Достоевский в ХХ веке. Неизвестные документы и материалы

63

 Поэзия Советской Украины: Антология / Под ред. М. Бажана и др. М.: Худож. лит., 1939. С. 231–234.

64

 Отметим, что перевод, выполненный П. Г. Антокольским, оказывается более резким. Скажем, строфа с ругательством «I пруського юнкера виссаний внук» переводится в 1933 году А. А. Штейнбергом «И прусского юнкера выбритый внук», в 1935‑м И. Поступальским «И прусского юнкера внук», Б. Л. Коваленко в 1936 году употребил созвучный диалектизм – «И прусского юнкера обсмоктанный внук» («обсмоктать» – «обсосать, облизать»: Словарь русских народных говоров. Вып. 22 / Ред. Ф. П. Сороколетов. Л.: Наука, 1987. С. 235), и, наконец, в варианте П. Антокольского 1939 года (и всех последующих переизданий) – «И прусского юнкера выродок-внук».

65

 Сигуранца – политическая полиция Румынского королевства.

66

Молдавский Дм. Маяковский и поэзия народов СССР: Очерки. Л.: Сов. писатель, 1951. С. 44.

67

Алленов С. Г. Образ России и формирование политического мировоззрения молодого Йозефа Геббельса: «Россия, ты надежда умирающего мира!» (1923–1924 гг.) // Полития: Журнал политической философии и социологии политики. М, 2013. № 2 (69). С. 86–106.

68

Schmid U. Die Dostojewskij-Rezeption im deutschen Nationalsozialismus // Deutsch Dostojewskij-Gesellschaft: Jahrbuch 2007 (Bd. 14) / Hrsg von M. Schult. Flensburg: Clasen Druck GmbH, S. a. S. 47–58.

69

Лукач Г. Альфред Розенберг – эстетик национал-социализма / Пер. И. Румер // Литературная газета. М., 1934. № 26, 4 марта. С. 2.

70

Корнев Н. Литератор германского фашизма: [Об Иосифе Геббельсе, кандидате на пост учреждаемого Министерства пропаганды и национальной культуры] // Литературная газета. М., 1932. № 12, 11 марта. С. 3.

71

Катаев В. Из блокнота делегата / На Всесоюзном съезде писателей // Ленинградская правда. Л., 1934. № 195, 21 августа. С. 2.

72

 Первый Всесоюзный съезд советских писателей, 1934: Стенографический отчет. М.: Худож. лит., 1934. С. 11. (Первая публ., практически схожая: Правда. М., 1934. № 228, 19 августа. С. 3).

73

 Там же. С. 154.

74

 Наш герой – самый сложный в истории человечества: Речь тов. Герасимовой / Первый Всесоюзный съезд советских писателей // Правда. М., 1934. № 234, 29 августа. С. 3. (В несколько отредактированном виде опубл.: Первый Всесоюзный съезд советских писателей, 1934: Стенографический отчет. С. 262).

75

Вебер Е. Советская литература и советская действительность // Меч. Варшава, 1934. № 21, 7 октября. С. 3.

76

Седуро В. И. Достоевский и трагедия революции в советском освещении // Вестник Института по изучению СССР. Мюнхен, 1957. № 4 (25). С. 97.

77

 Реконструкция трамвайных путей // Известия. М., 1936. № 238, 12 октября. С. 4.

78

 Ф. М. Достоевский и Москва / ЦГА г. Москвы / Отв. ред. Я. А. Онопенко. М.: Главархив Москвы, 2021. С. 96.

79

 Дата установки указана в кн.: Ленинград: Путеводитель / Общ. ред. В. А. Дурнов и М. А. Легздайн. Л.: Газетно-журн. и кн. изд-во Ленгорсовета, 1940. С. 304. При этом решение принято Городской управой в апреле 1909 года: Описание рукописных и изобразительных материалов Пушкинского Дома: Вып. V: И. А. Гончаров, Ф. М. Достоевский / Ред. Е. Н. Купреянова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. С. 154.

80

 Здания Ленинграда, на которых укреплены памятные доски в память проживавших в них выдающихся людей // Путеводитель по г. Ленинграду. Л.: Изд. Леноблисполкома, 1930. С. 201.

81

Ашимбаева Н. Т. Музей в контексте времени: (Литературно-мемориальному музею Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге – 30 лет) // Статьи о Достоевском: 1971–2001 / К 30-летию музея Ф. М. Достоевского / Сост. Б. Н. Тихомиров. СПб., Серебряный век, 2001. С. 8. В путеводителе 1940 года (Ленинград: Путеводитель…. С. 304), который был сдан в производство в первой половине 1939 года, доска упоминается, но сведения здесь могут быть устаревшими. (В путеводителе 1937 года упоминания о доске нет – Путеводитель по Ленинграду / Отв. ред. А. Г. Русс. Л.: Изд. Леноблисполкома и Ленсовета, 1937. С. 203.)

82

ЦГА СПб. Ф. Р-7240. Оп. 12. Д. 580. Л. 15.

83

 Описание процесса публикуется в настоящем издании, с. 491–494.

84

 [Плюшков А. И.] В смертельных объятьях Достоевщины (Подп. «А. П.») // Еженедельник советской юстиции. М., 1922. № 21/22, 16 июня. С. 17.

85

 Суд: Дело Лысаковой. (Подп. «Б.») // Пролетарская правда. Киев, 1924. № 185, 15 августа. С. 4.

86

 Суд: Дело Анны Лысаковой // Пролетарская правда. Киев, 1924. № 52, 2 марта. С. 5.

87

 В. М. Бехтерев о Достоевском / Публ. С. Белова и Н. Агитовой // Русская литература. Л., 1962. № 4. С. 135–141 (140).

88

Кашина-Евреинова А. Подполье гения: Сексуальные источники творчества Достоевского. Л.: АТУС, 1992. С. 37.

89

 Там же. С. 60.

90

 Там же. С. 44.

91

Нейфельд И. Достоевский: Психоаналитический очерк / Под ред. проф. З. Фрейда; пер. с нем. Я. Друскина. Л.; М.: Петроград, 1925.

92

Нейфельд И. Достоевский: Психоаналитический очерк. С. 86–87.

93

Губер П. Предисловие к русскому изданию // Нейфельд И. Достоевский: Психоаналитический очерк. С. 9.

94

Маликова М. Э. «Время»: история ленинградского кооперативного издательства (1922–1934) // Конец институций культуры двадцатых годов в Ленинграде: По архивным материалам: Сб. статей / Сост. М. Э. Маликова. М.: Новое литературное обозрение, 2014. С. 202.

95

Волоцкой М. В. Классовые интересы и современная евгеника / Из Трудов Гос. НИИ им. К. А. Тимирязева… М., 1925. С. 42.

96

Волоцкой М. В. Система евгеники как биосоциальной дисциплины. М.: Изд. Тимирязевского НИИ, 1928. С. 18–19.

97

Богданов Н. Н. Михаил Волоцкой и его «Хроника рода Достоевского» // Волгин И. Родные и близкие: Историко-биографические очерки / Хроника рода Достоевских. М.: Фонд Достоевского, 2012. С. 948.

98

 Там же. С. 949.

99

 Там же. С. 950.

100

 Там же.

101

 Новгородский музей-заповедник, инв. КП 45585/345. (Письмо Е. А. Ивановой С. В. Белову, 30 сентября 1971 года).

102

Богданов Н. Н. Михаил Волоцкой и его «Хроника рода Достоевского» // Волгин И. Родные и близкие: Историко-биографические очерки / Хроника рода Достоевских. С. 955.

103

Луначарский А. В. Достоевский как мыслитель и художник // Достоевский Ф. М. Сочинения / Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., Л.: ГИХЛ, 1931. С. XI–XII.

104

 Там же. С. XII.

105

 См. указание об этом в письме М. В. Сабашникова к А. С. Енукидзе от 14 августа 1934 года (Сабашников М. В. Записки. Письма / Подгот. текста А. Л. Паниной и Т. Г. Переслегиной. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2011. С. 639).

106

Волоцкой М. В. Хроника рода Достоевского, 1506–1933. М.: Кооперативное издательство «Север», 1933. С. 376.

107

 Там же. С. 380.

108

Зиновьев П. М. Предисловие // Волоцкой М. В. Хроника рода Достоевского. С. 6.

109

Остроглазов В. Г. Петр Михайлович Зиновьев и его книга // Зиновьев П. М. Душевные болезни в картинах и образах: Психозы, их сущность и формы проявления / 2‑е изд. М.: Медпресс-информ, 2008. С. 12.

110

Зиновьев П. М. Предисловие // Волоцкой М. В. Хроника рода Достоевского. С. 6–10.

Медики были в целом вдохновлены этой книгой; невролог С. Н. Давиденков в 1935 году утверждал, что книга Волоцкого – «это именно тот тип литературы, который нужен будет для всех наших выдающихся людей»; цитируя эти строки, рецензии 1930‑х, современный исследователь, доктор медицинских наук, психиатр и исследователь биографии писателя Н. Н. Богданов писал, что «полностью разделяет это мнение» (Богданов Н. Н. Указ. соч. С. 960).

111

Левидов М. Домы и сады: [Рец. на пьесы «Родной дом» Б. С. Ромашова и «Половчанские сады» Л. М. Леонова] // Литературный критик. М., 1938. Кн. 6, июнь. С. 213.

112

Никулин Л. В. «Половчанские сады»: Премьера в Московском художественном академическом театре // Московский большевик. М., 1939. № 58, 14 мая. С. 4.

113

Ковалев В. А. Творческий путь Леонида Леонова // Леонов Л. Собр. соч.: В 5 т. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1953. С. 22.

114

Тальников Д. «Волк» в Государственном Малом театре // Советское искусство. М., 1939. № 45, 16 мая. С. 3.

115

Марков П. А. В Художественном театре: Книга завлита. М.: Всерос. театральное об-во, 1976. С. 419–420.

116

Розенцвейг Б. О «райских садах» Леонида Леонова: («Половчанские сады» в МХАТ им. Горького) // Комсомольская правда. М., 1939. № 112, 18 мая. С. 3.

117

 Большая цензура: Писатели и журналисты в Стране Советов, 1917–1956 / Сост. Л. В. Максименков. М.: МФ «Демократия»; Материк, 2005. С. 510.

118

Пельсон Е. И. Диспут о пьесах Л. Леонова // Литературная газета. М., 1939. № 30, 30 мая. С. 6 (цит. примечание «От редакции»).

119

Пельсон Е. Диспут о пьесах Л. Леонова // Литературная газета. М., 1939. № 30, 30 мая. С. 6.

120

 Там же (цит. примечание «От редакции»).

121

Левидов М. «Волк» Л. Леонова в театре Ленсовета // Советское искусство. М., 1939. № 50, 11 июня. С. 3.

122

Громов П. «Павел Греков» в Театре Революции: [О постановке пьесы Б. И. Войтехова и Л. С. Ленча] // Звезда. Л., 1939. № 9, сентябрь. С. 180–181.

123

 Спор о Достоевском // Последние новости. Париж, 1940. № 6861, 9 января. С. 4.

124

 Спор о Достоевском // Русский в Аргентине. Буэнос-Айрес, 1940. № 500, 2 марта. С. 4.

125

ОР РНБ. Ф. 1304. Оп. 2. Д. 443. Л. 1.

126

 Там же. Д. 152. Л. 2.

127

 Там же. Л. 7.

128

 В конце 1939 года вышла «выросшая из этого курса» статья: Цехновицер О. В. Достоевский и криминальный роман 1860–1870 годов // Ученые Записки ЛГУ [вып. 47]: Серия филологических наук. Вып. 4 / Отв. ред. Г. А. Гуковский. Л.: Издание ЛГУ, 1939. С. 272–303.

129

 Сложно понять, в чем состояла именно «редакция», потому как тексты печатались по изданию Полного собрания художественных произведений, подготовленному Б. В. Томашевским и К. И. Халабаевым.

130

 Сталинская стипендия профессору О. В. Цехновицеру // Известия. М., 1940. № 193, 21 августа. С. 4.

131

 Сталинские стипендиаты // Литературная газета. М., 1940. № 42, 4 августа. С. 6. План диссертации сохранился в его личном деле в СПФ АРАН (см: Левин Н. Ф. Кто он – «Орест Ц.»? / Люди и судьбы // Псков: Научно-практический, историко-краеведческий журнал. Псков, 2004. № 21. С. 141).

132

Цехновицер О. В. Повести Достоевского // Достоевский Ф. М. Повести / Ред. и послесл. О. В. Цехновицера. Л.: Худож. лит., 1940. С. 461–480.

133

Цехновицер О. Ф. М. Достоевский: К шестидесятилетию со дня смерти (1881–1941) // Октябрь. М., 1941. Кн. 2. С. 187.

134

Нечаева В. Неопубликованные рукописи // Литературная газета. М., 1941. № 6, 9 февраля С. 2.

135

 Эмиль Верхарн о Достоевском / Публ. О. В. Цехновицера // Литературная газета. М., 1941. № 6, 9 февраля С. 2.

136

Ермилов В. Тема Достоевского // Литературная газета. М., 1941. № 6, 9 февраля С. 2.

137

 По советской стране // Известия. М., 1941. № 31, 7 февраля. С. 4.

138

 Книжная летопись. М., 1941. № 28, 13 июля. С. 23, № 15914.

139

Нусинов И. М. Пушкин против Достоевского // Нусинов И. М. Пушкин и мировая литература. М.: Сов. писатель, 1941. С. 379–396.

140

Нусинов И. М. Пушкин против Достоевского. С. 382.

141

 Там же. С. 390.

142

Криницын А. Б. Достоевский в Германии // Достоевский и ХX век: В 2 т. / Под ред. Т. А. Касаткиной. Т. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2007. С. 178–249.

143

 Там же. С. 178.

144

Ковалев Б. Н. Нацистская оккупация и коллаборационизм в России, 1941–1944. М.: АСТ, Транзиткнига, 2004. С. 339; Ковалев Б. Н. Коллаборационизм в России в 1941–1945 гг.: типы и формы. В. Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2009. С. 204.

145

Иванов-Разумник. Писательские судьбы // Голос правды. [Краков], 1943. № 37, 26 ноября. С. 4; Сталинские автоматы // Молва. Одесса, 1943. № 173, 6 июля. С. 2

146

Иванов И. Это и есть большевизм… // Донецкий вестник. Юзовка, 1942. № 18, 1 марта. С. 3.

147

Ковалев Б. Н. Нацистская оккупация и коллаборационизм в России, 1941–1944. С. 347–348; Ковалев Б. Н. Коллаборационизм в России в 1941–1945 гг.: типы и формы. С. 211.

148

Рудин Дм. Адвокаты дьявола // Последние новости. Киев, 1943. № 11, 16 марта. С. 1–2.

149

 Художественное слово по радио // Одесская газета. Одесса, 1944. № 22, 28 января. С. 3.

150

Смирнов В. А. Реквием ХX века: В 5 ч. Ч. 1 / 2‑е изд., доп. и испр. Одесса, Астропринт, 2009. С. 168, 181, 243. А. Д. Балясный с немцами ушел в Румынию, где из страха попасть в руки СМЕРШа покончил жизнь самоубийством (Там же. С. 243–244).

151

 Там же. С. 205.

152

Балясный А. Вопросы культуры // Молва. Одесса, 1942. № 3, 3 декабря. С. 2.

153

Балясный А. О поэзии Гумилева // Молва. Одесса, 1943. № 331, 14 января. С. 2.

154

Смирнов В. А. Реквием ХX века: В 5 ч. Ч. 1. С. 205.

155

 Там же. С. 244.

156

 Уроженец Нижнеудинска (род. в 1887), окончил юридический факультет Университета Св. Владимира в Киеве, в 1912 году прибыл в Манчжурию; служил в Харбине учителем в гимназии; когда в 1945 году Красная армия заняла Харбин, он работал экспертом Японской военной миссии; в ноябре 1946 года арестован и этапирован в СССР, в 1947 осужден на 15 лет ИТЛ.

157

 Доклад о Достоевском / Жизнь Р. Ф. С. // Нация. Харбин, 1941. № 9, 23 февраля. С. 6.

158

 «Смердяковщина в эмиграции»: Доклад и прения на очередном «Вторнике» // Нация. Харбин, 1941. № 11, 9 марта. С. 6.

159

 Запретная книга // Речь. Орел, 1942. № 47, 22 апреля. С. 2; также см.: Ф. М. Достоевский // Заря. Берлин, 1943. № 10, 7 февраля. С. 4; Евангелие в жизни Ф. М. Достоевского // Молва. Одесса, 1943. № 214, 22 августа. С. 2.

160

Сергеева Е. Русская литература в Японии // За Родину. Рига, 1943. № 33, 10 февраля. С. 2.

161

 [С. В.] Молодые учителя // За Родину. Рига, 1943. № 208, 7 сентября. С. 4.

162

Будницкий О. В., Зеленина Г. С. Идейный коллаборационизм в годы Великой Отечественной войны // «Свершилось. Пришли немцы!»: Идейный коллаборационизм в СССР в период Великой Отечественной войны / Сост. и отв. ред. О. В. Будницкий. М., РОССПЭН, 2013. С. 21.

163

 Достоевский и большевистское равенство // Молва. Одесса, 1943. № 71, 27 февраля. С. 2.

164

 Духовные искания Достоевского: [О докладе в Институте социальных наук] // Одесская газета. Одесса, 1944. № 7, 11 января. С. 3.

165

 Почему нужно бороться с большевизмом: [Реферат доклада проф. А. Д. Балясного в Антикоммунистическом университете 13 октября 1943], подп. И. О. // Одесса. Одесса, 1943. № 234, 15 октября. С. 3 (начало); № 236, 19 октября. С. 3 (продолжение); № 237, 20 октября. С. 3 (окончание).

166

 Концерт в доме ученых // Одесская газета. Одесса, 1942. № 178, 5 сентября. С. 3.

167

 Радио // Молва. Одесса, 1943. № 64, 19 февраля. С. 2.

168

 Радиопередачи // Речь. Орел, 1943. № 55, 16 мая. С. 4.

169

 Радиопередачи // Речь. Орел, 1943. № 59, 26 мая. С. 4.

170

Клыков В. Умер профессор Комарович // За Родину. Рига, 1942. № 63, 21 ноября. С. 3.

171

 [В. Ф-ов] «Настоящие свиньи!..»: Как англичане издевались над Достоевским // За Родину. Рига, 1943. №, 158, 10/11 июля. С. 4.

172

 Русская труппа Национального театра // Молва. Одесса, 1944. № 331, 14 января. С. 3.

173

Смирнов В. А. Реквием ХX века: В 5 ч. Ч. 1. С. 219–227.

174

 В театре драмы и комедии // Одесская газета. Одесса, 1943. № 86, 13 апреля. С. 3.

175

 Открытие театра Вас. Вронского // Одесская газета. Одесса, 1943. № 226, 30 сентября. С. 3 (на с. 4 – объявление о спектакле).

176

 «Идиот»: (Драма по роману Ф. М. Достоевского) // Молва. Одесса, 1943. № 244, 23 сентября. С. 2.

177

Смирнов В. А. Реквием ХX века: В 5 ч. Ч. 2. С. 436–437.

178

 Там же. Ч. 1. С. 209.

179

Волгин И. Родные и близкие: Историко-биографические очерки / Хроника рода Достоевских. М.: Фонд Достоевского, 2012. С. 1008.

180

Жуков Д. А., Ковтун И. И. Цветы ненависти: Русскоязычная антисемитская пропаганда на оккупационных территориях. Изд. 2, испр. и доп. М.: Пятый Рим, 2018. С. 173–175.

181

Buhl H. E., Dr. Moskowiter Kunstverständis // Neueste Zeitung. Innsbruck, 1941. Nr 215, 3. November. S. 214.

182

Гольдман Б. И. (Б. Горев). Евреи в произведениях русских писателей. Пг.: Кн. склад «Свободное слово» Л. Я. Лурье, 1917. С. 15; в 1922 году перепечатано в виде предисловия к книге В. Львова-Рогачевского: Горев Б. Русская литература и евреи // Львов-Рогачевский В. Русско-еврейская литература / С вводной статьей Б. Горева «Русская литература и евреи». М.: Госиздат, 1922. С. 16.

183

 См. настоящее издание, с. 506–510.

184

 Жидовская наглость // Одесская газета. Одесса, 1944. № 26, 2 февраля. С. 1.

185

 Достоевский о евреях // За Родину. Рига, 1943. № 45, 24 февраля. С. 2; Достоевский о евреях // Заря. Берлин, 1943. № 36, 9 мая. С. 2; Достоевский о евреях // Голос правды. Краков, 1943. № 14, 26 июня. С. 2; Жиды в оценке Достоевского / Иудейство – бедствие для всех народов // За Родину. Рига, 1943 № 72, 27 марта. С. 1; Последняя карта: [Достоевский о евреях] // Речь. Орел, 1942. № 152, 28 декабря. С. 1; Предвидение Достоевского: [О евреях] // Новая мысль. Николаев, 1943. № 1, 19 октября. С. 4; Русов А. СССР – оплот жидовства // Молва. Одесса, 1943. № 304, 8 декабря. С. 1, 4; Достоевский о русском народе // Голос правды. Краков, 1943. № 33, 29 октября. С. 5; Достоевский о русском народе // Труд. Берлин, 1944. № 28, 16 июля. С. 4; Humulești H. C. Vorbește Dostoewski // Porunca Vremii. București, 1943. Nr 2412, 3 Ianuarie. P. 3.

186

Гросс А. Судьба достопримечательных зданий // За Родину. Рига, 1943. № 205, 3 сентября. С. 3; перепечатано: Иудо-большевизм – враг культуры // Наш путь. Херсон, 1943. № 39, 19 сентября. С. 3.

187

 Дом Достоевского // Одесская газета. Одесса, 1942. № 82, 17 мая. С. 2 (пересказ статьи немецкой газеты: Dostojewski-Haus erneuert // Deutsche Ukraine-Zeitung. Luzk, 1942. Nr 95 , 13. Mai. S. 3).

188

 Письма из Maison Russe: Сестры Анна Фальц-Фейн и Екатерина Достоевская в эмиграции / Пер. с нем. Р. Г. Гальпериной, научн. ред. Б. Н. Тихомиров. СПб.: Акрополь, 1999. С. 323 (слова А. Ф. Достоевского).

189

 Новинки // Дело. Львов, 1923. № 43, 3 июня. С. 3.

190

 Большевики и культура // Набат: Вестник добровольческих отрядов. Б. м. (Полевая почта № 05767), 1943. № 56, 10 декабря. С. 2.

191

Волгин И. Родные и близкие: Историко-биографические очерки / Хроника рода Достоевских. С. 354, 377.

192

 Среди переселенцев – внучка и правнучка Достоевского // За Родину. Рига, 1943. № 24, 3 февраля. С. 3; перепечатка: Новая мысль. Николаев, 1944. № 23, 12 марта. С. 4.

193

Ganea G. Tragedia familiei Dostoewski // Viaţă. București, 1943. Nr 728, 28 Aprille. P. 2.

194

 Издевательства большевиков над семьей великого писателя Достоевского // Одесская газета. Одесса, 1943. № 102, 4 мая. С. 2.

195

 Судьба семьи Достоевского / На темы дня // Молва. Одесса, 1943. № 124, 4 мая. С. 1; [С. С.] Трагическая судьба семьи Достоевских // Мелитопольский край. Мелитополь, 1943. № 36, 8 мая. С. 3; Россия, Достоевский и его дочь // Буг. Одесса, 1943. № 110, 22 мая. С. 3; Судьба семьи Достоевского // Голос правды. Краков, 1943. № 6, 26 мая. С. 4; Судьба семьи Достоевского: Большевицкое «уважение» к великим именам // За Родину. Рига, 1943. № 121, 26 мая. С. 3; Семья Достоевского в советской нищете // Донецкий вестник. Донецк, 1943. № 62, 30 мая. С. 4; Судьба семьи Достоевского // Наш путь. Херсон, 1943. № 9, 11 июля. С. 2; Glend der Familie Dosiojewfskij // Kleine Volks-Zeitung. Wien, 1943. Nr 119, 30. April. S. 3; Dostoiewski-Schicksal // Tages-Post. Linz, 1943. Nr 114, 15. Mai. S. 2; Kerenmahr E. Das Schielsal der Familie Dostojewskij: Die Tragödien des Dichters übertroffen // Das kleine Volksblatt. Wien, 1943. Nr 140, 22. Mai. S. 4; Zugschwert H., Dr. Dostojewski als Sinnbild des Verfalls: Die Demuts-Ethik des Ostens // Deutsche Ukraine-Zeitung. Luzk, 1942. Nr 123, 14. Juni. S. 5.