A guide to legal and general english word-confusions / Руководство по правильному использованию английских слов, которые легко перепутать

Учебное пособие соответствует рабочей программе по дисциплине «Иностранный (английский) язык в профессиональной деятельности», разработанной в контексте положения ФГОС ВПО по направлению подготовки 40.04.01 «Юриспруденция» (квалификации бакалавр / магистр). Направлено на развитие и совершенствование умений юридического перевода, а также аннотирования и реферирования. Использованы аутентичные материалы по темам курса, общие словари английского языка, а также юридические глоссарии (англо-русский и англо-английский), включены профильные термины и понятия. Предназначено для обучающихся по бакалаврским и магистерским программам («Правосудие по гражданским, административным делам и экономическим спорам», «Юрист в сфере уголовного судопроизводства», «Юридическая деятельность в органах государственной и муниципальной власти»), «Иностранный язык в профессиональной деятельности», «Отражение юридических реалий в англоязычной литературе и публицистике». Может быть полезно для самостоятельной работы, а также использовано как материал для преподавателей, стремящихся развивать у своих студентов навыки точного и корректного использования лексики в контексте.