную зону и её пересечение с траекторией полёта, соответствующей схеме номер восемьдесят два.

– Капитан Своп, нам не удаётся идентифицировать корабль. Мы сможем дать добро на ваш запрос только после проверки. Пограничный патруль недалеко от вас. Направлять?

– 778, говорит капитан Своп. Направляйте. Корабль будет переведён в режим ожидания и автостыковки через пару минут.

– Капитан Своп, вас поняли. Добро пожаловать в систему 778. Ожидайте.

Своп снял переговорное устройство и стал вглядываться в тусклый свет звезды системы 778.

– Капитан Своп, я бы очень хотел посмотреть, как вы переведёте «Полярис» в режим ожидания и автостыковки через пару минут. Боюсь, даже автоматы современных кораблей делают это упражнение чуть дольше.

– Что ж…

Макс не успел ответить, как всё его внимание сосредоточилось на чётких и быстрых движениях медлительного до недавней поры капитана. Казалось, что Своп бездумно включал одни переключатели и выключал другие, глаза его не смотрели куда-то конкретно – они охватывали всё приборное пространство. Не прошло и трёх минут, как корабль притих и тусклый бело-синий свет в отсеке сменился ярко-белым, обозначившим режим ожидания. Ещё через минуту оранжевые маячки по краям приборной панели стали ярко мерцать, извещая о режиме автостыковки.

– Высший пилотаж! Я бы потратил не меньше десяти минут. И это после занятий на тренажёре перед полётом.

– Макс, я прожил жизнь в таком же кресле и за такими же приборами на «Весте». Знаешь, корабли даже одной серии различны, но почему-то «Полярис» очень похож на «Весту».

– А что случилось с «Вестой»?

– Расскажу, конечно, но в другой раз. Приготовь документы: у нас будут гости.

– «Полярис», на связи патрульный корабль «201». Разрешите стыковку.

– «201», стыковку разрешаю, режим автоматический.

На лице Свопа промелькнула улыбка. Он поднялся с кресла и направился к двери отсека. Обернувшись, капитан сказал:

– Макс, надень выходную форму…

– Это ещё к чему? Пусть любуются моим старым спецкостюмом. – Однако слова второго пилота уже не могли догнать капитана, быстро идущего к стыковочному отсеку.

Прошло несколько минут, после чего на панели управления стыковочным узлом загорелись зелёные огни. Звучно щёлкнули механизмы блокировки, и двери отсека плавно разошлись в стороны.

– Добро пожаловать на корабль эпохи дальних исследований «Полярис», – отчеканил капитан Своп, протягивая руку вперёд.

– Благодарю вас. Лейтенант Норелли, капитан патрульного корабля «201», – объявила стройная, высокая девушка в тёмно-синей лётной форме с нашивкой космических пограничных сил Федерации и значком системы 778. – Могу я осмотреть корабль и проверить документы на судно?

– Конечно, лейтенант. Проходите.

Когда они вошли в отсек, Макс всё ещё искал нужные бумаги и, увидев немного необычного для родных мест пограничника, слегка сконфузился и спрятал дырявую штанину за край секционной панели.

– Макс Энри… Астронавигатор и второй пилот «Поляриса», – сказал молодой человек, стараясь сделать выражение лица серьёзным, но явно смущаясь при виде внимательных голубых глаз пограничника и ехидного выражения на лице капитана Свопа, который то и дело указывал взглядом на ногу с дыркой в штанах.

– Лейтенант Норелли, капитан корабля «201». Рада знакомству, – девушка обвела глазами капитана и второго пилота. – Могу я присесть?

– Конечно, вот сюда. – Макс принялся убирать всё лишнее с пилотского кресла, но тут же вспомнил про свои штаны. Увидев смеющиеся глаза девушки и весёлую улыбку капитана Свопа, молодой человек пояснил:

– Да… Это я сегодня в машинном отсеке. Полез за стабилизатором и зацепил краем. А так они новые.

– С кем не бывает, – весело сказала девушка.

– Действительно. Я на минутку выйду, а вы ознакомьтесь вот с этими документами, – ответил второй пилот и живо вышел из отсека.

– Всё в порядке, капитан Своп, – сказала лейтенант некоторое время спустя. – Мне остаётся только провести сканирование отсеков и доложить на пограничную станцию о пропуске вашего корабля.

– Замечательно, лейтенант, – ответил Своп. – Можете приступить к сканированию. Боюсь, что мне нужно будет заняться своими делами, поэтому проводником у вас будет мой второй пилот.

В этот момент в отсеке появился Макс в самом лучшем из своих лётных костюмов. Бело-голубую куртку, штаны и ботинки пересекали ярко-синие полосы. Нашивка военного лётчика космического флота Федерации особенно выделялась на фоне ещё молодого и красивого лица юноши. Капитан Своп одобрительно кивнул, а лейтенант Норелли слегка удивилась такому перевоплощению и отблагодарила молодого человека за внимание красивой улыбкой.

– Я к вашим услугам, Норелли, – на этот раз не смущаясь и глядя прямо перед собой, сказал Макс.

– Благодарю. Пройдём на «201» и заберём необходимое оборудование. Я попрошу вас его носить, – сказала девушка, весело поглядев в сторону пилота.

– С удовольствием, – не растерялся Макс.

– Всегда бы мне доводилось осматривать корабли, где есть такие замечательные вторые пилоты, – ответила девушка.

Они пошли по узкому межотсечному пространству, направляясь к стыковочному узлу.

– Часто вы осматриваете суда? – поинтересовался Макс.

– На самом деле редко, так как в прикреплённой к нам военной системе 778 крайне малая транзитная зона, да и никому не хочется из-за военного статуса системы ждать часовых проверок, допускать на корабль посторонних и разрешать сканировать судно. Только тем, кто очень торопится и должен срезать путь, приходится с этим всем мириться. Но отношение у них к нам ужасное. Да и нам не такая уж радость посещать неизвестные суда.

– Возможно, что для вас в этом нет радости?

Лейтенант не ответила. Открылся входной отсек «Поляриса», и они тут же очутились на корабле «201».

– Тесновато у вас тут, – вновь заговорил второй пилот.

– Да, одноместный пограничный корабль. Тут, кроме мощных локационных установок, больше ничего нет, – пояснила Норелли, вытаскивая из открывшейся белой панели небольшой прямоугольный ранец и надевая его на себя.

– Вы же говорили, что оборудование носить буду я, – запротестовал Макс.

– Спасибо, это была шутка. Я справлюсь сама.

Вернувшись на «Полярис», второй пилот повёл лейтенанта в грузовой отсек.

– Я тоже хотела носить нашивку военного лётчика Федерации, как у вас, – внезапно сказала Норелли.

– Не прошли? – с участием спросил молодой человек.

– Меня исключили, – как бы извиняясь, ответила девушка. Она улыбнулась и с грустью посмотрела на Макса.

– Отдал бы половину своего жалованья, чтобы узнать подробности.

– Только половину? – смеясь, спросила Норелли. Пока Макс думал, как ему выкрутиться, лейтенант приступила к сканированию отсека, внимательно наблюдая за показаниями прибора.

Тем временем капитан Своп решил привести в надлежащий вид свою каюту, так как сканированию подвергалось всё пространство корабля. На небольшом столе был беспорядок, и он, быстро просматривая заголовки документов, сортировал и раскладывал их по полкам. Когда стол был убран, на глаза ему попалась одна из самых любимых фотографий – выпускной день в звёздной академии. Вот они, как сейчас, четверо лучших выпускников из группы, удостоившиеся чести быть капитанами и первыми лететь на новых кораблях дальнего типа, разведчиках класса «Межзвёздный». Молодые, рвущиеся в бой с неизвестностью, уверенные в себе и достойные великих свершений… Один проиграет этот бой, о втором даже спустя десятки лет не будет ничего известно. Третий после страшной аварии уйдёт в отставку и больше никогда не сядет в кресло пилота. Своп задумался: «Я один на один с этой бездной и этим кораблём. Неужели спустя тридцать лет я вновь буду спорить с судьбой? Нет, я просто перегоняю корабль на продажу».

В отсеке раздался звонок. Капитан спрятал фотографию в карман куртки и открыл входную дверь.

– Разрешите, капитан Своп? – спросила лейтенант Норелли.

– Да, проходите, я тут как раз прибрал немного, – капитан не договорил. Странным показался ему взгляд девушки, будто где-то раньше он встречал её.

– Всё в порядке? – спросила лейтенант, не решаясь войти.

– Да-да. Входите. Макс, заходи. Я просто в своих мыслях, – отговорился Своп.

– Капитан Своп, надеюсь, вы спрятали запрещённые Федерацией товары. Иначе лейтенанту придётся их изъять, – припоминая за штаны, начал Макс.

– Да, как же, перепрятал в твой отсек, – Своп сказал первое, что успело прийти на ум после постоянных попыток всё-таки вспомнить, где он видел этот взгляд прежде.

Лейтенант улыбнулась, вошла в отсек и принялась водить по пространству сжатым в руке указателем прибора. На портативном экране мерцали разного рода показатели, проецировалось пространство за внешними панелями отсека. Через пять минут Норелли повернулась к Максу и попросила вести её дальше. «Полярис» был относительно небольшим космическим кораблём: пять одноместных кают, двигательный и грузовой отсеки, а также пилотская. Именно в ней экипажи собирались для принятия решений и обсуждения каких-либо вопросов.

Когда непроверенным остался только двигательный отсек, Норелли спросила:

– Макс, а вам известны типы двигателей, установленных на этом корабле?

– Конечно, лейтенант.

– Тогда пройдём в двигательный.

– Сюда, лейтенант, – парень показал направление и пошёл к отсеку.

Тусклый бело-голубой отсвет бросился в открытую дверь. В полумраке двигательного отсека загорались и гасли разного цвета лампы, индикаторы и шкалы приборов. Стоял ровный гул, прерываемый редкими глухими щелчками. Макс включил освещение и прошёл вперёд, пропуская лейтенанта в отсек.

– Двигатели седьмого класса, межзвёздные, – сказал второй пилот, указывая на четыре длинных цилиндра, уходящих вглубь отсека.

– А ускорители штатные? – взволнованно спросила Норелли.

– Да, корабль полностью оригинален. – Макс подошёл к центральному блоку отсека, ввёл код на панели и снял внешнюю защиту с ускорителя.

– Это и есть ускоритель «с28»? – спросила лейтенант.

– Да, это он. – Макс уже начал улавливать беспокойство, которое пыталась скрыть Норелли.

– А где установлена защита блока управления ускорителем? – вновь спросила девушка, внимательно разглядывая рядом стоящие панели.

– Вот здесь, – спокойно ответил молодой человек и, сняв ещё одну панель, показал рукой на блок. – Откуда вам известно про защиту?

Не ответив на вопрос, Норелли отошла в сторону и вновь принялась сканировать отсек. Макс наблюдал за ней и видел, что с пограничником творилось что-то странное. В какой-то момент их взгляды встретились, и она показалась опасной и тревожной. Было видно, что напряжение в ней растёт с каждой минутой.

– Мы можем вернуться обратно. Я закончила проверку, – сказала лейтенант после того, как убрала оборудование.

– Хорошо, – ответил Макс и направился к выходу. Лейтенант последовала за ним.

Всю дорогу от двигательного отсека до пилотской они шли молча. Дойдя до переходного отсека, Макс повернулся и внимательно посмотрел на лейтенанта. Она остановилась и немного рассеянно взглянула в ответ.

– После того как я сообщу о положительных результатах осмотра корабля на базу, я ещё раз вернусь для установки пограничного маяка, – сказала Норелли, посмотрев выше головы второго пилота.

– Хорошо, лейтенант.

Двери шлюзовой камеры открылись, и девушка скрылась в полумраке перехода. Макс быстрым шагом направился в каюту капитана.

– Капитан Своп, разрешите?

Когда двери открылись, Макс не сразу вошёл в отсек. Капитан заметил напряжённый взгляд на лице помощника и спросил:

– Есть проблемы?

– Хочется думать иначе, капитан Своп, но лейтенант резко переменилась в лице, когда мы перешли к сканированию двигательного отсека.

– Нашли что-то? – озадаченно спросил Своп.

– Никак нет, в том и дело. Но ей явно стало не по себе.

– Что сейчас?

– Она сказала, что доложит на базу об успешном сканировании и вернётся для установки ПМ.

– Пограничный маяк? Это ещё к чему? Мы не представляем опасности, – возмутившись, ответил капитан Своп. Пограничный маяк подразумевал наблюдение и контроль при перемещениях «Поляриса» в пределах пограничной зоны, но обычно такие маяки ставили на сомнительные корабли.

– И мне показалось это странным, – ответил второй пилот.

– Ладно, это всего лишь неудобство, на которое мы можем закрыть глаза. Главное, что нас пропустят, хотя я попрошу лейтенанта объяснить подобные меры.

На небольшом экране, показывающем основную информацию о корабле и его схему, вспыхнул красным контур переходного отсека, указывая на открытие дверей. Капитан Своп сел в пилотское кресло. Макс повернулся к иллюминатору и стал наблюдать за тем, как на фоне ярко-оранжевой звезды появилась и медленно заскользила маленькая тёмная точка – небольшая планета на близкой к солнцу орбите.

Через пару минут открылись двери, в которые неуверенно вошла лейтенант Норелли.

– Проверка прошла успешно, капитан Своп. Вам дали добро на полёт через систему 778, – сказала лейтенант.

– Благодарю вас, – ответил капитан Своп, изучая выражение лица девушки.

– Где я могу установить ПМ? – спросила Норелли, переводя взгляд с капитана на помощника.

– Если вы не возражаете, то в грузовой отсек, – ответил Своп. – Но поясните, какая в этом необходимость?

В этот момент Макс почувствовал заминку и повернулся, устремив взгляд на Норелли. Собираясь объяснить данные меры, лейтенант уже хотела ответить, но взгляд её обратился к непроницаемому и сосредоточенному лицу второго пилота. Она ясно поняла, что этот молодой человек предчувствует её намерения, причём интуитивно. «Он может всё испортить», – пронеслось у неё в мыслях. Рука Норелли медленно, но неизбежно начала уходить за спину. Глаза девушки заблестели, на лице появилась решимость. Макс уже понимал, что происходит, и хотел было ринуться к ней, но капитан Своп взмахом руки помешал ему. Норелли направила оружие на второго пилота, капитан Своп встал. Макс внимательно следил за действиями девушки, ожидая ошибки, которую он обязательно использует против неё.

– Я слушаю, – сказал Своп, нарушая смертельную тишину.

– Капитан, вы следуете к планете Инэ? – спросила лейтенант.

– Да, это так. Орбита Инэ, цель – закрытый аукцион, – ответил капитан Своп совершенно спокойно, но весь насторожился внутри.

– Мне потребуется ваша помощь, капитан Своп.

– Я внимательно выслушаю вас, лейтенант. При этом совсем необязательно держать на прицеле моего помощника, – пытаясь снять напряжение, сказал Своп.

Макс медленно сделал шаг назад. Несмотря на внутреннюю тревогу, он был внешне спокоен. Норелли, убедившись в том, что её будут слушать без оружия, опустила бластер и подошла к иллюминатору. Прошла минута в полной тишине, прежде чем она заговорила:

– Капитан Своп, мой отец – без вести пропавший капитан Грей.

«Вот откуда этот знакомый взгляд светлых глаз, – пронеслось в голове Свопа. – Сколько раз вот так же, как сейчас она, Грей смотрел на меня и, улыбаясь, ждал ответа на какой-нибудь сложный вопрос».

– …До сегодняшнего дня нет ничего по делу о его исчезновении. Я не могу жить с мыслью о том, что мой отец где-то среди пустоты один борется за свою жизнь, – завершила короткую речь лейтенант Норелли.

– «Поломка линейного ускорителя». Насколько мне известно, дело практически не рассматривалось после этой формулировки, – вспомнил капитан Своп.

– Да, верно. Они не хотят говорить, что ускоритель просто вырвал корабль из нашего измерения! – взволнованно сказала лейтенант.

– Это закрытая и очень опасная тема, – дополнил Своп. – Лично я думаю, что ускоритель, выйдя из строя, уничтожил корабль вашего отца.

– А я так не считаю, – ответила лейтенант. – Ничего, вы же знаете, ничего не было найдено.

– Взрыв мог быть колоссальной силы, – попытался возразить Своп.

– Я верю в то, что он жив, – ответила лейтенант. – У меня нет доказательств точно так же, как и у вас, но я доверяю своим чувствам.

В отсеке повисла тишина. Макс был явно растерян. Он тоже потерял отца, и ему была знакома эта боль. Своп безучастно смотрел в пол, стараясь не выдать своих переживаний. Забывшись, капитан вспоминал картины прошлого, в одной из которых они с Греем довольно часто, нарушая устав, гонялись на тренировочных одноместных кораблях среди блуждающих астероидов.

– Вы поможете мне, капитан Своп? – вновь спросила Норелли.

– Судя по тому, что изначально вы обратились к оружию, у нас выбор невелик? – с усмешкой в голосе спросил капитан. – Но позвольте узнать. Если я откажусь, каковы ваши действия?

– Я произведу захват корабля вместе с экипажем, – глядя в глаза второму пилоту, ответила Норелли.

– А дальше? – спросил тут же Макс.

– А дальше… Капитан Своп, вы прекрасно понимаете, что этот корабль – мой единственный и последний шанс, – повернувшись к Свопу, сказала Норелли.

– Как-то всё это немыслимо! – удивляясь происходящему, сказал Своп. – Но как бы там ни было, лейтенант, данный корабль нельзя использовать в том виде, на который вы намекаете. Ускорители заблокированы и работают не в штатном режиме: там стоят блоки ограничителей.

– Их можно снять, – спокойно ответила девушка.

– Но это невозможно! Норелли, ещё жив тот человек, который чудом спасся в страшной аварии из-за этих ускорителей. Что, если ваши предположения разорвут на мелкие части этот корабль? – строго спросил капитан Своп.

– Значит, вы не поможете? – глядя в иллюминатор, спросила Норелли.

– При всём желании помочь вернуть вам отца, а себе – друга, я не в силах согласиться. Судя по всему, это несовместимо с жизнью, – ответил капитан.

Лейтенант повернулась к Свопу и его помощнику, вновь направив в их сторону оружие:

– Капитан Своп, корабль «Полярис» захвачен. Во избежание жертв прошу вас и вашего помощника соблюдать отданные мной приказы. В случае их невыполнения я буду применять оружие. С данной минуты все переговоры между кораблём и внешними системами, а также внутренние переговоры на корабле будут мною фиксироваться. У вас есть вопросы? – закончив короткую речь, спросила девушка.

– Это незаконно, – с досадой произнёс Макс.

– Я сама теперь вне закона, – убирая оружие, сказала Норелли.

«Полярис», сопровождаемый патрульным кораблём «201», подходил к границе закрытой системы 778. После установки пограничного маяка управление на «Полярисе» было полностью заблокировано. Лейтенант Норелли самостоятельно задавала курс и скорость захваченного корабля, находясь на патрульном судне. Капитан Своп и его помощник молча сидели в пилотских креслах, наблюдая за «201», который шёл на небольшом расстоянии от них.

– Капитан Своп, расскажите мне, о чём вы думаете, если вообще занимаетесь этим в данную минуту, – пытаясь сбросить с себя оцепенение, спросил Макс.

– Я пытаюсь поставить себя на место лейтенанта Норелли, – ответил Своп. Казалось, что капитан просто наблюдает за патрульным кораблём, но в нём проносились всевозможные комбинации ситуаций, которые могли угрожать Норелли.

– И как же будет действовать лейтенант?

– После того как мы пересечём контрольную линию, границу системы 778, ей будет крайне необходимо сбросить с нашего корабля ПМ и решить, как быть со своим кораблём, напичканным различной позиционной электроникой. Скорее всего, Норелли оставит его на границе, включив сигнал бедствия. Таким образом, у неё получится выиграть время и сбить с толку пограничные службы. К тому времени, как патруль 778 нас нагонит, мы выйдем в межзвёздное пространство, в котором лейтенанту уже не будут угрожать преследователи. Подытоживая всё это, остаётся отметить лишь одно: конечно, Норелли разработала план действий ещё до нашей встречи, но момент, который она упустила, может в корне изменить её планы…

– Капитан Своп, она же всё слышит. – Макс резко подался в сторону капитана, намекая на нецелесообразность дальнейших рассуждений на этот счёт.

– Понимаешь, Макс, – продолжил Своп, – как ни взглянуть на ситуацию, я согласен с лейтенантом Норелли в следующем: «Полярис» – единственный и действительно последний шанс для неё. Как близкий друг капитана Грея, я искренне желаю, чтобы она попыталась в полной мере воспользоваться им.

– Спасибо, капитан Своп, – прозвучал в наушниках голос Норелли. В глазах девушки заблестели слёзы.

– Лейтенант, – обратился капитан Своп к Норелли, – помимо патрульных судов системы 778, которые буквально через несколько часов отправятся за нами в погоню, нас также будут искать корабли господина Мориса – заказчика данного перелёта «Поляриса» на аукцион. Я не в силах переступить закон, сообщая ему ложные данные. Поэтому после очередного проверочного сеанса связи, на который я не выйду, он заподозрит неладное. В его распоряжении гораздо больше поисковых судов, чем у пограничной службы 778.