Der Herzog von Savoyen - 2. Band

Der junge Herzog grüßte die Königin respektvoll und wollte gerade dem Kardinal von Lothringen folgen, als Katharina ihn leicht am Arm berührte.

"Gehen Sie vorne vorbei, Monsieur de Nemours", sagte Charles de Guise.

"Mein Herr", sagte Jacques de Nemours und zögerte.

"Ich bitte Sie!"

"Und ich", sagte die Königin und streckte ihre schöne Hand aus, "ich befehle Ihnen, Monsieur le Duc".

Der Herzog, der verstand, dass die Königin dem Kardinal zweifellos noch ein letztes Wort zu sagen hatte, machte keine weiteren Schwierigkeiten, zu gehorchen, küsste der Königin die Hand und ging voraus, wobei er den Wandteppich absichtlich hinter sich fallen ließ.

"Was wollten Sie mir sagen, meine Liebe?"

"Ich wollte Ihnen sagen", erwiderte Katharina, "dass der gute König Ludwig der Elfte, der unserem Vorfahren Laurent de Médicis im Tausch gegen fünfhunderttausend écus, die er ihm geliehen hatte, die Erlaubnis gab, drei fleurs-de-lis in unser Wappen zu setzen, zu wiederholen pflegte: 'Wenn mein Nachthemd mein Geheimnis hätte, würde ich mein Nachthemd verbrennen!" Denken Sie über diese Maxime des guten Königs Ludwig des Elften nach, mein lieber Kardinal... Sie sind zu vertrauensselig!"

Der Kardinal lächelte über den Rat, der ihm gegeben wurde; er, der als der trotzigste Politiker des Zeitalters galt, war auf größeren Trotz gestoßen als auf den seinen.

Es ist wahr, dass er in der Hand der Florentinerin Katharina de Medici war.

Der Kardinal überquerte seinerseits die Wand aus Wandteppichen und sah den besonnenen jungen Mann, der, um nicht der Neugierde bezichtigt zu werden, zehn Schritte vor ihm im Korridor wartete.

Beide gingen hinunter in den Hof, wo Charles de Guise einem Pagen aus den Stallungen befahl, sofort ein voll ausgerüstetes Pferd zu bringen.

Der Page kam fünf Minuten später zurück und führte das Pferd. Nemours sattelte mit der Eleganz eines vollendeten Reiters auf und galoppierte die lange Auffahrt des Parks hinunter.

Der junge Mann hatte sich erkundigt, in welche Richtung die Jagd gegangen war, und man hatte ihm gesagt, dass das Tier in der Nähe der Straße nach Poissy angegriffen worden sein musste.

Deshalb hatte er die Verfolgung in diese Richtung gelenkt, in der Hoffnung, dass der Klang des Horns ihn zu dem Punkt führen würde, an dem der König sein würde, wenn er den Platz erreichte.

Aber in der Nähe der Straße nach Poissy sah und hörte er nichts.

Ein Holzfäller erzählte ihm auf Nachfrage, dass die Jagd in Richtung Conflans losgegangen sei.

Er wendete sein Pferd sofort auf die angegebene Seite.

Nach einer Viertelstunde, als er eine Querstraße überquerte, sah er an einer nahen Kreuzung einen Reiter, der sich auf die Steigbügel stellte, um in die Ferne zu sehen, und der sich die Hand ans Ohr hielt, um besser zu hören.

Dieser Reiter war ein Jäger, der offensichtlich versuchte, sich zu orientieren.

Er war ein Jäger, aber er muss mehr über den wahrscheinlichen Aufenthaltsort des Königs gewusst haben als der junge Herzog, der erst eine halbe Stunde zuvor aus Italien eingetroffen war.

Er musste direkt zum Jäger gehen.

Dieser sah auf seiner Seite einen Reiter auf sich zukommen und dachte, er hätte es mit jemandem zu tun, der ihn über den Fortgang der Jagd informieren könnte, und machte ebenfalls ein paar Schritte nach vorne.

Doch bald gaben beide mit der gleichen Bewegung ihren Pferden die Sporen; sie hatten sich soeben gegenseitig erkannt.

Der verirrte Jäger, der sich zu orientieren versuchte, indem er sich in die Steigbügel erhob, um zu sehen, und die Hand an sein Ohr führte, um zu hören, war der Hauptmann der schottischen Garde.

Die beiden Reiter näherten sich einander mit jener höflichen Vertrautheit, die die jungen Herren des Tages auszeichnete. Der eine, der Herzog von Nemours, stammte zwar aus fürstlichem Hause, aber der andere, der Graf von Montgomery, gehörte zum älteren Adel, der Wilhelm den Bastard bei der Eroberung Englands begleitet hatte.

Nun gab es zu jener Zeit in Frankreich einige alte Namen, die sich trotz der Unterlegenheit der Titel, die sie trugen, für gleichwertig mit den mächtigsten und ruhmreichsten Namen hielten. So war es mit den Montmorencies, die sich nur Barone nannten; mit den Rohans, die nur Lords waren; mit den Coucys, die nur Lords waren; und mit den Montgomerys, die nur Grafen waren.

Wie der Duke of Nemours vermutet hatte, hatte Montgomery die Verfolgung verloren und versuchte, seinen Weg zu finden.

Außerdem war der Ort, an dem sie sich befanden, für diesen Zweck gut gewählt, da es sich um eine Kreuzung handelte, die auf einer Höhe lag, zu der alle Geräusche aufgestiegen sein mussten, und von der aus man fünf oder sechs Straßen überblicken konnte, durch die das Tier, wenn es hinuntergetrieben wurde, nicht umhin konnte, zu gehen.

Die jungen Männer, die schon seit mehr als sechs Monaten getrennt waren, hatten außerdem tausend wichtige Fragen aneinander zu stellen; Montgomery über die Armee und die schönen Kriegsunternehmungen, die Herr de Guise natürlich versuchen wollte; der andere über den französischen Hof und die schönen Liebesabenteuer, die dort zu bestehen waren.

Sie waren auf dem Höhepunkt dieser interessanten Unterhaltung, als der Graf von Montgomery seine Hand auf den Arm des Herzogs legte.

Er glaubte, in der Ferne das Bellen des Rudels zu hören.

Beide haben zugehört. Der Graf hatte sich nicht geirrt: am Ende einer riesigen Gasse sahen sie plötzlich ein riesiges Wildschwein pfeilschnell vorbeiziehen; dann, fünfzig Schritte dahinter, der eifrigste der Hunde, dann die Masse der Meute, dann die Nachzügler.

Sofort hob Montgomery sein Horn zum Mund und schlug Alarm, um diejenigen zu sammeln, die wie er selbst verloren sein könnten, und die Zahl muss groß gewesen sein, denn auf der Spur des Tieres gingen nur drei Personen, ein Mann und zwei Frauen.

In dem Mann, an dem Eifer, mit dem er sein Pferd antrieb, glaubten die beiden Offiziere den König zu erkennen; aber die Entfernung war so groß, dass es ihnen unmöglich war zu sagen, welches die beiden kühnen Amazonen waren, die ihm so dicht folgten.

Der ganze Rest der Jagd schien verloren zu sein.

Der Herzog von Nemours und der Graf von Montgomery stürzten eine Gasse hinunter, die es ihnen von der Richtung her, in der sich das Tier bewegte, ermöglichen würde, die Verfolgung im rechten Winkel zu schneiden.

Der König hatte in der Tat in der Nähe der Straße nach Poissy das Tier angegriffen, das in Bezug auf die Wildheit das war, was man einen Ragot nennt. Dieser war mit jener Steifheit, die alte Tiere auszeichnet, losgerannt und hatte sich direkt auf Conflans gestürzt. Der König hatte sich sofort auf den Weg gemacht, indem er den Wurf auslöste, und der ganze Hofstaat war dem König gefolgt.

Aber Wildschweine sind schlechte Höflinge. Derjenige, mit dem wir es gerade zu tun hatten, hatte sich, anstatt die großen Wälder und die schönen Straßen zu wählen, in das dichteste Gestrüpp und die dicksten Brombeeren gestürzt. Das Ergebnis war, dass nach einer Viertelstunde nur noch die unerbittlichsten Jäger hinter dem König zurückblieben, und von allen Damen hielten nur drei durch: Madame Marguerite, die Schwester des Königs, Diane de Poitiers, und die kleine Maria Stuart, wie Katharina sie nannte.

Trotz des Mutes der berühmten Jäger und Jägerinnen, die wir soeben genannt haben, hatten die Schwierigkeiten des Geländes, die Dicke des Waldes, der die Reiter zu Umwegen zwang, die Höhe der Brombeeren, die unmöglich zu durchqueren waren, die Wildschweine und die Hunde bald in der Ferne verloren gehen lassen; aber am Ende des Waldes hatte das Tier die Mauer gefunden und war gezwungen, seine Schritte zurückzugehen.

Der König, für einen Moment distanziert, aber sicher in seiner Rasse von grauen Hunden, hatte deshalb angehalten; das hatte einigen Jägern Zeit gegeben, sich ihm anzuschließen; aber bald war das Bellen wieder zu hören.

Der Teil des Waldes, auf den das Tier zusteuerte, war besser gerodet als der andere; das Ergebnis war, dass der König dieses Mal seine Verfolgung mit einer Chance auf ein Ende wieder aufnehmen konnte.

Es geschah nur das, was zehn Minuten zuvor passiert war: Jeder hielt sich nur nach seiner Kraft und seinem Mut fest. Außerdem blieben inmitten dieses Hofstaates, der sich aus hübschen jungen Herren und galanten Damen zusammensetzte, vielleicht viele zurück, die nicht unbedingt durch die Trägheit ihrer Pferde, durch die Dicke des Waldes oder durch die Unebenheiten des Bodens dazu gezwungen waren; dies bewiesen deutlich die Gruppen, die man an den Ecken der Gassen oder in der Mitte der Kreuzungen antraf und die aufmerksamer den Unterhaltungen zu folgen schienen, als dem Gebell der Hunde oder den Hörnern der Streikposten zu lauschen.

So fand sich das Tier, als es in Sichtweite von Montgomery und Nemours vorbeigezogen war, nur von einem Reiter verfolgt, in dem die jungen Männer den König zu erkennen glaubten, und von zwei Damen, die sie nicht erkannten.

Es war in der Tat der König, der mit seinem üblichen Eifer als erster an der Ecke ankommen wollte, d.h. in dem Moment, in dem sich das Wildschwein an einen Baum, ein Gebüsch oder einen Felsen klammern und sich gegen die Hunde wehren würde.

Die beiden Amazonen, die ihm folgten, waren Madame de Valentinois und die kleine Königin Marie, die eine die beste und die andere die kühnste Reiterin am ganzen Hof.

Außerdem begann das Wildschwein zu ermüden, und es war offensichtlich, dass es nicht mehr lange dauern würde, bis es durchhalten würde; schon bliesen die eifrigsten Hunde an seinem Haar.

Eine Viertelstunde lang versuchte er jedoch, seinen Feinden durch Flucht zu entkommen; da er sich aber immer mehr verbunden fühlte, beschloss er, einen guten Tod zu machen, einen richtigen Wildschweintod; und nachdem er eine Baumwurzel zu seiner Bequemlichkeit gefunden hatte, drückte er sich an sie, knurrte und schnappte mit den Kiefern zu.

Kaum war er dort, stürzte sich die ganze Meute auf ihn und zeigte durch ihr verdoppeltes Bellen an, dass das Tier sich zur Wehr setzte.

In dieses Bellen mischte sich bald das Horn des Königs. Heinrich war angekommen und folgte den Hunden so dicht, wie die Hunde selbst dem Tier folgten.

Er schaute sich um, als er seinen Harquebus-Träger suchte; aber er hatte selbst die unerbittlichsten Pikeniere überholt, selbst diejenigen, deren Pflicht es war, ihn nie zu verlassen, und sah, mit der ganzen Geschwindigkeit ihrer Pferde rennend, nur Diana und Maria Stuart, die, wie wir gesagt haben, durchgehalten hatten.

Nicht eine Locke des Haares der schönen Herzogin von Valentinois war gestört, und ihr Samttouquet saß so fest auf dem Scheitel wie im Augenblick der Abreise.

Was die kleine Marie betrifft, so hatte sie ihren Schleier und ihr Touquet verloren, und ihr schönes kastanienfarbenes Haar, das im Winde zerstreut war, zeugte, wie das reizende Purpur ihrer Wangen, von der Begeisterung ihrer Rasse.

Auf die langgezogenen Töne, die der König aus seinem Horn entlockte, lief der Harquebusier heran, einen Harquebus in der Hand, den anderen am Sattelbogen.

Hinter ihm, durch das Dickicht des Waldes hindurch, konnte man die Goldstickerei und die leuchtenden Farben der Gewänder, der Pourpoints und der Umhänge glitzern sehen, die näher kamen.

Es waren die Jäger, die von allen Seiten kamen.

Das Tier gab sein Bestes: Von sechzig Hunden auf einmal angegriffen, setzte es sich gegen alle Feinde durch. Es ist wahr, dass, während die schärfsten Zähne auf seinem rauen Fell stumpf wurden, jeder seiner Hiebe eine tiefe Wunde in demjenigen seiner Gegner schlug, der getroffen wurde; aber, obwohl tödlich verwundet, obwohl sie ihr ganzes Blut verloren, obwohl ihre Eingeweide zerrten, waren die Grauen des Königs, wie man sie nannte, von so edler Rasse, dass sie nur noch heftiger zum Kampf zurückkamen, und die Verwundeten wurden nur an den zahlreicheren Blutflecken erkannt, die den sich bewegenden Teppich verunstalteten.

Der König erkannte, dass es an der Zeit war, das Gemetzel zu beenden, sonst würde er seine besten Hunde verlieren.

Er warf sein Horn nieder und winkte nach seinem Arkebus.

Die Lunte wurde im Voraus angezündet, so dass der Harquebusier die Waffe nur noch dem König präsentieren musste.

Heinrich war ein hervorragender Schütze und verfehlte selten.

Mit der Harquebus in der Hand rückte er bis auf eine Entfernung von etwa fünfundzwanzig Schritten an das Wildschwein heran, dessen Augen wie zwei glühende Kohlen leuchteten.

Er zielte zwischen die Augen des Tieres und ließ den Schuss los.

Das Tier hatte den Schuss in den Kopf erhalten; aber eine Bewegung, die es in dem Moment gemacht hatte, als der König den Abzug drückte, hatte seine Stirn in einem Winkel präsentiert; die Kugel war über den Knochen gerutscht und hatte einen der Hunde getötet.

Man konnte auf dem Fell des Ebers, zwischen Auge und Ohr, die Blutspur sehen, die den Durchgang der Kugel anzeigt.

Er war einen Moment lang erstaunt, dass das Tier nicht auf der Stelle gefallen war, während sein Pferd, zitternd, auf den Hinterbeinen gebückt, mit den Vorderfüßen stampfte.

Er reichte dem Pikenier die ungeladene Arkebuse und bat um die andere.

Die andere war vollständig gezündet und angezündet; der Pikenier gab sie ihm.

Der König nahm es und hob den Schaft an seine Schulter.

Aber bevor er Zeit hatte zu zielen, gab der Eber, der wohl nicht auf die Chance eines zweiten Schusses warten wollte, den Hunden, die ihn umringten, einen heftigen Ruck, öffnete in der Mitte der Meute eine blutige Furche und, schnell wie der Blitz und ging blitzschnell zwischen den Beinen des Königspferdes hindurch, das sich mit einem schmerzhaften Wiehern auf den Hinterfüßen aufbäumte, seinen offenen Bauch zeigte, aus dem Blut floss und Eingeweide herabfielen, und, sich sogleich senkend, den König unter sich nahm.

Das alles geschah so blitzschnell, dass keiner der Zuschauer daran dachte, dem Wildschwein entgegen zu eilen, das zum König zurückkehrte, bevor er überhaupt Zeit gehabt hatte, sein Jagdmesser zu ziehen.

Heinrich versuchte, seine Hand daran zu legen; aber die Sache war unmöglich: das Jagdmesser selbst war unter der linken Seite des Königs eingeklemmt.

Der König, tapfer wie er war, öffnete schon den Mund, um um Hilfe zu schreien, denn der scheußliche Kopf des Ebers mit seinen feurigen Augen, seinem blutigen Maul und seinen scharfen Hauern war nur wenige Zentimeter von seiner Brust entfernt, als er plötzlich eine Stimme in seinem Ohr hörte, die mit diesem festen Akzent, den man nicht verwechseln kann, zu ihm sagte:

"Bewegen Sie sich nicht, Sire; ich werde alles verantworten!"

Dann spürte er, wie ein Arm den seinen anhob, und er sah wie ein Blitz eine breite, scharfe Klinge vorbeiziehen, die in Ermangelung einer Schulter zum Wächter im Körper des Ebers hinunterging.

Gleichzeitig zogen zwei starke Arme Heinrich zurück, so dass nur der neue Gegner, der ihn gerade ins Herz getroffen hatte, den Schlägen des auslaufenden Tieres ausgesetzt war.

Derjenige, der den König zurückzog, war der Herzog von Nemours.

Derjenige, der mit einem Knie auf dem Boden und dem ausgestreckten Arm soeben das Wildschwein ins Herz getroffen hatte, war der Graf von Montgomery.

Der Earl of Montgomery zog sein Schwert aus dem Körper des Tieres, wischte es auf dem grünen und buschigen Rasen ab, steckte es zurück in die Scheide und näherte sich Heinrich II. als ob nichts Außergewöhnliches geschehen wäre:

"Sire", sagte er, 'ich habe die Ehre, dem König Herrn le Duc de Nemours vorzustellen, der von jenseits der Berge kommt und dem König Nachrichten von Herrn le Duc de Guise und seiner tapferen Armee in Italien bringt.

Kapitel 3: Constable und Kardinal

Zwei Stunden nach der der Szene, die wir soeben beschrieben haben; die private oder offizielle Erregung, die sich in den Herzen aller Anwesenden beruhigte; die Glückwünsche an Gabriel de Lorge, Graf von Montgomery, und an Jacques de Savoie, Herzog von Nemours, die beiden Retter des Königs, für den Mut und die Geschicklichkeit, die sie bei dieser Gelegenheit gezeigt hatten; die Kuration - eine wichtige Sache, die die schwersten Angelegenheiten nicht zuließen, vernachlässigt zu werden - im großen Hof des Schlosses in Anwesenheit des Königs, der Königin und aller in St. Germain anwesenden Lords und Ladies vollzog man die Danksagung. Dann betrat Heinrich II. sein Kabinett, in dem neben seinen gewöhnlichen Beratern auch Kardinal Karl von Lothringen und der Constable von Montmorency auf ihn warteten.

Wir haben den Constable de Montmorency schon zwei- oder dreimal genannt; aber wir haben es versäumt, für ihn zu tun, was wir für die anderen Helden dieser Geschichte getan haben, nämlich ihn aus seinem Grab auszugraben und ihn vor unseren Lesern posieren zu lassen, ebenso wie jenen großen Constable de Bourbon, den seine Soldaten nach seinem Tod zu einem Maler trugen, damit dieser ihnen ein Porträt von ihm anfertigte, das ihn stehend und voll bewaffnet zeigte, als ob er noch am Leben gewesen wäre.

Anne de Montmorency war damals das Oberhaupt jener alten Familie christlicher Barone oder Barone von Frankreich, wie sie sich selbst nannten, die von Bouchard de Montmorency abstammte und dem Königreich zehn Konstabler zur Verfügung gestellt hatte.

Er wurde genannt und qualifiziert Anne de Montmorency, Herzog, Peer, Marschall, Großmeister, Konstabler und erster Baron von Frankreich, Ritter von Saint-Michel und des Hosenbandordens, Hauptmann von hundert Mann der königlichen Ordonnanzen, Gouverneur und Generalleutnant von Languedoc; Graf von Beaumont, Dammartin, La Fère-en-Tardenois und Châteaubriant; Vicomte von Melun und Montreuil ; Baron von Amville, Préaux, Montbron, Offemont, Mello, Châteauneuf de la Rochepot, Dangu, Méru, Thoré, Savoisy, Gourville, Derval, Chanceaux, Rougé, Aspremont, Maintenay; Herr von Écouen, Chantilly, Isle-Adam, Conflans-Sainte-Honorine, Nogent, Valmondois, Compiègne, Gandelu, Marigny, Thourout.

Wie aus dieser Liste von Titeln ersichtlich ist, konnte der König in Paris König sein, aber Montmorency war überall Herzog, Graf und Baron; so sehr, dass das Königtum in seinen Herzogtümern, Grafschaften und Baronien gefangen zu sein schien.

Geboren im Jahr 1493, war er zu der Zeit, als wir ankamen, ein alter Mann von vierundsechzig Jahren, der, obwohl er nicht so alt aussah und die Kraft und den Elan eines Mannes von dreißig Jahren hatte. Er war gewalttätig und brutal und hatte alle rohen Eigenschaften eines Soldaten: blinder Mut, Ignoranz gegenüber Gefahren, Unbekümmertheit gegenüber Müdigkeit, Hunger und Durst. Voller Stolz, aufgeblasen vor Eitelkeit, wich er nur dem Herzog von Guise, aber das war als Prinz von Lothringen, denn als General und Befehlshaber einer Expedition hielt er sich weit über dem Verteidiger von Metz und dem Sieger von Renty. Für ihn war Heinrich II. nur der kleine Herr, Franz I. war der große Herr gewesen und er wollte keinen anderen anerkennen. Ein seltsamer Höfling, ein eigensinniger Ehrgeizling, der zugunsten seines Vermögens und seiner Größe durch Abfuhr und Brutalität erreichte, was ein anderer durch Nachgiebigkeit und Schmeichelei erreicht hätte. Außerdem war ihm Diane de Valentinois eine große Hilfe bei dieser Aufgabe, an der er ohne sie gescheitert wäre: Sie kam mit ihrer sanften Stimme, ihrem sanften Blick und ihrem sanften Gesicht hinter ihm her und flickte alles, was der ewige Zorn des Räubers zerbrochen hatte. Er war bereits in vier großen Schlachten gewesen, und in jeder hatte er die Arbeit eines kräftigen Mannes an der Waffe geleistet, aber in keiner von ihnen die Arbeit eines intelligenten Führers. Diese vier Schlachten waren, erstens, die von Ravenna: er war damals achtzehn Jahre alt und folgte, zu seinem eigenen Vergnügen und als Amateur, dem, was man die allgemeine Standarte nannte und was nichts anderes war als die Fahne der Freiwilligen; die zweite war die von Marignano: er befehligte dort eine Kompanie von hundert Mann und hätte sich rühmen können, dass die kräftigsten Hiebe mit Schwert und Keule von seiner Hand geführt worden wären, wenn er nicht in seiner Nähe und oft vor sich seinen großen Meister Franz I., jener Art von Riesenzentiman, der seinerseits die Welt erobert hätte, wenn diese Eroberung demjenigen zugefallen wäre, der am härtesten und zähesten zuschlug, wie man damals zu sagen pflegte; die dritte war die von Bicoque, wo er Oberst der Schweizer war, wo er mit einer Pike kämpfte und zum Sterben zurückgelassen wurde; die vierte schließlich war die von Pavia. Er war damals Marschall von Frankreich durch den Tod von Herrn de Châtillon, seinem Schwager; nicht ahnend, dass die Schlacht am nächsten Tag stattfinden sollte, war er in der Nacht ausgegangen, um zu rekognoszieren; beim Klang der Kanonen kehrte er zurück und wurde wie die anderen genommen, sagt Brantôme; und in der Tat, bei dieser fatalen Niederlage von Pavia wurden alle geschlagen, sogar der König.

Im Gegensatz zu Herrn de Guise, der große Sympathien im Bürgertum und in der Robe hatte, hasste der Constable das Bürgertum und verabscheute die Roben. Bei keiner Gelegenheit versäumte er es, den einen oder anderen zurechtzuweisen. Außerdem kam eines Tages, als es sehr heiß war, ein Präsident, um mit ihm über sein Amt zu sprechen, und Herr de Montmorency empfing ihn mit seinem Hut in der Hand und sagte:

"Mal sehen, Mr. President, spucken Sie aus, was Sie zu sagen haben, und bedecken Sie sich".

Aber der Präsident, der glaubte, dass es ihm zur Ehre gereiche, wenn Herr de Montmorency selbst seinen Kopf unbedeckt halte, antwortete:

"Sir, ich werde mich nicht bedecken, ob Sie es glauben oder nicht, bis Sie selbst bedeckt sind".

Dann sagte der Constable:

"Dass Sie ein großer Narr sind, Sir", sagte er. Glauben Sie zufällig, dass ich mich Ihnen zuliebe unbedeckt halte? Nein, ganz und gar nicht, und es ist zu meinem Besten, mein Freund, denn ich sterbe vor Hitze. Ich höre Ihnen zu; sprechen Sie".

Worauf der Präsident, ganz erstaunt, nur stammelte. Dann Herrn de Montmorency:

"Sie sind ein Narr, Monsieur le président!", sagte er zu ihm. Gehen Sie zurück in ihr Haus, lernen Sie diese Lektion, und wenn Sie sie gelernt haben, kommen Sie zurück zu mir, aber nicht vorher".

Und er wandte sich von ihm ab.

Nachdem die Einwohner von Bordeaux revoltiert und ihren Gouverneur getötet hatten, wurde der Constable gegen sie ausgesandt. Da sie ihn kommen sahen und fürchteten, dass die Repressalien schrecklich sein würden, gingen sie ihm zwei Tage entfernt entgegen und trugen die Schlüssel der Stadt bei sich.

Aber er, hoch zu Ross und voll bewaffnet:

"Geht, meine Herren von Bordeaux", sagte er, "geht mit euren Schlüsseln; ich habe keine Verwendung für sie".

Und, dass er ihnen seine Waffen zeigt:

"Hier sind einige, die ich mit mir führe, die eine andere Eröffnung als Ihre machen werden. Ah, ich werde Euch lehren, gegen den König zu rebellieren und seinen Gouverneur und seinen Leutnant zu töten! Ihr sollt wissen, dass ich euch alle hängen lassen werde!"

Und er hat sein Wort gehalten.

In Bordeaux kam Herr de Strozzi, der am Vortag mit seinen Leuten vor ihm manövriert hatte, zu ihm, um ihm zu huldigen, obwohl er mit der Königin verwandt war. Sobald er ihn sah, rief Herr de Montmorency ihm zu:

"Ihre Leute haben sich gestern wunderbar gemacht, und waren wirklich schön anzusehen; sie werden also heute Geld bekommen: ich habe es bestellt".

"Danke, Sir", sagte Strozzi; "ich bin sehr froh, dass Sie mit ihnen zufrieden sind, denn ich habe eine Bitte in ihrem Namen vorzubringen".

"Was ist los, Strozzi? Sagen Sie!"

"Holz ist teuer in dieser Stadt, und sie ruinieren sich, um es zu kaufen; und in Anbetracht des kalten Wetters bitten sie Sie, ihnen ein wertloses Schiff an Land zu geben, das Montreal genannt wird, um es zu zerlegen und zum Heizen zu verwenden".

"Ich will es", sagte der Wachtmeister; "sie sollen so schnell wie möglich dorthin gehen und ihre Kadetten mitnehmen, und sie sollen es in Stücke reißen und sich daran wärmen, denn das ist mein Vergnügen".