Принцесса Альбертина. Это подлинная история принцессы Альбертины из вольного города Киль

А что же Клаус? Он тоже был на Ратушной площади, когда там все работали, и смотрел на происходящее, но никому не стал помогать. Как это нехорошо.

В общем, в этот день все хорошо потрудились, ну разве кроме хулигана и лентяя Клауса, и никто из горожан не упрекал принцессу Альбертину за то, что она невольно превратилась в замарашку и совсем не была похожа на принцессу.

После работы монах Родерик сидел уставший в трактире на улице Дюстенброкервег.

– Знаешь, своими добрыми делами принцесса Альбертина сделала лучше весь наш город, – похлопал его по плечу трактирщик Ральф.

– Не совсем так, – улыбнулся монах Родерик. – Своим добрым сердцем принцесса сделала лучше всех жителей нашего города.

Вот поэтому, милые дети, надо всегда делать добрые дела. И тогда все вас будут любить.

Как-то в вольном городе Киле объявился рыцарь. Пришёл он со стороны Ганновера и на некоторое время остановился в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег. Рыцарь сказал, что его имя Олаф, он датчанин и возвращается из Фландрии к себе домой в город Оденсе. Немолодой и весь израненный в рыцарских боях. У него были густые и длинные седые волосы, а лицо всё в шрамах. Посетителям трактира рыцарь рассказывал о военных сражениях и турнирах, о Фландрии и разных других странах, в которых побывал. Все его внимательно слушали. К восторгу посетителей трактира старый вояка давал всем подержать свой меч, и каждый мог почувствовать себя рыцарем.

Как только рыцарь Олаф оставался наедине с трактирщиком Ральфом, сразу начинал расспрашивать о принцессе Альбертине. Трактирщик Ральф был озадачен этими расспросами. И в самом деле, кто он такой, этот датчанин, и какое ему дело до принцессы? И вот однажды старый рыцарь пошёл в королевский замок. Стражника Йохана не оказалось на посту, а монах Родерик, который находился в это время в замке, немало удивился желанию странствующего рыцаря поговорить с принцессой Альбертиной. Больше всего монах Родерик не хотел оставлять их наедине.

Принцесса не отказала во встрече старому рыцарю. Как могла она успокоила монаха Родерика и вместе с гостем проследовала в парк. Они забрались в самую гущу деревьев, туда, где им никто не смог бы помешать. Это было любимое место принцессы Альбертины. Вместе они присели на ствол кривого дерева. Рыцарь Олаф сказал принцессе, что завтра он покинет гостеприимный город Киль и отправится дальше, к себе на родину в город Оденсе, и что он должен выполнить важное поручение, данное ему ганноверским праведником.

– Праведник этот – очень хороший и добрый человек, который помогает всем больным и нуждающимся. В Ганновере его знают все жители города, и каждый приходит к нему за утешением и советом. Он настоящий благодетель, и его заслуженно почитают чуть ли не за святого, хотя имени праведника не знает никто. И откуда он появился в Ганновере, тоже никто не знает. У праведника страшное лицо, и если не знать про те добрые дела, что он делает в Ганновере, то можно принять его за злодея. Сначала все его боялись. И правда, если судить по лицу, то он настоящий душегуб! Но когда люди увидели его благодеяния, то всё переменилось. Помог он и мне. Будучи тяжело раненым на рыцарском турнире, я ожидал неминуемой смерти. Но добрый праведник нашёл меня и выходил. И сделал это совершенно бескорыстно. Поправившись, я обещал, что выполню любое его поручение.

Принцесса Альбертина внимательно выслушала рассказ старого рыцаря.

– И какое же важное поручение он вам дал? – спросила она.

– Когда праведник узнал, что я буду в Киле, то просил поблагодарить того, кто ему поверил и помог.

При этих словах рыцарь Олаф вложил в ладонь принцессы Альбертины два маленьких медных крестика.

– Я не понимаю. – Принцесса Альбертина ждала, что будет дальше.

– Второй для Хильдочки. Так просил праведник, – сказал ей рыцарь Олаф.

В трактире Ральфа на улице Дюстенброкервег монах Родерик сидел с очень недовольным видом.

– Что с тобой? – поинтересовался трактирщик Ральф.

– Я вот думаю, какие могут быть у принцессы дела с этим рыцарем? Я ведь волнуюсь за неё. Никто в нашем городе не знает его, мало ли что он о себе рассказывает. Кто знает, откуда он вообще здесь взялся? Что ему тут нужно? – ответил монах Родерик.

Посетители трактира были возмущены. Им понравился старый рыцарь Олаф, и они не разделяли опасений монаха Родерика.

– Что ты, что ты! Как ты можешь! – стали они наперебой кричать монаху. – Ты ничего не понимаешь в людях!

– Знаешь, Родерик, тебя здесь, в моём трактире, конечно, все уважают. И все считают тебя правильным и очень умным человеком. Но, понимаешь, старый рыцарь не может сделать ничего плохого нашей принцессе Альбертине. И вообще людям надо верить. Принцесса Альбертина хоть и юна, но хорошо разбирается в людях и знает, что делает. А рыцарь Олаф – благородный человек, – попытался успокоить монаха Родерика трактирщик Ральф.

Монах Родерик не стал возражать трактирщику Ральфу, но весь остаток вечера сидел задумчивым.

Наступила глубокая ночь. К тому времени в трактире у Ральфа не осталось ни одного посетителя. Только трактирщик не спешил закрывать своё заведение. Он ждал ещё одного гостя. А кто мог к нему прийти? Министр Олдрик! Когда гость сел за стол, трактирщик Ральф подал ему добрый кусок медвежатины и большую кружку пунша.

– Как там наша Альбертина, боцман? – спросил своего позднего посетителя трактирщик Ральф.

– Ты же знаешь, я за ней внимательно присматриваю и никому не дам в обиду.

– Как же у неё получается управлять нашим королевством, ведь, в сущности, она самая обычная девочка? В ней ведь нет ничего королевского.

Министр Олдрик отставил тарелку и внимательно посмотрел на трактирщика Ральфа.

– Нет, старина Ральф, вот в этом ты не прав. Она очень необычная девочка. Понимаешь, принцесса Альбертина правит королевством своим сердцем. А сердце у неё удивительно доброе. И это доброе открытое сердце никто не может ни обидеть, ни отвергнуть. А ты думаешь, почему три воинственных короля отступили от нашего города? Они просто увидели нашу принцессу. Я вот раньше об этом не думал, а сейчас верю, что добро сильнее зла. В этом меня убедила наша маленькая принцесса.

Трактирщик Ральф задумался, а министр Олдрик подвинул тарелку и с аппетитом принялся за медвежье жаркое.

– Понимаешь, после того как не стало моей дочери, а потом умерла жена, я остался совсем один, – через некоторое время с горечью произнёс трактирщик Ральф. Поздний гость увидел его уставший и грустный взгляд.

– Это ты-то один? Да ты самый уважаемый человек в городе, – возразил министр Олдрик. – К тому же я всегда готов прийти на помощь, ты же знаешь. Разве…

– Да, да… Кстати, а как ты сам? – перебил его трактирщик Ральф.

– Спасибо, справляюсь, – ответил, попивая пунш, министр Олдрик. – Теперь стало лучше, но когда я только поступил на службу в королевский замок, было очень непросто.

– А на море не тянет?

– Конечно, тянет. Я до сих пор не привык к жизни на суше. Только что тут поделаешь? Ведь все мы помогаем нашей принцессе. А как иначе? Тебе ведь тоже тяжело.

Когда министр Олдрик поужинал, трактирщик Ральф вышел на улицу проводить его. Была замечательная ночь, и на небе ярко горели звёзды. Министр Олдрик посмотрел вверх.

– А знаешь, старина Ральф, какие они красивые, когда отражаются в море!

Но трактирщик думал о своём.

– Слушай, ты береги Альбертину. Она всё, что у меня осталось, – произнёс он жалобным голосом.

Перед тем как проститься, они обнялись как два старых друга.

И не надо ничему удивляться. Трактирщик Ральф действительно любил принцессу Альбертину, как родную дочь, а с министром Олдриком он был знаком много-много лет.

Однажды, гуляя с монахом Родериком по берегу бухты, принцесса Альбертина нашла птенца ласточки.

– Смотри, Родерик, он тоже выпал из своего гнезда. Знаешь, как плохо, когда ты один?

– Но разве, принцесса, вы одна? – удивился монах Родерик. Принцесса Альбертина не ответила.

– Давай отнесём его в замок. Я позабочусь о нём, – предложила она.

Так в королевском замке, на радость всем его обитателям, особенно фрейлинам Катрин, Эмили и маленькой Хильдочке, появилась ласточка. Вечером того же дня монах Родерик принёс в замок подарок от трактирщика Ральфа – красивый плетёный домик для ласточки. Принцесса Альбертина задумалась, чем отблагодарить трактирщика Ральфа за его подарок.

– Я знаю, – сказала она, – что у трактира нет названия. Это нехорошо. Я подарю ему имя. Пусть он называется «Ласточкин дом».

Монах Родерик тотчас же поспешил сообщить трактирщику Ральфу о подарке принцессы Альбертины.

– Красивое имя, и я рад, что принцесса предложила его моему заведению, – сказал довольный трактирщик. – Но разве это подходящее имя для трактира? Как ты думаешь, Родерик?

– Это тебе решать, – ответил монах.

На следующий день Ральф закрыл трактир и объявил об открытии первой в вольном городе Киле кондитерской с названием «Ласточкин дом».

Жители вольного города Киля удивились решению Ральфа, ведь трактир всем нравился и приносил хозяину немалый доход. Но разве трактирщик Ральф думал про деньги!

Спустя некоторое время на открытие кондитерской к Ральфу пришли принцесса Альбертина и её фрейлины, ведь все они любили сладкое.

Казалось, новоиспечённый кондитер Ральф, в прошлом трактирщик, только их и ждал! Заведение блестело чистотой, а на каждом столике стоял маленький кувшинчик с ландышами. Он усадил принцессу Альбертину и фрейлин в центре зала. На стол тут же были поданы самые лучшие пирожные. Ральфу очень хотелось поговорить со своей самой дорогой гостьей.

– Знаете, принцесса, у меня когда-то была маленькая дочка.

– Что ты, Ральф, – вмешался монах Родерик. – Зачем вспоминать о грустном? К тебе пришла принцесса Альбертина, это такое радостное событие!

Но слова монаха Родерика не услышали ни кондитер Ральф, ни принцесса Альбертина. Они смотрели друг на друга так, словно каждый из них что-то хотел сказать, но не решался. Они молчали, а фрейлины в это время уплетали пирожные.

– Вы знаете, как тяжело жить одиноким, – сказал кондитер Ральф принцессе Альбертине, когда она собралась уходить.

– Что вы. Ласточки всегда возвращаются в свои гнёзда, – ответила она.

И в нарушение королевских правил (если бы это увидела фрау Матильда, то обязательно упала бы в обморок) принцесса Альбертина обняла кондитера Ральфа.

И всё было хорошо в нашем королевстве. Все занимались своими делами. Моряки водили корабли, купцы торговали тканями и зерном, трудились ремесленники, торговцы и трактирщики. Но осенью 1315 года в вольный город Киль пришла страшная болезнь. В те давние времена не хватало хороших врачей и лекарств и люди оказывались беззащитными перед болезнями, даже перед обычной ангиной. Иногда из-за этого возникали эпидемии. Многим становилось плохо, они тяжело болели и умирали. Вот и старая цыганка умерла. Та самая, которую повстречала во время своей прогулки принцесса Альбертина. А говорили, что она колдунья. Разве колдуньи умирают?

Замерли в бухте корабли, закрылись железные ворота вольного города Киля. Все боялись страшной болезни, прятались по своим домам и старались не выходить в город.

Принцесса Альбертина не хотела предаваться унынию. Она продолжала жить как прежде. Ходила на рынок, к друзьям, занималась своими обычными королевскими делами. Делала это для того, чтобы люди не боялись и верили в лучшее. Но однажды, вернувшись с прогулки, она почувствовала себя плохо.

Когда это случилось, Ральф закрыл свою кондитерскую. Он больше не смог принимать посетителей.

Принцесса Альбертина лежала в своей постели в королевском замке грустная и несчастная, с бледным лицом. Друзья старались её утешить. Маргрете принесла принцессе из леса земляничное варенье. Агнесса подарила ей свою лучшую куклу. Фрау Адалинда сшила принцессе красивые носовые платочки. Возле больной хлопотала заботливая фрау Аделите. Оба Гюнтера и фрау Матильда тоже были рядом и как могли старались облегчить страдания Альбертины. Кондитер Ральф не отходил от больной ни на шаг. А в городской кирхе за выздоровление принцессы молились монах Родерик и три фрейлины: Эмили, Катрин и Хильда.

Когда принцессе Альбертине стало совсем плохо, весь город собрался у королевского дворца. Горожане только и говорили о несчастной принцессе и о том, чем ей можно помочь. Разбойник Бонифац вместе со стражником Йоханом следили за порядком вокруг дворца – чтобы никто не шумел и не нарушал покой принцессы Альбертины. Все горевали по поводу болезни и желали здоровья своей любимице. И даже воинственные короли Мюнстера, Бремена и Брауншвейга, желая выздоровления принцессе, прислали ей свои щедрые подарки…

У постели принцессы Альбертины сидел старый звездочёт Бернард и слёзы текли по его щекам. Больная старалась не показывать своего отчаяния. Она сказала звездочёту Бернарду: «Не грустите, ведь люди никогда не умирают. Они лишь превращаются в звёзды и уходят на небо…»

А почему плачут самые маленькие? Ну что вы! Принцесса Альбертина – добрая, а добро никогда не умирает. Вы ещё недосмотрели представление…

Нет-нет, дорогие мои маленькие друзья, принцесса Альбертина не умерла. Она, конечно же, поправилась (а разве могла бы наша сказка кончиться по-другому?) и стала взрослой. Жители вольного города Киля выбрали её своей королевой, и Альбертина стала самой настоящей и очень хорошей королевой. Она вышла замуж тоже за очень хорошего и доброго человека – принца Альберта и они вместе правили вольным городом Килем.

Бартоломос так никого и не казнил, а сочинял истории и показывал их жителям вольного города Киля в кукольном театре, в который часто ходили король Альберт и королева Альбертина со своими детьми – принцем, которого назвали Родериком, и принцессой, которой дали имя Агнесс.

А в остальном в вольном городе Киле всё по-старому. Разве что Клаус в конце концов повзрослел и исправился. Ну а как ещё может быть в сказке? Все плохие должны стать хорошими, иначе это будет плохая сказка. Вот и наш Клаус больше не воровал и никого не обижал, а стал помогать стражнику Йохану. Родерик стал пастором и служит теперь в кирхе Святого Николаса. Бургомистр так и остался бургомистром.

А вот Маргрете вышла замуж за того самого воинственного короля Мюнстера, который когда-то намеревался напасть на вольный город Киль. Собравшись в очередной раз со своим войском в Киль, он заблудился в Вальдвегском лесу и повстречал там Маргрете. Правду говорят, что не знаешь, где найдёшь своё счастье! Женившись на Маргрете, король Мюнстера перестал быть воинственным и прославился тем, что стал в своём королевстве поощрять развитие науки и искусств. Ничего удивительного. Маргрете всегда считалась умной девочкой, а её папа Бонифац никогда не был настоящим разбойником. Он им просто притворялся. Вы же это поняли?

Вы спрашиваете, а что же с кондитером Ральфом? Его «Ласточкин дом» процветает, и туда часто со своими детками ходит принцесса Альбертина. Так что они теперь часто видятся и кондитер Ральф больше не чувствует себя одиноким.

Крапивы по сей день много в Вальдвегском лесу, а на центральной клумбе вольного города Киля цветут ландыши. Так все и живут в нашем королевстве, и всё здесь очень хорошо.