Доктор-попаданка. Служанка в доме Ледяного дракона
- -
- 100%
- +
— Проклятие, — сказала она.
Вейрен резко посмотрел на неё.
— Ты даже слово это произнести не должна.
— А вы должны перестать делать вид, что слово — страшнее смерти.
Вейрен стиснул губы.
— Тебя привела метель. Значит, метель и унесёт. — Он шагнул к двери. — Я предупреждал.
Марина бросила взгляд на полки.
— Тогда почему вы не выгоните меня прямо сейчас?
Вейрен задержался.
— Потому что герцог… — он не договорил.
— Потому что герцог позволил, — закончила Марина. — И вам это не нравится.
Вейрен молчал. Потом резко сказал:
— Иди на кухню. Устрой свои «кипячения». Но к герцогу — не лезь.
Марина усмехнулась.
— Поздно.
Кухня встретила её шумом, которого не было вчера. Люди переговаривались, шептались. В воздухе висела тревога — как пар над горячей водой. Повар, тот самый «медведь», рубил корнеплоды так, будто мстил им за что-то.
— А, докторша, — буркнул он, не поднимая глаз. — Жива.
— Пока да, — сказала Марина. — Где у вас котлы?
— В закрытой печи. — Он кивнул подбородком. — Воду греем на камнях. Что тебе?
Марина оглядела столы. На одном — грязные ножи. На другом — тряпки, которыми вытирали всё подряд.
— Мне нужно, чтобы вы разделили тряпки, — сказала она.
Повар наконец поднял глаза.
— Чего?
— Одно — для посуды. Одно — для пола. Одно — для рук. — Марина взяла одну тряпку, понюхала. — И эту — выкиньте. Здесь плесень.
— Плесень? — повар фыркнул. — Мы не в столице. Тут холод сам всё…
— Холод ничего не стерилизует, — перебила Марина. — Холод консервирует. Вы храните заразу, а потом кормите ею людей.
В кухне стало тише.
— Ты… — повар прищурился. — Ты что, правда врач?
— Да. — Марина кивнула на котёл. — Вода кипит?
— Иногда. Когда нужно.
— Теперь — всегда. Для больных. Для перевязок. Для настоев. — Марина посмотрела на Лин, которая стояла у дверей, бледная, но слушала жадно. — Лин, где у вас чистые простыни?
— В… в кладовой Агаты, — быстро сказала Лин.
— Принеси две. И — нитки. И иголку.
Лин моргнула.
— Зачем?
— Будем делать повязки. — Марина повернулась к повару. — И мне нужен отдельный стол. Только для чистого.
— Ты не хозяйка здесь, — буркнул повар, но в голосе уже было меньше уверенности.
— Я не хозяйка, — согласилась Марина. — Я — та, кто не хочет, чтобы ваш герцог умер. А если он умрёт — вас всех разорвут. Так что… — она посмотрела прямо, — хотите жить — помогайте.
Повар помолчал. Потом, скрипнув зубами, толкнул локтем соседний стол.
— Вон. Забирай. Только если мои люди будут без еды из-за твоих порядков — я тебя сам выкину в снег.
— Договорились, — сказала Марина.
— Марина! — раздался крик. Служанка вбежала в кухню, лицо белое. — Беда!
Марина резко повернулась.
— Что?
— Пекарский мальчишка… — служанка запнулась, — он камень схватил голыми руками! Горячий! Он… он кожу содрал!
Марина уже шла.
— Где?
— В кладовой!
Кладовая была тесная и тёмная. Мальчишка сидел на полу, прижимая к груди руку. Пальцы были красные, кожа на ладони пузырями — ожог второй степени, минимум.
— Не трогай! — рыдала другая служанка, пытаясь оторвать его руку от ткани. — Мы… мы мазью…
— Стоп! — Марина присела рядом. — Никто ничего не мажет. Слышите? Никто.
Служанки замерли.
— Ты как зовёшься? — спросила Марина мальчишку.
— Ф-фин… — выдавил он.
— Фин, смотри на меня. Больно?
— Очень…
— Знаю. — Марина сняла с себя плащ, завернула руку мальчишки в чистый край ткани, чтобы не касаться пузырей. — Вода. Холодная. Чистая. Быстро.
— Холодная? — ахнула служанка. — Но у нас же холод…
— Не ледяная, — резко сказала Марина. — Не снегом! Обычная холодная вода. И не мазь! Где кипячёная?
— На кухне… — прошептали.
— Тогда бегом.
Через минуту принесли два кувшина: один с прохладной водой, второй — тёплый, кипячёный.
Марина осторожно охладила ожог — коротко, чтобы снять тепло, потом промокнула чистой тканью.
— Слушайте, — сказала она всем, кто столпился. — Если вы мазью закроете пузырь грязными руками, вы получите инфекцию. А инфекция здесь лечится чем? — Она посмотрела на них. — Молитвой?
Служанки молчали.
— Вот и хорошо. — Марина взяла тёплую кипячёную воду, промыла края ожога. — Лин! Нитки! Иголку!
Лин влетела с дрожащими руками.
— Вот…
Марина быстро сшила из двух слоёв ткани подобие стерильной салфетки, смочила её «Белой слезой» по краям — осторожно, не на пузырь — и наложила повязку.
Фин всхлипнул.
— Дыши, — сказала Марина мягко. — Вдох — выдох. Ты молодец. Не кричи — это хуже.
— Вы… — служанка рядом смотрела на неё круглыми глазами. — Вы правда умеете.
Марина подняла взгляд.
— Я умею, потому что это моя работа. — Она закрепила повязку. — Фин, ты больше не трогаешь камни без ткани. Понял?
— Понял… — шепнул он.
— А вы, — Марина посмотрела на всех, — запомните: чистые руки. Чистая ткань. Кипячёная вода. Это не каприз. Это жизнь.
Служанки переглянулись. В их взглядах было то, что Марина знала: первый раз они увидели, что кто-то может не бояться и не молиться, а делать.
— Герцог… — прошептала Лин, будто боялась произнести имя. — Он… он будет жить?
Марина на секунду замерла.
— Если мне не будут мешать — будет, — сказала она. — А теперь ведите меня обратно. Мне нужно проверить его.
У кабинета стоял Торн. Он выглядел так, будто за эти полчаса постарел.
— Он очнулся, — сказал он сразу. — Ненадолго. Спросил… кто ты. Потом снова…
Марина кивнула и вошла.
Айcвальд лежал уже не на кушетке — его перенесли на широкое кресло у кристалла, который светился ярче остальных. Лицо было чуть менее белым, но взгляд, когда он открыл глаза, был таким же ледяным.
— Ты… — произнёс он, будто пробуя слово, — опять.
— Опять, — спокойно сказала Марина. — Я проверю.
— Не… — он попытался поднять руку.
Марина поймала его запястье — и тут же ощутила то самое: холод вцепился в кожу, как зубы. Но теперь это было не просто холодно. Это было… как прикосновение к живой проводке.
Она резко отпустила — слишком резко — и герцог заметил.
— Больно? — спросил он.
Марина удивлённо моргнула. В его голосе не было привычной жестокости. Там было… любопытство.
— Неприятно, — ответила она.
— Ты должна была уйти, — сказал он. — Когда я приказал.
— Я видела, как вы падали, — сказала Марина. — Приказы заканчиваются там, где начинается смерть.
— В моём доме приказы не заканчиваются, — тихо сказал Айсвальд.
Марина подняла подбородок.
— Тогда ваш дом скоро останется без хозяина.
Тишина в кабинете стала густой. Торн напрягся, словно готовился прикрыть её собой.
Айcвальд смотрел на Марину долго. Потом медленно сказал:
— Ты не боишься.
— Боюсь, — честно сказала Марина. — Но я работаю несмотря на страх.
— Доктор, — произнёс он, и это слово прозвучало почти как клеймо. — Из метели. В халате. И с языком, как нож.
Марина не удержалась:
— Ножи у меня забрали.
Уголок его губ дрогнул — почти улыбка, почти нет.
— Верну, если заслужишь, — сказал он.
— Мне не нужен нож, — сказала Марина. — Мне нужна возможность сделать так, чтобы вы не падали на каменный пол.
— Ты хочешь командовать? — в голосе снова проступил холод.
— Я хочу лечить, — сказала Марина. — Это разное.
Айcвальд прищурился.
— Лечи. Но запомни: ты — служанка. Один шаг лишний — и я выкину тебя обратно в метель.
— Принято, — сказала Марина.
Он посмотрел на её руки, на запястья, будто что-то искал. Марина вдруг вспомнила жжение — то, что пронзило её в холле.
Она машинально натянула рукав рубахи ниже.
Айcвальд заметил.
— Что у тебя? — спросил он тихо.
— Ничего, — слишком быстро сказала Марина.
Глаза герцога стали прозрачнее, опаснее.
— Ложь, — сказал он.
Марина почувствовала, как у неё под рукавом снова стянуло кожу — тонкой ледяной нитью.
— Я… — она сглотнула. — Я потом посмотрю. Сейчас — вам нужен покой. И… — она повернулась к Грейму, который стоял в тени у стены, — мне нужна комната под лекарства. И правило для всего дома: кипятить воду. И отдельные ткани. И запрет на открытые раны без обработки.
Грейм кивнул — слишком спокойно.
— Я распоряжусь.
Вейрен, стоявший у двери, бросил на Марину взгляд, полный ненависти.
— Она слишком много берёт на себя, милорд, — сказал он.
Айcвальд не посмотрел на него.
— Она берёт то, что вы не удержали, — сказал герцог спокойно. — И если она спасла мне жизнь… — он сделал паузу, и в этой паузе было что-то, от чего у Марины сжалось внутри, — …то это уже не «слишком».
Марина почувствовала, как её лицо обожгло не холодом — жаром. Она заставила себя не смотреть на него слишком долго.
— Я пойду, — сказала она. — Нужно перевязать ожог мальчишке. И организовать…
— Ты не уйдёшь из дома, — резко сказал Айcвальд.
Марина замерла.
— Я и не собиралась.
— Я не о дворе, — сказал он. — Я о доме. Ты не ходишь ночью. Не входишь в запретные двери. Не берёшь кристаллы. И… — его взгляд снова зацепился за её рукав, — показываешь мне то, что прячешь.
— Зачем? — спросила Марина, чувствуя, как внутри поднимается упрямство.
Айcвальд наклонил голову.
— Потому что всё, что касается моего холода… касается меня.
Марина выдохнула.
— Хорошо. Потом.
— Сейчас, — сказал он, и голос был уже не слабый.
Марина почувствовала, как на неё смотрят все — Торн, Грейм, Вейрен. И в этом взгляде Вейрена было торжество: «Ну давай, покажи. Попалась».
Марина медленно подняла рукав.
На запястье, там, где её «клеймили» льдом, проступал тонкий узор — словно ледяная ветвь обвила кожу браслетом. Он был не белый — он был серебристо-голубой, как свет кристаллов.
Лин, которая заглянула в кабинет, ахнула и тут же зажала рот.
— Метка… — прошептала она.
Торн побледнел.
Вейрен сделал шаг вперёд, глаза расширились.
— Нет, — выдохнул он. — Не может быть.
Айcвальд смотрел на узор долго. Потом поднял взгляд на Марину.
— Ты прикоснулась ко мне, — сказал он тихо. Это звучало не как обвинение — как факт, который меняет всё.
Марина сглотнула.
— Я спасала вас.
— И теперь ты в моём холоде, — сказал герцог.
Ледяная ветвь на её коже дрогнула — и Марина почувствовала это так ясно, будто кто-то провёл пальцем по внутренней стороне запястья.
Она вздрогнула.
Айcвальд чуть прищурился, словно уловил это.
— Она реагирует, — прошептал Вейрен, и в его голосе был ужас. — Милорд, это… это…
— Молчать, — сказал Айcвальд, не отрывая взгляда от Марины.
Марина попыталась вырвать руку обратно, спрятать, но в тот же миг метка вспыхнула холодом — и где-то в глубине дома, будто в ответ, раздался протяжный скрежет, как если бы по камню провели льдом.
Дверь в дальнем коридоре — та самая, о которой говорили шёпотом — едва слышно щёлкнула, словно кто-то внутри повернул замок.
Марина подняла глаза — и поняла: это не просто след. Это приглашение. Или ловушка.
И холод в её запястье… будто улыбнулся.
Глава 3. «Тайная комната и холодные стены»
Щёлк — прозвучало так тихо, что поначалу Марина решила: ей показалось. Просто дом старый, дерево где-то повело от холода, замок вздохнул… Но метка на запястье вспыхнула ровно в тот миг — как будто кто-то изнутри приложил к коже ледяной палец.
И вслед за этим — протяжный скрежет в глубине коридора, словно по камню медленно провели льдом.
— Нет… — выдохнул Вейрен, и это «нет» было не про Марину. Оно было про страх. — Милорд, это… это невозможно.
Айсвальд не шевельнулся сразу. Он просто смотрел на Марину и на ветвь льда у неё на руке, будто на доказательство преступления. Потом перевёл взгляд туда, где в дальнем коридоре, между колоннами, чернела дверь — ровная, слишком новая для этого поместья, будто её поставили не для входа, а для запрета.
— Торн, — сказал герцог спокойно. От этого спокойствия по спине прошёл холод. — Открой глаза. Посмотри, что ты привёз.
Торн стоял как камень. Потом резко выдохнул и сделал шаг.
— Милорд, если это дверь… та самая…
— Я знаю, какая это дверь, — перебил Айсвальд. И в его голосе впервые за весь вечер проступило не просто раздражение — усталое, тяжёлое раздражение человека, который слишком долго держал крышку на кипящем котле. — Вейрен, назад.
Вейрен дёрнулся, будто хотел спорить, но взгляд герцога пригвоздил его к месту.
— Она ключ, — вырвалось у лекаря, уже не сдержанно, а болезненно. — Это печать! Милорд, я предупреждал… Я говорил, что чужие…
— Ты говорил много, — тихо сказал Айсвальд. — А лечил — хуже.
Марина почувствовала, как внутри поднялось что-то острое: «Он… защищает меня?» И тут же — другой голос: «Он защищает не тебя. Он защищает свой дом. И контроль».
Дверь в дальнем коридоре снова едва слышно щёлкнула. Как будто кто-то внутри проверял замок. Как будто замок… отвечал.
— Я не ключ, — сказала Марина хрипло. — Я вообще не понимаю, что происходит.
— Понимать не обязательно, — отрезала Агата. Она стояла чуть позади, руки сцеплены, лицо белое. — Обязательно — не лезть.
— Я и не…
— Ты уже влезла, — резко бросил Вейрен. — Метка — это не «случайно». Это связь. Это…
— Это то, что появилось, когда я удерживала вашего герцога, чтобы он не разбился, — перебила Марина, и голос её сорвался на злость. — Хотите — предъявляйте претензии дому за то, что он пытается убить хозяина, а не мне за то, что я его подхватила!
Торн вскинул голову, будто не ожидал от неё такого. Лин у двери вцепилась пальцами в косяк.
Айсвальд медленно спустился с места, где стоял, ближе. Его шаги были ровные. Слишком ровные для человека, который недавно валился на колени.
— Дай руку, — сказал он.
— Зачем?
— Дай. Руку.
Это было не просьба. Это было то самое «в моём доме приказы не заканчиваются».
Марина подняла руку — не чтобы подчиниться, а чтобы не дать никому увидеть, как у неё дрожат пальцы.
Айсвальд взял её запястье. Перчатка была холодной, но не такой, как его магия. Это был другой холод — контролируемый, сдержанный. И всё равно метка откликнулась: ветвь на коже будто шевельнулась, сжалась в кольцо. Марина едва не дёрнулась.
— Не дергайся, — произнёс герцог тихо.
— Мне больно, — не выдержала она.
— Тебе неприятно, — поправил он, как будто слова имели значение.
— Вы знаете разницу?
Его взгляд на секунду задержался на её лице. Впервые — не как на функцию. Как на человека, который не прогибается.
— Я знаю, когда боль — слабость, а когда боль — сигнал, — сказал он. — Это сигнал.
Он повернул её руку так, чтобы свет кристалла попал на узор. Ветвь льда сияла серебром.
— Это печать, — прошептал Вейрен. — Она реагирует на кровь дракона. На… на холод.
— На ваш приступ, — резко сказала Марина. — На его организм в кризисе. Любая система реагирует, когда её шатает.
Агата резко втянула воздух.
— Она сравнивает печать с… системой, — прошипела она.
— Тише, — сказал Грейм, и это «тише» прозвучало так, будто он держал на поводке весь дом.
Айсвальд отпустил Марину и повернулся к коридору.
— Торн. Дверь. Сейчас.
Торн сделал ещё шаг — и остановился, как будто холод под ногами стал гуще.
— Милорд… там…
— Там то, что я запечатал, — спокойно сказал Айсвальд. — И то, что не должно было шевелиться.
Дверь снова щёлкнула. И на этот раз — чуть громче. Словно замок не просто отвечал, а… приглашал.
Марина почувствовала, как у неё внутри сжимается всё. Не страх — любопытство. То самое, которое всегда убивало осторожность.
— Не смотри туда, — сказал Айсвальд, даже не глядя на неё.
— Я ничего не…
— Я сказал: не смотри.
Она подняла на него глаза.
— Почему?
Он медленно повернулся. И в ледяных глазах блеснуло раздражение, смешанное с чем-то гораздо хуже — тревогой.
— Потому что то, что там, — найдёт тебя, — сказал он. — И потому что ты уже отмечена.
Марина хотела спросить «кем?», но в этот момент в коридоре послышался ещё один звук — мягкий, почти человеческий. Как будто кто-то очень осторожно провёл ладонью по камню.
Лин тихо всхлипнула.
— Милорд, — прошептала она, — это… опять?
Айсвальд резко поднял руку.
— Все — вон. Агата, уведи людей. Грейм — закрой внутренние двери. Вейрен — в свои травы и молчи. Торн — со мной.
— А она? — Вейрен ткнул пальцем в Марину. — Она причина!
Марина почувствовала, как кровь ударила в лицо.
— Я не причина, — сказала она. — Я…
— Она останется, — отрезал Айсвальд. И впервые это прозвучало именно как защита. — И если ты ещё раз поднимешь на неё голос в моём присутствии, Вейрен… я вспомню, что в этом доме можно менять не только служанок.
Вейрен побледнел так, будто ему уже вынесли приговор.
— Милорд…
— Вон.
Торн пошёл к коридору, рука на рукояти меча. Айсвальд двинулся за ним — и на секунду, проходя мимо, задержался рядом с Мариной.
— Ты никуда не идёшь, — сказал он тихо, почти в ухо. — Если услышу шаги ночью — запру в каморке. Поняла?
— Я не ребёнок, — прошипела Марина.
— Ты — чужая, — ответил он. — И уже слишком близко.
Он ушёл. И воздух, который он оставил, был холоднее, чем прежде.
Марина стояла, чувствуя, как метка под рукавом пульсирует ледяной болью — будто ей напоминали: «Ты теперь часть этого».
Утро в поместье наступало не светом — серой тишиной. Снег за окнами лежал ровно, как простыня в морге. Дом будто делал вид, что ночью ничего не было.
Марина делала вид вместе с ним — пока могла.
Ей выделили маленькую кладовую рядом с кухней под «лекарское». Грейм сказал это так, будто даёт ей ложку, а не право на жизнь.
— Комната сухая, — сказал мажордом. — Дверь закрывается. Кристалл в нише — не трогать. Агата недовольна. Вейрен зол. Следовательно… вы на верном пути.
— У вас странное чувство юмора, — буркнула Марина.
— У меня чувство выживания, — спокойно ответил Грейм. — Не перепутайте.
Она завела туда Лин, Финна с перебинтованной рукой и ещё двух служанок — тех, кто слушал на кухне и не кривился.
— Так, — сказала Марина, ставя на стол кувшин с кипячёной водой. — Первое: руки. Мыть. Всегда. Даже если вы думаете, что они чистые.
— Мы не грязные! — вспыхнула одна.
— Вы живые, — сказала Марина. — Значит, грязные. Это не оскорбление. Это биология.
Лин робко подняла руку.
— А если воды жалко?
— Тогда вам будет жалко людей, — отрезала Марина. — Вода дешевле трупа. Запомнили?
Фин сидел на табуретке, глядя на Марину как на чудо.
— Больно? — спросила она.
— Чуть-чуть, — прошептал он. — Но я держусь.
— Молодец. — Она осторожно сняла повязку. Края ожога были чистые, пузырь не лопнул — хорошо. Но вокруг уже проступала краснота.
— Вот это плохо, — тихо сказала Марина. — Воспаление.
— Это от того, что он слабый, — прошипела служанка.
— Это от того, что вы вчера хотели мазью закрыть ему рану, — отрезала Марина. — Вчера вы чуть не сделали ему хуже. Сегодня вы будете делать правильно.
Она достала из мешочка травы — те, что успела выпросить у Вейрена. Половина была без подписи, как и вчера.
— Мне нужна травяная кладовая с подписью, — сказала Марина громко, чтобы слышали все. — И список того, что в доме есть. И где это лежит. Потому что иначе вы будете лечить «на авось», а «на авось» умирают.
— Лекарь Вейрен знает, — буркнула служанка.
— Он знает, — кивнула Марина. — Но он не делится. А герцог падает на колени. Значит, знание без дела — пустое.
Лин проглотила нервный смешок.
— А вы… вы правда думаете, что сможете… помочь герцогу?
Марина на секунду замерла, вспомнив холодный взгляд Айсвальда и щелчки запретной двери.
— Я думаю, что если не попробую, он умрёт, — сказала она. — И тогда умрёте вы.
Служанки переглянулись.
— Хорошо, — сказала та, что была резче. — Что делать?
— Сейчас — перевязка. Потом — кипячение воды по расписанию. И отдельные тряпки. И ещё…
Дверь в комнату распахнулась, и в проёме появился Вейрен. Лицо его было каменным.
— Ты превратила кладовую в балаган, — сказал он.
Марина не подняла головы, продолжая работать.
— Я превратила кладовую в место, где не заражают людей.
— Ты служанка, — выплюнул Вейрен. — Не лекарь.
— А вы — лекарь, — подняла на него глаза Марина. — И что? Герцогу лучше?
Вейрен дёрнулся.
— Ты осторожнее со словами.
— Слова — не яд, — сказала Марина. — Яд — это ваш беспорядок.
— Ты… — он шагнул ближе, и Марина увидела в его глазах не просто злость. Ненависть. И страх. — Ты думаешь, что метка делает тебя важной?
— Метка делает меня мишенью, — спокойно сказала Марина. — И вы это знаете.
Вейрен на секунду замер. Потом резко развернулся.
— Я пришёл предупредить. — Голос стал тише. Опаснее. — Не ходи в западное крыло.
Марина внутренне напряглась.
— Я и не собиралась.
— Не лги, — прошипел Вейрен. — Дом уже шевелится. Это не ты… но через тебя. И если герцог сорвётся…
— Вы снова пугаете, потому что иначе вы не умеете разговаривать? — Марина закончила перевязку Финну и кивнула ему: — Иди. И руку выше.
Фин послушно ушёл, оглядываясь.
Вейрен посмотрел ему вслед.
— Детей ты тоже собираешься спасать? — спросил он с усмешкой.
— Я собираюсь спасать всех, кто не хочет умереть, — сказала Марина. — А теперь выйдите. Вы мешаете.
— Я мешаю? — Вейрен шагнул ближе.
Лин вздрогнула и вцепилась в край стола.
— Да, — твёрдо сказала Марина. — Вы мешаете мне делать работу.
Вейрен наклонился так близко, что Марина почувствовала запах его трав — и холодный металлический оттенок.
— Тогда запомни, докторша: в этом доме случайности любят тех, кто слишком смел. — Он выпрямился. — И у случайностей длинные руки.
Он ушёл, хлопнув дверью.
Марина смотрела на дверь пару секунд. Потом резко вдохнула и сказала:
— Лин. Мне нужны травы. Настоящие, не этот мусор.
— Где их взять? — прошептала Лин.
— В огороде. В теплице. У вас есть теплица?
Лин сглотнула.
— Есть… но туда… туда редко ходят. Там… магия.
— Отлично, — сказала Марина. — Тогда пойдём туда. Днём. Не ночью. Чтобы никто не мог сказать, что я «шастаю».
Лин нервно улыбнулась.
— А если госпожа Агата…
— Скажем, что Финну нужен компресс, — отрезала Марина. — И если она против — пусть сама держит мальчишку, когда ему руку разнесёт.
Теплица оказалась не стеклянным домиком, как Марина ожидала, а низким каменным павильоном с прозрачными вставками, похожими на ледяные окна. Внутри было… странно. Воздух был влажный, чуть тёплый, но это тепло не грело кожу — оно будто грело растения.