На зависть всему миру

Michelle Douglas

Reunited by a Baby Secret

© 2015 by Harlequin Books S A.

© «Центрполиграф», 2017

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2017

Эта книга является художественным произведением.

Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

Глава 1

Глядя на двери номера люкс в отеле «Гранд-Плаза», Марианна Аматуччи нервно сглотнула и прислонилась к противоположной стене. Сердце гулко билось. В коридоре она была одна; на верхнем этаже отеля не было суеты, царила тишина.

Тошнота подступила к горлу, и она погладила себя по животу. Обычно к этому времени утренний токсикоз стихал. Но сейчас дело было не в беременности, а в нервах.

На лбу у нее проступил холодный пот. Марианна заломила руки. Ей нечего бояться. За дверью ее ждет только Райан – золотоволосый, синеглазый, загорелый серфингист Райан.

Она вспомнила его стройную фигуру, длинные ноги и сексуальную улыбку, и сердце у нее затрепетало совсем по другой причине. Она прижала ладонь к животу. «Mia topolino, твой papa совершенно очарователен».

Марианна облизнула губы. Нет, бояться нечего. Конечно, новости его сначала шокируют – она сама до сих пор иногда вспоминала свой шок. Но он улыбнется, медленно и легко, как обычно, обнимет ее и скажет, что все будет хорошо… и Марианна ему поверит. Он тоже признает, что ребенок – это благословение.

Правда?

Коридор поплыл у нее перед глазами. Она часто заморгала и потерла ладони, неожиданно мерзнущие в кондиционированном воздухе. Подышав на них, чтобы согреть, она снова уставилась на дверь.

Все же… что Райану делать в номере люкс, в отеле, обслуживающем итальянскую элиту? Это поведение было совсем не похоже на поведение мужчины, с которым она познакомилась на пляже в Таиланде два месяца назад.

«Но что ты вообще о нем знаешь?» – раздался у нее в голове голос Анжело, ее брата. Не то чтобы он когда-то говорил это вслух, но Марианна легко могла прочитать этот вопрос по его глазам, как и разочарование второго брата, Нико.

Действительно, что она знает о Райане? Он занимался любовью так, словно утро никогда не настанет. Он ласкал Марианну с такой страстью и нежностью, что ее ответный восторг даже пугал. Их ночи она не забудет никогда. Неделя их курортного романа стала лучшим временем в ее жизни. Они не собирались видеться снова: она из Италии, он из Австралии, это было бы слишком сложно, но… Может, это судьба?

Или, может, беременность лишает ее рассудка…

Хватит! Марианна оттолкнулась от стены, вытерла взмокшие ладони о юбку и поправила блузку. Наконец она постучала в дверь. Ее словно било током. Конечно, они не планировали увидеться снова, но все равно эти два месяца Райан то и дело появлялся в ее мыслях, и может…

Дверь открылась, у Марианны перехватило дыхание, сердце отчаянно забилось. Туман перед глазами медленно рассеялся, и она изумленно узнала в незнакомце, одетом в сшитый на заказ дорогой костюм и белоснежную рубашку…

– Райан? – Она заморгала.

Мужчина нахмурился в ответ:

– Марианна?

Темно-золотые волосы, сине-зеленые глаза, чувственные губы… Губы, которые начали изгибаться в улыбке, но тут же сложились в прямую недовольную линию. Марианна не могла отвести взгляд от его губ, от холодного света в глазах. Райан выглядел совсем иначе. Ее начало подташнивать сильнее, и ей пришлось на время сосредоточиться на выравнивании дыхания.

– Что ты здесь делаешь?

Марианна едва узнавала голос Райана, так холодно он прозвучал. Марианна впилась ногтями в ладони. «Улыбнись, ну улыбнись же…» Но сколько она ни молила его про себя, Райан не улыбнулся – наоборот, нахмурился сильнее. И под его взглядом ей не удавалось выдавить ни слова.

Главное – дышать. Не хватало еще, чтобы ее стошнило ему на ботинки.

Райан бросил взгляд на часы:

– У меня скоро встреча.

Тошнота отступила, сменившись холодком по спине. «Почему он не улыбается…»

– Тебе следовало позвонить, – добавил Райан. Марианна оперлась о дверную притолоку. Он еще раз посмотрел на часы. – Извини, но…

– Я беременна!

Слова вырвались у нее против воли, но с силой таиландских летних гроз. Райан застыл, словно все мышцы в его теле затвердели, а потом заледенели и глаза.

– Вот как. – Он открыл дверь шире, но, судя по выражению лица, предпочел бы захлопнуть ее Марианне в лицо. – Ладно, заходи.

Она вошла в комнату, держа спину прямо, как шпала, хотя внутри у нее все сжималось. Все должно было идти не так. Она собиралась сообщить о своей беременности мягко, а не бросать новость ему в лицо… Марианна остановилась посреди огромной гостиной, обставленной плюшевыми диванами и резными столами, и сделала глубокий вдох. Коснулась ладонью живота. «Mia topolino, я все исправлю».

Расправив плечи, она развернулась к Райану, но слова застряли у нее в горле при виде его каменного лица. Внезапно стало очевидно, что он не собирается улыбаться и обниматься. Марианна изо всех сил старалась держать себя в руках. Почему он должен улыбаться, если она сверкает на него глазами, как на злейшего врага?

– Понимаю, это неожиданность…

– Ты утверждаешь, что это мой ребенок?

Марианна отшатнулась; попытка улыбнуться погибла в зародыше. Ей не удавалось увидеть в этом холодном отстраненном незнакомце расслабленного парня, с которым она встречалась в Таиланде. В ее душе поселился страх с тех самых пор, как она узнала о беременности. Но она устала бояться и теперь превратила страх в гнев.

– Конечно, твой! Ты что, считаешь меня настолько ветреной? – Если так, она выцарапает ему глаза. – Я беременна всего два месяца. Два месяца назад я была…

– На пляже в Таиланде! – Побледнев, он развернулся и зашагал туда-сюда по комнате. Наконец, ткнув в нее пальцем, он сверкнул глазами: – Беременность я не планировал!

– У тебя был план? – Вскинув руки, Марианна недоверчиво рассмеялась. – Мне ты про него не рассказывал!

– Не говори глупости! – Райан, похоже, решил ее оскорблять. – Я думал, что мы просто… развлечемся! Никаких обязательств. Наслаждайся моментом, а потом уплывай в закат… – Он снова обвиняюще ткнул в нее пальцем. – Мы так договаривались.

– Ты что… – У Марианны перехватило дыхание. – Ты что, думаешь, что я нарочно забеременела?

Его глаза стали еще холоднее.

Она привыкла, что братья считают ее незрелой и безответственной, но то, что Райан тоже так считает, сбивало ее с ног. Может, они все правы…

А может, и нет! Марианна уперлась кулаками в бока.

– Я понимаю, что все это неожиданно и незапланированно, но главное то, что я беременна, а ты – биологический отец моего ребенка.

Похоже, ей удалось задеть его достаточно сильно, хотя он не двинул ни единым мускулом. Марианна переплела пальцы. Нужно думать о ребенке. Не важно, что думает о ней Райан.

– Мне тоже не сразу удалось это осознать, но теперь… – Она осеклась. Как объяснить, что теперь она считает ребенка благословением, что его появление вызывает у нее восторг, под таким холодным взглядом? – Ох, Райан! – Она сделала шаг к мужчине. – Неужели для тебя это так ужасно?

– Да.

Одно слово, произнесенное без тени колебания. Марианна отшатнулась, вскинула руки, словно пытаясь отгородиться. Хорошо, что ребенок не понимает слова…

Грудь Райана ходила ходуном, лицо превратилось в маску, но то, как двигались желваки, подсказывало, что он переживает куда сильнее, чем выдает. Этого ей было достаточно. Она схватила Райана за лацканы дорогого пиджака и встряхнула, пытаясь выбить из него искренние эмоции.

– У нас будет ребенок, Райан! Это не конец света. Мы придумаем, что делать.

Он все равно был как камень, и Марианну охватила паника. Одна она не справится.

– Господи… – Она подавила всхлип. – Скажи что-нибудь полезное!

Райан просто отвел ее руки и отступил.

– Я не знаю, чего ты от меня ждешь.

Наконец глупая фантазия, о существовании которой она сама не знала, развалилась на куски. «Какая ты дура, Марианна…» Она прерывисто выдохнула.

– Где здесь ванная?

Она сбежала в указанном направлении, заперев за собой дверь. Там ее стошнило крекерами, которые она сумела проглотить на завтрак. Потом она нажала слив, опустила крышку и села на нее, протирая лицо, пока жар и краснота не сошли. Когда к ней вернулась способность стоять на ногах, она поднялась и прополоскала рот. Глядя на свое отражение в зеркале, она не могла прогнать из головы одно слово: «Неудачница!»

Мужчина, ждавший ее за дверью, был ей незнаком. Неделя на пляже совершенно ничего ей не сказала о его характере. Она поддалась гормонам и романтическим фантазиям… как всегда. А теперь еще и унизилась перед ним! Может, она импульсивная и упрямая и ей трудно сдерживать эмоции, но, по крайней мере, она может сохранить лицо. Ее ребенок заслуживает большего, чем может предложить этот мужчина.

Она распахнула дверь в ванной… и чуть не влетела в Райана, который стоял сразу за порогом, приподняв руку, словно собирался постучать. Она не узнавала его характер, но руки, которые легли ей на плечи, придерживая – сильные и изящные, – были знакомы до боли.

– Ты в порядке? – коротко спросил он.

Она так же коротко кивнула. Райан тут же отдернулся, словно она была заразной, и быстро вернулся в гостиную. Удержав резкое «Беременность не заразна», Марианна последовала за ним.

– Тебе что-нибудь заказать? Еду, чай… воду?

– Нет, спасибо. – Она хотела только уйти как можно скорее. – Я…

– Раз ты здесь, значит, решила сохранить беременность.

– Да.

Райан сунул руки в карманы и поджал губы.

– Ты рассматривала альтернативы? Аборт? Отдать ребенка на усыновление?

Марианна все это обдумала, так что вроде бы не было причин для гнева – сильного до дрожи.

– Мужчины всегда так на все отвечают, да? Избавься от проблемы без моего участия!

Райан развернулся к ней:

– Мы все время предохранялись!

Так и было, они ни разу не занимались небезопасным сексом. Но ее контрацепция закончилась за месяц до возвращения в Италию, и Марианна решила подождать до дома. Они всегда пользовались презервативами, но, очевидно, они оказались недостаточно надежными.

В груди все горело, но Марианна изо всех сил выпрямилась, словно ее невысокий рост мог сравниться с двухметровым Райаном.

– Приходить к тебе было ошибкой. Я думала… – Марианна снова почувствовал гнев. – Что все это такое? – Она обвела рукой номер и его самого, в костюме и галстуке. – Я думала, что ты…

Он скривился в усмешке:

– Ты считала меня пляжным бродягой.

Она считала, что он из тех путешественников, которые ездят куда в голову взбредет, и даже ему завидовала.

– У тебя было много возможностей меня поправить.

Он потер лицо рукой и покачал головой:

– Та неделя в Таиланде… была исключением.

– Исключением? – Ее дрожь только усилилась. – Да, приходить сюда было ошибкой.

– Почему ты не позвонила?

Марианна вскинула голову и сверкнула глазами.

– Я пыталась пару дней назад, но повесила трубку. Подумала, что такие новости стоит сообщать лично. – Но оказалось, что их вообще не стоило сообщать. «Прости, topolino». – Я думала, что ты захочешь узнать о беременности, что следует тебе рассказать. Но похоже, тебе совершенно не до детей.

– А ты действительно хочешь стать матерью именно сейчас?

Его изумление уже не задевало Марианну. Ее саму удивляло то, что она хотела ребенка. Марианна прикрыла живот ладонью, и Райан проследил за ее жестом.

– Райан, давай забудем об этом разговоре. О том, что я приходила. Даже о той неделе забудем! – Марианна направилась к выходу.

– Я не понимаю, чего ты от меня хочешь! – Слова вырвались у него из груди, и Марианна задержалась. Но когда она повернулась, он снова был холоден как лед.

– Теперь уже ничего, – сказала она твердо.

Райан развернул плечи.

– А на что ты надеялась?

Марианна отвернулась и взялась за ручку двери.

– Я надеялась, что ты меня обнимешь и скажешь, что мы что-нибудь придумаем. – Теперь это казалось безумной фантазией. Обернувшись, она впилась в Райана взглядом. – Но согласилась бы и на то, чтобы ты взял меня за руку и спросил, все ли у меня в порядке. Как глупо, да? – Гнев охватил ее, обжигая горло и язык. – Теперь я знаю, что ты не собирался поступать как приличный человек. И хочу только, чтобы ты про меня забыл.

– Думаешь, это так просто?

– О, я уверена, тебе это удастся с легкостью! – Переполненная гневом, Марианна схватила вазу с тумбы у двери и швырнула в него изо всех сил. Последним, что она увидела, выбегая из номера, – удивление на его лице.

Райан уставился на разбитую вазу и разбросанные цветы, а потом – за закрывшуюся дверь. Ого! Он не ожидал таких фейерверков от милой беззаботной Марианны. От девушки, которая не покидала его мысли уже два месяца. Которая встретилась ему на пляже в Таиланде и свела с ума чувственностью и легким нравом…

Райан наклонился, собирая цветы и осколки. Беременна? Она? Выбросив мусор в ведро, он рухнул на диван. Беременна… Шок волна за волной прокатывался по нему, и Райан уронил голову на руки. А через секунду снова вскочил и забегал по комнате.

Ребенок не входил в его планы! Никогда! Он не может стать отцом. Это закончится катастрофой. Нет, нет…

«Ты можешь просто уйти».

Райан покачал головой. Разве сможет он себя после этого уважать?

Но что он может предложить ребенку? С его прошлым? Разве что деньги.

Он вспомнил шок Марианны, когда она нашла его в номере люкс, в дорогом костюме, и подавил стон. В ту неделю на пляже он реализовывал фантазию; притворялся тем, кем не может быть в реальности.

В одном можно было быть уверенным: Марианна не забеременела нарочно, чтобы получить от него деньги. Она просто не знала, что они у него есть!

А что есть у самой Марианны? Ей хватит на ребенка?

Почему он не спросил?

Райан прижал ладонь к глазам. Когда Марианна объявилась у него на пороге, от шока ему отказал рассудок. Он спрятался за маску профессиональной холодности, не зная, как справиться с эмоциями. Им не было места в его жизни. Поэтому он и распрощался с Марианной навсегда. Но…

Ребенок…

Он прижал пальцы ко лбу. Марианна говорила, что ее семья владеет виноградником в Тоскане. Но это не значит, что у нее много денег на ребенка.

Райан подошел к окну, выходящему на сады и крыши Рима, но величественный вид на купол собора Святого Петра вдалеке не тронул его. Почему он вообще спросил, его ли это ребенок? Неудивительно, что Марианна сорвалась.

«Я беременна». Она сказала это с такой жесткой прямотой! Райану понадобились все силы, чтобы не сбежать. Он так хотел, чтобы это оказалось неправдой! Кто бы подумал, что он такой трус… Но это неудивительно, учитывая, чьи у него гены.

Но когда Марианна смотрела на него огромными, полными боли глазами, ему пришлось бороться с собой, чтобы не обнять ее и не пообещать все на свете. Но это ничего бы не решило. У них ничего не получится. И Райан уже причинил ей достаточно боли.

Внезапно он разразился потоком ругательств. Нужно было хотя бы… взять ее за руку и спросить, как она себя чувствует. Обнять и утешить. Теперь ему вдруг стало невероятно стыдно.

Райан схватил телефон и позвонил на ресепшн.

– У вас сейчас остановилась гостья по имени Марианна Аматуччи?

– Нет, синьор Уайт. Извините.

Черт! Райан распахнул дверь, вышел в коридор, но остановился на полпути к лифту. Куда он собрался? Бродить по улицам Рима в поисках Марианны? Даже если он чудом ее найдет, что он ей скажет?

Вернувшись в комнату, он бросил взгляд на часы и выругался снова. Схватив телефон, он велел секретарю отменить все утренние встречи.

Он стряхнул костюм, ослабил галстук, задыхаясь под слоями одежды. Мысли бурлили в голове, но одна всплыла на поверхность: «Ты станешь отцом». Райан поморщился. Он не хотел становиться отцом!

Но было уже поздно.

Однако Марианна больше не ждала от него участия. Даже сказала, что хочет, чтобы он забыл о ней вовсе, и прозвучало ее признание вполне искренне.

Райан оттянул пальцем ворот рубашки.

Он мог бы забыть… А лучше – дать ей денег, много денег, и уйти навсегда.

Но ему вспомнилось лицо бабушки, и плечи опустились. Бабушка спасла его – от родителей, от себя, – но он все равно ее подвел.

Райан откинулся на спинку кровати. Зачем теперь думать о ней? Он пытался искупить вину – вернул себя на путь истинный из глубин разврата. Сделал что-то со своей жизнью. Глядя на роскошный номер, было очевидно, что он почти добился успеха. И если теперь он уйдет от Марианны и ребенка, то подведет бабушку снова и никогда не сможет искупить свою вину.

Райан поклялся никогда не заводить семьи и детей…

Какой будет жизнь этого ребенка? Его будут любить? Защищать? Или…

Или Марианна решит, что материнство ей не по душе, и оставит малыша?

Нет! Он вскочил, всем телом дрожа от эмоций, которые не мог понять. Он не позволит этому произойти. Он не хочет становиться отцом, но у него есть обязательства перед будущим ребенком.

Райан сглотнул, сердце у него гулко стучало. Он ничего не знал об отцовстве, но… Он помнил развод родителей. Помнил, каково это – быть нежеланным ребенком. Помнил, как они нашли новых партнеров, завели новые семьи. Для него там не было места, он всех раздражал. Его недоверие и подозрительность, его осторожность и враждебность – все это постоянно напоминало им об ошибке, которой стал их первый брак. Родители оставили его, забыли.

Он не позволит своему ребенку пережить такое.

Может, он не знает, как быть хорошим отцом, но своего сына или дочь он постарается уберечь от ужасов детства.

Схватив телефон, Райан набрал номер секретаря:

– Организуй для меня машину. Завтра я еду в Монте-Каланетти. Я все равно буду работать, так что предложи клиентам заменить отмененные встречи видеоконференциями.

– Да, сэр. Мне перенести встречи, запланированные сегодня после обеда?

– Нет, я встречусь с синьором Конти. – Сегодня он еще работает. Внезапная новость не помешает ему заключить самую большую сделку в его карьере. Он слишком много работал, чтобы теперь позволить контракту Конти ускользнуть.

Райан наконец докажет, что бабушка не зря в него верила.

А пока… Он включил ноутбук и принялся искать деревню Монте-Каланетти.

Глава 2

Дорога тянулась между рядами виноградных лоз к группе зданий вдалеке. На придорожном знаке гордо значилось «Виньетто-Каланетти» – виноградник семьи Аматуччи. Поджав губы, Райан направил машину вперед по дороге. Вокруг него во все стороны аккуратными рядами тянулись виноградники, сверкающие зеленым и золотым под лучами весеннего солнца. Райан опустил окно, чтобы вдохнуть ароматный воздух. Теплые запахи и теплый ветерок терзали его расслабленностью, которая была ему недоступна.

Он остановил машину у дома. Значит, вот откуда Марианна родом? Все вокруг затянула лоза. Рабочие здания были в хорошем состоянии, и безупречная аккуратность территории вокруг создавала ощущение ненавязчивой состоятельности. Райан посмотрел на очаровательную гостеприимную виллу, и часть его напряжения рассеялась.

Вот и хорошо.

Он и прежде не сомневался, что Марианна говорила правду, утверждая, что обойдется без помощи, но раз за ней стоит все это, ей будет легче. А Райан хотел, чтобы ей было как можно легче.

Он вышел из машины. Работник, проходивший мимо, окликнул его и спросил, не приехал ли он для того, чтобы попробовать вина. Райан с сожалением покосился на винный погреб, но покачал головой.

– Не подскажете, где я могу найти синьорину Аматуччи? Марианну Аматуччи, – уточнил он. Она упоминала только братьев, но у нее могли быть и сестры.

Работник указал на длинную низкую виллу.

– Grazie, – кивнул Райан. Все его мышцы снова свело напряжением. Ему предстоит убедить Марианну позволить ему оставаться в жизни ребенка.

В тени веранды он увидел, что большие деревянные входные двери были распахнуты, словно приглашая любого гостя войти. Он скрестил пальцы, а затем позвонил.

Через несколько мгновений в прохладном коридоре появился высокий стройный мужчина. Он пошел навстречу Райану с легкой грацией одного из владельцев этого места.

– Чем могу помочь?

Райан выпрямился во весь рост.

– Я ищу Марианну Аматуччи.

Загорелое лицо мужчины потемнело, расслабленность немедленно развеялась.

– Так это от тебя она залетела!

Райан уже догадался, что это один из ее братьев, – его волосы были такого же цвета, как и у него. И он будет ее защищать. Еще часть напряжения рассеялась; ее должны окружать люди, которые ее любят и поддерживают.

Райан сглотнул, потому что мужчина перед ним был выше и на вид сильнее. Однако Райан смог бы постоять против него, если бы понадобилось. Судя по тому, как Марианна швырнула в него вазу, у ее брата может быть такой же взрывной темперамент.

– Что, нечего сказать? – бросил ему брат Марианны.

– Есть, но я скажу это Марианне.

– Значит, ты не отрицаешь? – оскалился мужчина. – Марианна тебя приглашала?

Райан поколебался и все же признался:

– Нет.

– Что, если она не захочет тебя видеть?

– Что, если захочет?

– Я…

– А если она не хочет меня видеть, пусть сама мне это скажет. – Райан развернул плечи и сверкнул глазами. – Я с ней встречусь, так или иначе. Не лучше ли сделать это под твоей крышей?

Их взгляды столкнулись, но Райан не поддавался и не отводил глаза. Брат Марианны выругался по-итальянски; Райан порадовался, что его знания языка недостаточно, чтобы понять оскорбление. Наконец с мрачным лицом мужчина жестом пригласил Райана следовать за ним и привел в комнату, полную ковров и диванов – теплую, обжитую, уютную. Свет лился в высокие французские окна, открытые на мощенную плиткой террасу, обставленную изящной чугунной мебелью и обрамленную цветами в горшках.

Дом. Слово словно пронзило грудь Райана. Он не помнил, когда был в обжитом доме с тех пор, как умерла его бабушка. Ему стало трудно дышать. Здесь не было для него места.

С этой террасы внутрь вошел другой мужчина.

– Нико, я… – Он остановился, увидев Райана.

Превосходно. Второй братец.

Первый – которого, видимо, звали Нико – указал на Райана.

– Это Пауло.

Райан нахмурился, переводя взгляд с одного на другого. Марианна сказала им, что его зовут Пауло? Тем временем второй брат шагнул к нему, излучая гнев. Он был еще выше первого. Райан приготовился к драке. С одним он бы справился, но не с двумя. Но первым он начинать не будет.

В последний момент Нико вступил между ними, рукой остановив брата. Райан выдохнул и кивнул.

– Хорошо, что у Марианны есть братья, которые о ней заботятся.

Гнев в темных глазах драчливого брата угас, превратившись из вызова в напряжение.

– Из-за тебя она плакала, ты… – Он продолжил потоком итальянских оскорблений.

Нико вскинул руки, отошел, но развернулся, ткнув в него угрожающим пальцем:

– Вчера она вернулась, заперлась в спальне и плакала. И ты в этом виноват!

Райан поник и потер ладонью грудь.

– Вчера… разговор не сложился, и она… – Он выпрямился снова. – Я пришел все исправить.

– Что именно ты собираешься делать? – спросил Нико. Его голос звучал ровно, но не смягчился.

– Я сделаю все, что захочет от меня Марианна. – В разумных пределах, но вслух этого Райан не сказал.

Второй брат сжал челюсти.

– Но сделаешь ли ты то, что ей нужно?

Райан ответил таким же выражением лица.

– Я не собираюсь ее ни к чему принуждать. И отказываюсь верить, что лучше, чем она, знаю, что ей нужно. Она взрослая женщина и сама прекрасно все понимает.

Братья засмеялись – резко и громко, как будто он сказал какую-то глупость.

Райан напрягся всем телом; его глаза сузились, он снова ощутил приступ гнева.

– Вы двое. Вы на нее давите? – Может, они заставляют ее оставить ребенка из-за консервативных взглядов? Или… хотят, чтобы она отдала ребенка, чтобы не было скандала?

– Что, если так, Пауло? – с вызовом усмехнулся брат номер два. – Что тогда?

– Тогда я из вас выбью дурь!

Это было глупо, непродуманно, по-мальчишески. Но Райан не мог сдержаться. Марианна беременна! Ей нужен покой. Нужно заботиться о себе. И незачем волноваться из-за чрезмерно опекающих ее братьев.

Они уставились на него, не улыбаясь, не опуская голову. Нико поджал губы. Второй развел плечи. Райан ткнул пальцем сначала в одного, потом в другого.

– Слушайте меня внимательно. Я не собираюсь бросать своего ребенка. Нам с Марианной многое нужно обсудить, и я не позволю вам двоим в это вмешиваться.

С террасы до Марианны донеслись сердитые голоса. Она закатила глаза. О чем Анжело и Нико спорят на этот раз? Она вошла в комнату…

И застыла.

Райан!

Изумление и восторг на секунду развеяли онемение, которое сковывало ее душу весь день. Но нет! Она прогнала приятные эмоции. Незачем радоваться встрече. После всего…

Райан устремил на нее взгляд, и все придуманные ей для него оскорбления развеялись.

– Марианна!

Его голос был как теплый мед с пряностями. Она не могла произнести ни слова в ответ. С трудом отведя глаза, она взглянула на братьев. Анжело иронично выгнул бровь.

– Посмотри, что нам нелегкая принесла, Марианна. – Он скрестил руки на груди. – Пауло.

Райан пропустил насмешку мимо ушей, двинувшись ей навстречу. Он взял ее ладонь и поднес к губам. Ее сердце трепетало, как обезумевшая птица.

– С тобой все в порядке? – ласково сказал он; его глаза были теплыми, как утреннее солнце на тайском берегу.

Хотя это были не объятия и обещания, что все будет хорошо, нельзя было не видеть его искренность. Райан сжал ее руку крепче, и Марианна встряхнулась.

– Да, спасибо.

Но взамен онемения ее охватила внезапная жажда секса. Хотя это было крайне неуместно. Они больше не парочка курортников – они будущие родители. Теперь все совершенно иначе. И чем скорее она это поймет, тем лучше.

Теперь все дело не в них, а в их ребенке. Райан хочет им заниматься? Если это правда, и его желание искренне, то им нужно будет прийти к какой-то договоренности.

Во взгляде Райана сгустились тени. Марианна сглотнула, вспоминая, что швырнула в него вазу.

– А ты? Ты в порядке?

Райан медленно выдохнул.

– Раз ты пока что ничем в меня не кинула, можно считать, что в порядке.

Нико у него за спиной ухмыльнулся.

– Ты в него чем-то кидалась? – спросил он по-итальянски.

– Он меня рассердил, – ответила она на родном языке, пытаясь не морщиться от того, какой безрассудной должна была показаться. Со вздохом она снова посмотрела на Райана: – Мои братья удосужились представиться?

– Еще не имел такого удовольствия. – Судя по его тону, братья задали ему трепку, но его это мало смутило. Значит, он мог постоять против ее братьев в приступе опеки. Может, Райан был лучше, чем казался. «Будем надеяться, mia topolino». Ее ребенку нужен любящий отец.

Однако не стоило пока поддаваться надежде. От одного воспоминания обо всем, что он наговорил вчера, у Марианны сводило живот. Может, он просто хочет предложить финансовую помощь. Откупиться от нее.

Марианна встряхнула головой, намереваясь держать себя в руках, что бы он ни сказал.

– Это мой старший брат, Анжело, – сказала она, указывая на него. – А это Нико. Он управляет виноградником. – Она не удержалась от нотки гордости. Обоих братьев она обожала. – А это… – она едва не тронула Райана за рукав, но опомнилась и отдернула пальцы, – Райан Уайт.

Братья не поздоровались с ним за руку. Анжело насмешливо отдал честь:

– Пауло.

Нахмурившись, Райан покосился на нее, но Марианна только отмахнулась.

– Глупая шутка. Не обращай на них внимания.

– Бойфренды Марианны долго не держатся, – сказал Нико, явно пытаясь уколоть ее за взрывной характер. – Мы с Анжело давно решили, что запоминать их имена не имеет смысла.

Анжело скрестил руки на груди.

– Как думаешь, сколько этот продержится?

– Шесть недель.

– Я даю четыре. Не вижу в нем того, что удерживает интерес Мари.

– Это правда. Он не может ей предложить ничего, что не могли бы прежние.

Взгляды мужчин встретились; каким-то темным уголком души Марианна наслаждалась этим безмолвным обменом мнениями. Но она постаралась стряхнуть их чары.

Райан хмыкнул и повернулся к ней:

– Позволишь пригласить тебя на ланч?

Она посмотрела на Нико, который по-итальянски предложил ей погулять.

– Дай ему шанс, – сказал он.

Анжело поддержал его.

Да неужели? Марианна втянула воздух, благодарная братьям за то, что они говорили на родном языке. Вспомнив сердитые голоса, которые она слышала, подходя к вилле, она спросила Райана:

– Ты говоришь по-итальянски?

– Очень плохо. – Он покосился на Анжело и Нико. – Что, наверное, к лучшему.

Она скрестила руки и сверкнула на братьев глазами, снова переходя на итальянский:

– Это вы его подговорили?

Нико покачал головой:

– Но если это отец твоего ребенка, тебе следует с ним поговорить.

– Я вчера говорила!

Брат пронзил ее взглядом:

– Правда? Или ты просто сообщила ему шокирующую новость, устроила истерику и сбежала?

У нее вспыхнули щеки, и она едва сдержалась, чтобы не прижать к ним прохладные ладони. Нико был в чем-то прав. И… Она обвела мужчин взглядом. Если Нико и Анжело увидят, что она может договориться с отцом своего ребенка разумно и сдержанно, это поможет им увидеть в ней ответственную, взрослую женщину, которая сама может определять свою жизнь. И заботиться о ребенке.

Вскинув подбородок, она повернулась к Райану и перешла на английский.

– Мне нужно быстро обсудить виноградники с Нико, а потом мы поедем обедать.

– Я подожду здесь? – спросил он, указывая на диван в соседней комнате.

– Идеально, – сказала она, но тут же поняла свою ошибку – Анжело последовал за Райаном и занял место напротив.

– С виноградником что-то не так? – спросил Нико с сосредоточенным видом.

– Почва прекрасная! Ты провел великолепную работу, Нико.

– Ты ее начала до отъезда.

Он правда так думает? Он правда считает, что она полезна для виноградника? Марианна прогнала эти мысли. Она еще докажет братьям, что умеет работать.

– Виноград созревает как положено, но, если верить прогнозам, нам придется начинать ирригацию северного склона раньше обычного.

– Ты упоминала новые методы ирригации, про которые узнала в Австралии?

Они с Нико пересели за обеденный стол, разбирая ее отчет, но все это время Райан занимал ее мысли. Она слышала, как он вежливо обсуждает с Анжело виноградники, но ответа брата не услышала, потому что Нико задал ей вопрос. Взглянув в ту сторону в следующий раз, она увидела, как Райан бросает Анжело свою визитку с насмешливым высокомерием, которому могли бы позавидовать ее братья. Она заставила себя снова прислушаться к Нико.

– Судя по тому, что я видела, виноградник в прекрасном состоянии. Я продолжу собирать образцы почвы на следующей неделе и проверять, нет ли паразитов или плесени, но… – Она пожала плечами. – До сих пор все прекрасно. У нас будет самый сочный виноград в истории.

Может, это и преувеличение, но брат улыбнулся, как она и ожидала.

– Я рад, что ты дома, Мари.

Она ощутила укол вины. Слишком долго она была безответственной младшей сестричкой. Оставила Нико управлять виноградником в одиночку, а теперь… Она потерла грудь ладонью. Теперь братья считали ее безответственной глупышкой, за которой надо присматривать. Конечно, вслух они этого не говорили, но Марианна все понимала.