Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций
- -
- 100%
- +
A: Could you open the window, please?
B: Sure.
A: Thanks a lot.
B: You’re welcome.
Перевод:
A: Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
B: Конечно.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
Диалог 4: Благодарность за услугу
A: That was very helpful.
B: I’m glad I could help.
A: I appreciate your support.
B: Anytime.
Перевод:
A: Это было очень полезно.
B: Рад, что смог помочь.
A: Я ценю вашу поддержку.
B: В любое время.
Диалог 5: Извинение и ответ
A: Sorry for being late.
B: That’s okay. Don’t worry.
A: Thank you for understanding.
B: No problem.
Перевод:
A: Извини за опоздание.
B: Всё нормально. Не переживай.
A: Спасибо за понимание.
B: Без проблем.
Диалог 6: Вежливое общение в магазине
A: Excuse me, where can I find milk?
B: It’s over there, next to the bread.
A: Thank you very much.
B: You’re welcome.
Перевод:
A: Извините, где я могу найти молоко?
B: Там, рядом с хлебом.
A: Большое спасибо.
B: Пожалуйста.
Диалог 7: Благодарность за приглашение
A: Thanks for inviting me.
B: I’m glad you came.
A: I really enjoyed it.
B: Me too.
Перевод:
A: Спасибо за приглашение.
B: Рад, что ты пришёл.
A: Мне очень понравилось.
B: Мне тоже.
Диалог 8: Очень вежливая форма
A: Would you mind helping me?
B: Not at all.
A: That’s very kind of you.
B: It’s my pleasure.
Перевод:
A: Вы не могли бы мне помочь?
B: Совсем нет.
A: Это очень любезно с вашей стороны.
B: С удовольствием.
Лексика (Vocabulary)
1. Благодарность
thank you — спасибо
thanks — спасибо (разг.)
thank you very much — большое спасибо
thanks a lot — огромное спасибо
I appreciate it — я это ценю
I’m grateful — я благодарен
2. Ответы на благодарность
you’re welcome — пожалуйста
no problem — без проблем
not at all — не за что
anytime — в любое время
my pleasure — с удовольствием
don’t mention it — не стоит благодарности
3. Вежливые просьбы
please — пожалуйста
could you…? — не могли бы вы…?
would you mind…? — вы не против…?
can you…? — ты можешь…?
excuse me — извините
sorry — извини
4. Вежливые реакции
of course — конечно
sure — конечно
that’s okay — всё нормально
don’t worry — не переживай
I’m happy to help — рад помочь
it’s okay — всё в порядке
5. Полезные выражения
very kind of you — очень любезно с вашей стороны
I understand — я понимаю
I’m glad — я рад
that was helpful — это было полезно
thanks for inviting me — спасибо за приглашение
Извинения и ответы на них
Диалог 1: Простое извинение
A: I’m sorry.
B: That’s okay.
A: It won’t happen again.
B: Don’t worry about it.
Перевод:
A: Извини.
B: Всё нормально.
A: Это больше не повторится.
B: Не переживай об этом.
Диалог 2: Извинение за опоздание
A: I’m sorry I’m late.
B: No problem.
A: The traffic was bad.
B: I understand.
Перевод:
A: Извини, что опоздал.
B: Без проблем.
A: Была плохая пробка.
B: Я понимаю.
Диалог 3: Вежливое извинение
A: Excuse me, I didn’t hear you.
B: That’s fine.
A: Could you repeat that, please?
B: Of course.
Перевод:
A: Извините, я вас не расслышал.
B: Всё нормально.
A: Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
B: Конечно.
Диалог 4: Извинение за ошибку
A: I’m sorry, I made a mistake.
B: It’s okay.
A: I will fix it.
B: Thank you.
Перевод:
A: Извини, я сделал ошибку.
B: Всё нормально.
A: Я это исправлю.
B: Спасибо.
Диалог 5: Сильное извинение
A: I’m really sorry about that.
B: It’s alright.
A: I didn’t mean to do it.
B: I know. Don’t worry.
Перевод:
A: Мне очень жаль.
B: Всё в порядке.
A: Я не хотел этого делать.
B: Я знаю. Не переживай.
Диалог 6: Извинение в магазине
A: Sorry, I think I took your place.
B: Oh, that’s okay.
A: I didn’t see you here.
B: No problem.
Перевод:
A: Извини, кажется, я занял твоё место.
B: О, всё нормально.
A: Я не заметил тебя.
B: Без проблем.
Диалог 7: Извинение за беспокойство
A: Sorry to bother you.
B: It’s fine.
A: Do you have a minute?
B: Yes, sure.
Перевод:
A: Извините за беспокойство.
B: Всё нормально.
A: У вас есть минутка?
B: Да, конечно.
Диалог 8: Извинение в формальной ситуации
A: I apologize for the inconvenience.
B: Thank you for letting me know.
A: We will solve the issue.
B: I appreciate it.
Перевод:
A: Приношу извинения за неудобства.
B: Спасибо, что сообщили.
A: Мы решим эту проблему.
B: Я это ценю.
Лексика (Vocabulary)
1. Извинения
sorry — извини
I’m sorry — мне жаль
I’m really sorry — мне очень жаль
I apologize — приношу извинения
excuse me — извините (вежливо привлечь внимание)
forgive me — прости меня
2. Причины извинений
late — поздно / опоздание
mistake — ошибка
traffic — пробка
problem — проблема
inconvenience — неудобство
mistake — ошибка
3. Ответы на извинения
that’s okay — всё нормально
it’s okay — всё в порядке
no problem — без проблем
don’t worry — не переживай
it’s fine — всё нормально
I understand — я понимаю
4. Вежливые реакции
thank you for letting me know — спасибо, что сообщили
I appreciate it — я ценю это
of course — конечно
sure — конечно
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.