Пацан с улицы Мальборо

Жизнь ирландско-американской семьи в Нью-Йорке 1970-х годов глазами двенадцатилетнего пацана в дебютном романе актера и режиссера Эдварда Бёрнса Если сочинить стихотворение про Иисуса, то можно получить «А с плюсом», а что еще фантастичнее – выиграть поэтический конкурс, кубок которого будет больше спортивных наград. Благодаря чему получишь старую печатную машинку от отца и стопку книг от матери, ведь родители уже видят тебя писателем. И двенадцатилетний пацан с улицы Мальборо начинает искрометно, по-взрослому, а порой наивно писать о своей жизни и семье. Как вести себя на поминках Деда Максуини? Можно ли помочь маме, увязшей в своей печали? Куда сбегает в своих мыслях папа? Почему старший брат Томми стал совсем не управляем и не терпит правил? Он наблюдает за всем, еще не понимая, как этот ирландско-американский мир определяет, кто он такой и кем он станет. А тем временем прошлое и настоящее причудливо переплетаются в семейных историях о красочном пребывании старшего поколения в Бронксе и Адской кухне и о спокойной жизни в Гибсоне, городке на Лонг-Айленде. «Пацан с улицы Мальборо» – трогательный, иногда смешной, а иногда грустный роман взросления, колоритная ирландско-американская сказка, шумная и радостная. Edward BurnsA KID FROM MARLBORO ROAD© 2024, Ed BurnsOriginally published by Seven Stories Press, Inc. New York, U.S.A.© Мартынова Ш., перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА»®, 2026