Римские сонеты. Ч. 19
- -
- 100%
- +
LI GGIOCHI DE LA FURTUNA
A cquer zor tale, quanno magro e affrittofasceva er torcimano a un rigattiere,la miseria, le trappole, er mestiere,e ttutto quer che vvòi, j’era dilitto. Oggi perantro che nun è ppiù gguittoe ha ccrompato un croscion da cavajjere,te l’incenzeno in tutte le maggneree in casa, e ffor de casa, e a vvosce e in scritto. Oggi è bbello, oggi è bbono, oggi ha ttalento,oggi fa bbene, e nun ze sbajja mai,oggi si arrubba tre mmerita scento. Malappena sei ricco, in du’ parole,bbasta un cerino a mmostrà cchiaro c’haivertù cche pprima nun scopriva er zole.1835НОВЫЙ ТАРИФ
Ты толстосум? читай – про что указ:песеты, допьи, джúльято, цехины,луйдоры, напoльóны… Бедовины! —прищучат нуворишей и пролаз. Доныне не являлись в суд с повинной,имея за душой златой запас;впервой хирограф писан не про нас:не грошик удят – крупную полтину. Нам новые тарифы – хер с нажора:богач не обеднеет; про бычкавсё тот шахер-махер и афёра. Ты думал, главный вор банкир Торлони,нет, он всего лишь правая рукаСвятого Падре в чёртовом притоне.* Эдикт о тарифах 10 января 1835 г. регулировал оборот и шкалы монетной системы
Доппия (допья) – золотая монета (двойной скудо)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.