Лиза Роуэн и Серебряная книга. Книга III. Снежная королева

Глава 4.

Вспомнить Кая

Утро в доме Дороти началось тихо.

Лиза проснулась от солнечного света, который пробивался сквозь разноцветные стёкла окна.

Несколько секунд она лежала неподвижно и пыталась понять, где находится.

Потом вспомнила сад.

Герду.

Дороти.

И золотой гребешок, который теперь лежал где-то под половицами.

Лиза быстро села.

В комнате никого не было.

За окном шелестели деревья.

Из сада доносился смех.

Лиза выглянула наружу.

Герда уже была там.

Она сидела среди цветов и что-то рассматривала в траве. Увидев Лизу, она радостно помахала рукой.

— Проснулась!

Лиза вышла в сад.

Солнце уже поднялось высоко.

Цветы раскрылись навстречу свету, над ними кружились бабочки, а вишни на деревьях казались почти прозрачными от яркого солнца.

— Посмотри! — сказала Герда.

Она взяла Лизу за руку и повела по дорожке.

— Здесь растут цветы, которые цветут только весной. А вот эти — осенью. Дороти говорит, что они не знают, какое сейчас время года.

Лиза посмотрела на маленькие фиолетовые цветы.

— Красивые.

— А там самые сладкие вишни.

Герда показала на дерево.

— Только Дороти не разрешает мне залезать на него.

— Почему?

— Говорит, я могу упасть.

Герда засмеялась.

Она говорила легко и спокойно.

Будто действительно была здесь дома.

Лиза шла рядом и слушала.

Герда рассказывала о каждой клумбе, о дорожках, о маленькой беседке за деревьями. Она знала, где утром появляются солнечные пятна и где вечером любят прятаться бабочки.

Она знала этот сад.

Слишком хорошо.

Лиза посмотрела на неё внимательнее.

Ещё вчера Герда говорила, что не знает, хочет ли домой.

Сегодня она уже рассказывала о саде так, будто прожила здесь целую жизнь.

— А здесь ты любишь сидеть? — спросила Лиза.

Герда кивнула.

— Да. Особенно когда Дороти читает мне сказки.

Она указала на скамейку под цветами.

— А вечером мы обычно сидим здесь.

Лиза промолчала.

Дороти действительно старалась сделать так, чтобы Герда больше ни о чём не думала.

Чтобы этот сад стал для неё всем миром.

— Доброе утро, девочки.

Они обернулись.

Дороти шла к ним по дорожке.

В руках у неё была небольшая корзинка.

— Я принесла вам завтрак.

Она поставила корзинку на скамейку.

В ней лежали свежий хлеб, ягоды и маленькие пирожки.

— Ты ведь любишь пирожки с вишнями? — спросила она у Герды.

— Очень!

— Тогда этот для тебя.

Дороти улыбнулась и протянула ей пирожок.

Потом посмотрела на Лизу.

— А тебе что-нибудь выбрать?

— Мне всё равно.

— Тогда возьми этот.

Дороти положила ей пирожок с яблоками.

Лиза поблагодарила.

Старушка села рядом.

— Хорошо спала?

— Да.

— Не снилось ничего странного?

Лиза подняла глаза.

Дороти улыбалась.

— Нет.

— Это хорошо.

Она погладила Герду по волосам.

— А ты как спала, моя девочка?

— Хорошо.

— И ничего не забыла?

Дороти сказала это так буднично, что Герда даже не заметила странности вопроса.

— Нет, — ответила она.

Лиза замерла.

Дороти посмотрела на неё.

Всего секунду.

Но Лиза поняла.

Старушка помнила о гребешке.

И ждала удобного момента.

— После завтрака можете снова погулять, — сказала Дороти. — Здесь столько всего интересного.

Герда улыбнулась.

— Лиза останется со мной?

— Конечно.

Дороти поднялась.

— Вам обеим здесь будет хорошо.

Она ушла по дорожке к дому.

Лиза проводила её взглядом.

— Она очень добрая, — сказала Герда.

Лиза посмотрела на подругу.

Герда улыбалась.

И именно это пугало её больше всего.

Потому что Герда уже начинала верить, что ей действительно больше ничего не нужно.

Дороти вернулась в дом ближе к полудню.

В руках у неё был тот самый золотой гребешок.

Лиза сразу его заметила.

Дороти ничего не сказала. Только положила гребешок на стол и принялась раскладывать на тарелке вишни.

Будто это была самая обычная вещь на свете.

Лиза посмотрела на Герду.

Та сидела у окна и перебирала ягоды.

Дороти подошла к ней и взяла гребешок.

— Герда, иди сюда.

Лиза напряглась.

Но Дороти не стала расчёсывать волосы.

Она только медленно провела пальцами по золотым прядям Герды, словно поправляя их.

Потом посмотрела на Лизу.

И улыбнулась.

— Красивые волосы, правда?

— Да, — ответила Лиза.

Дороти покрутила гребешок в руке.

— Я нашла его утром.

Лиза не ответила.

— В щели между досками, — добавила Дороти.

Герда удивлённо посмотрела на них.

— Как он туда попал?

Лиза пожала плечами.

— Наверное, упал.

Дороти тихо рассмеялась.

— Наверное.

Она положила гребешок на ладонь.

— Только вот я не понимаю, как он мог так далеко закатиться.

Лиза посмотрела ей прямо в глаза.

— Наверное, очень хотел спрятаться.

Дороти на секунду замолчала.

Потом улыбнулась ещё ласковее.

— В следующий раз я буду крепче держать его в руках.

Лиза тоже улыбнулась.

— Хорошо.

Герда ничего не заметила.

Она уже потянулась за вишней.

А Дороти и Лиза продолжали смотреть друг на друга.

Обе прекрасно понимали, о чём говорили.

И обе делали вид, что это был всего лишь разговор о гребешке.

Дороти убрала гребешок в карман фартука.

— Пойдём, Герда. В саду уже пора полить цветы.

— Я сама полью, — сказала Герда.

Дороти посмотрела на неё, потом на Лизу.

— Хорошо. Только не задерживайтесь.

Она вышла из комнаты.

Лиза подождала, пока шаги Дороти стихнут в коридоре.

Герда взяла лейку и направилась к двери.

— Пойдём?

Лиза кивнула.

Через несколько минут они уже сидели в саду.

Герда поставила лейку рядом с собой и сорвала маленький сорняк возле роз.

Лиза посмотрела на неё.

Она всё ещё думала о гребешке.

Но сейчас было важнее другое.

Она должна была понять, почему Герда всё ещё здесь.

Лиза села на траву.

— Ты ведь искала Кая, когда попала сюда?

Герда подняла глаза.

Впервые за всё время её лицо стало серьёзным.

— Откуда ты знаешь?

Лиза поняла, что сказала лишнее.

— Я просто...

Герда опустила взгляд.

— Раньше искала.

Она сжала стебель розы.

— А теперь нет.

— Почему? — тихо спросила Лиза.

Где-то в глубине сада прошелестели листья.

Солнце по-прежнему светило.

Цветы пахли так сладко, что от этого становилось немного не по себе.

Герда посмотрела на розу.

— Потому что я думаю, что Кай умер.

Лиза почувствовала знакомый холод.

Тот самый, который впервые встретил её под старым дубом.

Только теперь он был совсем рядом.

— А почему ты так думаешь?

Герда пожала плечами.

— Потому что он не вернулся.

Она помолчала.

— Никто не знает, где он.

— Но это ведь не значит, что он умер.

Герда посмотрела на Лизу.

— А что ещё это может значить?

Лиза не ответила.

Она не могла сказать: я знаю, что он жив.

Не могла рассказать Герде, что читала её историю.

Поэтому спросила только:

— А если ты ошибаешься?

Герда замерла.

Она долго смотрела на розу.

— Тогда...

Девочка не договорила.

Потом тихо сказала:

— Тогда я должна была бы его искать.

Лиза кивнула.

— Да.

Герда опустила голову.

— Но я не могу.

— Почему?

— Потому что я искала его везде, где могла.

Я больше не верю, что найду его.

И мне кажется...

Если бы он хотел вернуться...

Он бы уже вернулся.

Герда крепче сжала розу.

— Потому что если я пойду и не найду его...

Она замолчала.

— Тогда мне придётся узнать, что его действительно нет.

Лиза посмотрела на неё.

Теперь она поняла.

Герда боялась не дороги.

Она боялась потерять надежду.

Лиза молчала.

Она смотрела на Герду и понимала: словами её не убедить.

Можно сказать, что Кай жив.

Можно сказать, что его нужно искать.

Можно даже рассказать, куда он исчез.

Но Герда не поверит.

Потому что сейчас она больше не хочет надеяться.

Лиза опустила взгляд на розу.

Она вспомнила, как Герда смотрела на неё, когда только что вспомнила свой дом.

Не просто на розу.

На всё, что осталось у неё за пределами этого сада.

Значит, дело было не в том, чтобы заставить Герду уйти.

Сначала нужно было вернуть ей то, что она потеряла.

Воспоминания о Кае.

Не просто его имя.

Не рассказ о том, где он сейчас.

А то, почему когда-то Герда не могла представить своей жизни без него.

Лиза посмотрела на Герду.

Герда всё ещё держала розу в руках.

Лиза заметила, как она время от времени проводит пальцем по её лепесткам.

Каждый раз взгляд Герды становился немного другим.

Будто она смотрела уже не на цветок.

Куда-то далеко.

— Расскажи мне про ваш сад, — попросила Лиза.

Герда удивлённо посмотрела на неё.

— Про наш сад?

— Да.

Герда немного подумала.

Потом улыбнулась.

— У нас были два больших деревянных ящика с розами.

Она подняла розу ближе к лицу.

— По одному у каждого окна.

— И вы могли ходить друг к другу по крыше?

Герда засмеялась.

— Да. Родители разрешали.

Она посмотрела куда-то поверх головы Лизы, словно снова видела тот дом.

— Крыши почти соприкасались. А между окнами были ящики с розами. Их ветви переплетались...

Герда замолчала.

— Под розами стояла скамейка, — тихо добавила она.

Лиза улыбнулась.

— Там вы сидели?

— Часто.

Герда опустила взгляд.

— Мы играли там с Каем.

В её голосе впервые появилось что-то тёплое.

— Он любил придумывать игры. Иногда мы просто сидели и смотрели на облака.

Герда улыбнулась.

На этот раз по-настоящему.

Лиза ничего не сказала.

Она просто слушала.

Герда снова посмотрела на розу.

— Кай всегда говорил, что наши розы пахнут лучше всех.

Она тихо рассмеялась.

— А я спорила с ним. Говорила, что он ничего не понимает в розах.

Лиза тоже улыбнулась.

И вдруг заметила:

Герда больше не выглядела так, будто пытается вспомнить.

Она помнила.

Герда ещё немного помолчала.

Потом вдруг улыбнулась.

— Однажды Кай решил подарить мне самую красивую розу.

— И подарил?

— Почти.

В глазах Герды мелькнул смех.

— Он выбрал самый большой цветок. Потянулся за ним...

Она покачала головой.

— И сломал ветку.

Лиза рассмеялась.

— Ой.

— Я тоже так сказала.

Герда засмеялась уже открыто.

— А он очень серьёзно посмотрел на меня и сказал: «Это не сломалось. Я просто решил посадить розу в другом месте».

— И что он сделал?

— Вот это было самое смешное.

Герда прижала ладонь ко рту, сдерживая смех.

— Он воткнул ветку обратно в землю и каждый день её поливал.

— Правда?

— Целую неделю.

— И она выросла?

Герда покачала головой.

— Конечно, нет.

Девочки обе рассмеялись.

— Но Кай всё равно не сдавался, — продолжила Герда. — Говорил, что роза просто очень медленно думает.

И впервые, произнося имя Кая, она не выглядела испуганной.

Она просто скучала по нему.

Лиза улыбнулась.

— Похоже на него.

Герда кивнула.

Её улыбка постепенно стала тише.

Она посмотрела на розу в своей руке.

— Я совсем забыла об этом.

— А теперь вспомнила.

Герда кивнула.

— Да.

Она посмотрела на розу и улыбнулась.

— Странно. Я думала, что уже ничего не помню.

— Иногда мы просто забываем то, о чём больно вспоминать.

Герда подняла глаза на Лизу.

— А я хочу помнить.

— Вот именно.

— Что именно?

Голос Дороти раздался совсем рядом.

Девочки вздрогнули.

Старушка стояла на дорожке.

Она улыбалась.

Но Лиза сразу поняла: Дороти слышала их разговор.

— Зачем вспоминать то, что осталось в прошлом? — спокойно спросила она.

Герда опустила взгляд на розу.

— Но Кай? Он ведь был.

Улыбка Дороти стала чуть шире.

— Конечно.

Она подошла ближе.

— Но не всё, что было, нужно вспоминать.

Лиза ничего не сказала.

Она смотрела на карман Дороти.

Туда, где лежал золотой гребешок.

Дороти заметила её взгляд.

И на мгновение их глаза встретились.

Ни одна из них не улыбнулась.

— Герда, — мягко сказала Дороти, — пойдём со мной.

— Куда?

— В дом.

Герда посмотрела на Лизу.

— А Лиза?

— Пусть пока погуляет в саду.

Лиза почувствовала, как внутри всё сжалось.

— Я могу пойти с вами.

— Не стоит, — так же мягко ответила Дороти. — Вам обеим будет полезно немного побыть порознь.

Она протянула Герде руку.

Герда немного поколебалась.

Потом вложила свою ладонь в ладонь старушки.

Дороти повела её по дорожке к дому.

Лиза осталась стоять среди цветов.

Она смотрела им вслед.

На ходу Дороти что-то тихо сказала Герде.

Та кивнула.

Дверь дома открылась.

Они скрылись внутри.

Дверь медленно закрылась.

Щёлкнул замок.

Лиза посмотрела на закрытое окно.

Потом на дорожку.

Потом снова на дом.

Она поняла.

Дороти не собиралась позволять Герде вспоминать.

И теперь Лиза осталась одна.

Она ещё несколько секунд смотрела на дом.

Потом сжала пальцы.

Медлить нельзя.

Глава 5.

Нельзя остаться

Лиза некоторое время стояла в саду, не сводя глаз с закрытого дома.

За окнами ничего не было видно.

Только цветные стёкла отражали солнце.

Лиза подошла ближе.

В одном из окон мелькнула тень.

Она остановилась.

Потом разглядела Дороти.

Старушка стояла рядом с Гердой.

В руках у неё что-то блеснуло.

Золотой гребешок.

Лиза сразу поняла.

Она бросилась к двери.

Дёрнула ручку.

Заперто.

— Дороти!

Никто не ответил.

Лиза постучала.

Тишина.

Она обошла дом и заглянула в другое окно.

Теперь Дороти сидела за Гердой и медленно проводила гребешком по её волосам.

Раз.

Ещё раз.

Ещё.

Лиза почувствовала, как внутри всё сжалось.

Она хотела постучать сильнее, но остановилась.

Дороти вдруг подняла глаза.

Прямо на окно.

Прямо на Лизу.

Старушка улыбнулась.

Спокойно.

И не остановилась.

Будто специально хотела показать:

Я всё равно сделаю по-своему.

Лиза отступила.

Через некоторое время дверь наконец открылась.

Герда вышла первой.

За её спиной стояла Дороти и внимательно смотрела на Лизу.

Слишком внимательно.

Лиза подошла к Герде и взяла её за руку.

— Пойдём.

— Куда?

— Покажешь мне свой любимый уголок сада.

Герда улыбнулась.

— Хорошо.

Они пошли по дорожке между высокими цветами.

Лиза оглянулась.

Дороти всё ещё стояла у дома.

Она улыбалась.

Но не двигалась с места.

Словно была совершенно уверена, что Герда далеко не уйдёт.

Когда дом скрылся за густыми кустами, Лиза остановилась.

— Герда?

Девочка улыбнулась.

— Что?

Лиза всмотрелась в её лицо.

Герда выглядела спокойно.

Слишком спокойно.

— Что с тобой?

Герда удивлённо посмотрела на неё.

— Со мной?

— Да.

— Ничего.

Лиза покачала головой.

— Ты помнишь, о чём мы говорили?

Герда нахмурилась.

— О чём?

Лиза почувствовала холодок.

— О Кае.

Герда посмотрела на неё с лёгким удивлением.

— Конечно, я помню Кая.

Она сказала это совершенно спокойно.

Но в её голосе уже не было той боли, того тепла, которое появлялось раньше.

— А ты хочешь его найти?

Герда помолчала.

Потом посмотрела на розу в своей руке.

И с улыбкой протянула её Лизе.

— Возьми.

Лиза не сразу поняла.

— Зачем?

— Она мне больше не нужна.

Лиза почувствовала, как внутри всё похолодело.

— Но ты ведь говорила, что она напоминает тебе о доме.

Герда пожала плечами.

— Напоминала.

Она посмотрела на цветок совершенно спокойно.

Лиза осторожно взяла розу.

На её пальцах осталась крошечная капля воды.

Или слеза.

Лиза не знала.

Она снова посмотрела на Герду.

Девочка уже улыбалась.

— Здесь ведь хорошо, — сказала Герда. — Зачем мне что-то искать?

Лиза сжала розу в ладони.

Теперь она точно знала.

Дороти изменила не память Герды.

Она изменила то, что Герда чувствовала, вспоминая Кая.

И теперь Герда сама хотела остаться.

Если роза больше не могла вернуть ей желание искать Кая, Лизе нужно было найти другой путь.

Она не знала, как вернуть Герде желание уйти.

Но оставлять её здесь нельзя.

— Пойдём? Я покажу тебе новое место с цветами.

Лиза не двинулась.

Она смотрела на девочку и думала только об одном:

нельзя остаться.

Она опустила взгляд на розу в своей руке.

Пальцы сами собой крепче сомкнулись на стебле.

Шип больно впился в ладонь.

— Ай!

Лиза резко разжала пальцы.

На коже выступила кровь.

— Лиза!

Герда тут же вскочила.

— Покажи!

— Ничего страшного.

— Конечно страшно! У тебя кровь.

Герда осторожно взяла её за руку.

— Подожди.

Герда нахмурилась, рассматривая ранку.

— Нужно перевязать.

Она побежала к ближайшему кусту, сорвала широкий лист и вернулась.

— Вот. Прижми.

Лиза послушалась.

Герда наклонилась и подняла розу, упавшую в траву.

И тут же вскрикнула.

— Ой!

На её пальце тоже выступила маленькая капля крови.

Герда замерла.

Посмотрела на свой палец.

Потом на Лизу.

И вдруг улыбка исчезла с её лица.

Она смотрела куда-то мимо Лизы.

— Что такое? — спросила Лиза.

Герда молчала.

А потом тихо сказала:

— Кай тоже однажды так укололся.

Лиза ничего не ответила.

Герда всё ещё смотрела на свою ладонь.

— Мы были маленькие.

Она улыбнулась.

— Пытались достать одну розу.

— И укололись?

— Оба.

Герда тихо рассмеялась.

— Кай сказал, что теперь у нас общая кровь.

— Правда?

— Да.

Она посмотрела на Лизу.

— Мы тогда решили, что этого достаточно.

— Для чего?

— Чтобы стать названым братом и названой сестрой.

Лиза почувствовала, как внутри что-то дрогнуло.

Герда снова посмотрела на каплю крови на своём пальце.

Потом на ладонь Лизы.

— Забавно...

— Что?

— Ты тоже укололась о розу.

Она осторожно взяла Лизу за руку.

— И я тоже.

Герда замолчала.

В её глазах что-то изменилось.

Будто сквозь туман вдруг пробился солнечный свет.

Она посмотрела на розу.

На Лизу.

Снова на розу.

И вдруг тихо сказала:

— Значит...

Герда улыбнулась.

— Теперь ты тоже моя названая сестра.

Лиза улыбнулась в ответ.

— Похоже на то.

Несколько секунд Герда молчала.

А потом сама вдруг рассмеялась.

По-настоящему.

Так, как смеялась, вспоминая Кая.

— Теперь я вспомнила.

Она прижала ладонь к груди.

— Всё.

Лиза ничего не сказала.

Не торопила её.

Не подсказывала.

Просто была рядом.

Герда посмотрела ей прямо в глаза.

— Я знаю, кто ты.

Лиза замерла.

— Кто?

— Ты ведь не просто заблудилась, правда?

Лиза ничего не ответила.

— Ты ведь пришла сюда не случайно? — тихо спросила Герда.

Лиза кивнула.

— Нет.

— Кто ты, Лиза?

На этот раз Лиза не стала придумывать ответ.

— Я пришла сюда из книги.

Герда нахмурилась.

— Из книги?

— Да.

— Из какой?

Лиза посмотрела на розу.

— Она называется Серебряная книга.

Герда молчала.

— Иногда она открывает истории, — продолжила Лиза. — А я попадаю внутрь.

Герда долго смотрела на неё.

— Значит, ты пришла из другой истории?

— Да.

— А зачем?

Лиза посмотрела на Герду.

— Потому что эта история остановилась.

Герда опустила взгляд на розу.

Потом тихо спросила:

— И ты хочешь ей помочь?

— Да.

Герда помолчала.

– Кай... Он жив?

Лиза посмотрела ей прямо в глаза.

— Да.

Герда замерла.

— Ты уверена?

— Да.

— А где он?

Лиза отвела взгляд.

— Далеко.

— Где?

Лиза посмотрела на дорогу за садом.

— Там, куда не так просто добраться.

Герда на мгновение замерла.

— Но ведь главное, что он жив.

В её глазах появилась надежда.

— И его можно найти?

— Да.

Герда выпрямилась.

Она больше не выглядела потерянной.

Только серьёзной.

Герда долго смотрела на Лизу.

— Ты же пришла сюда, чтобы помочь.

— Да.

— Тогда скажи мне, что делать.

Лиза покачала головой.

— Я не могу.

Герда нахмурилась.

— Почему?

Лиза посмотрела на неё.

— Потому что это твоя история.

Герда молчала.

Лиза улыбнулась.

— А решать, какой она будет дальше, должна ты.

— А если я ошибусь?

— Даже если ошибёшься.

Герда задумалась.

Лиза улыбнулась.

— Я буду рядом.

Герда посмотрела на розу.

Потом на дорогу за садовой оградой.

И впервые за долгое время её лицо стало уверенным.

— Я хочу найти Кая.

Герда схватила Лизу за руку и потянула за собой.

— Нам нельзя терять время!

Они побежали по дорожке между цветами.

Сначала быстро.

Потом ещё быстрее.

Герда бежала так быстро, что Лиза едва успевала за ней.

Дорожка вела через сад к калитке.

Герда несколько раз оглянулась.

Никто не гнался за ними.

Не было слышно ни голоса Дороти, ни шагов.

Только шелестели листья и тихо звенели колокольчики на цветах.

У калитки Герда остановилась.

Лиза тоже.

Лиза протянула Герде розу.

— Думаю, это твоё.

Герда посмотрела на цветок.

На несколько секунд задумалась.

Потом взяла его.

— Теперь да.

Они обе посмотрели назад.

Сад по-прежнему сиял солнцем.

Цветы цвели.

Вишни висели на деревьях.

Щебетали птицы.

Но за одной из яблонь Лиза заметила высокую тёмную фигуру.

Она прошептала.

— Герда...

Герда проследила за её взглядом.

Несколько секунд они молча смотрели на человека, стоявшего в глубине сада.

Он не двигался.

Просто стоял и смотрел им вслед.

— Кто это? — тихо спросила Лиза.

Герда нахмурилась.

— Не знаю.

Она помолчала.

— Но этот странный господин уже однажды приходил к Дороти.

— А зачем?

Герда покачала головой.

— Не знаю. Я не слышала, о чём они говорили.

Лиза ещё раз посмотрела на тёмную фигуру.

Человек всё так же стоял за деревьями и смотрел на них.

— Дороти почему-то не любила говорить о нём, — сказала Герда.

Лиза снова посмотрела на калитку.

— Нам надо уходить.

Герда толкнула калитку.

Не поддалась.

— Заперто!

Герда схватилась за засов и потянула.

Старый металл скрипнул.

Раз.

Ещё раз.

Лиза оглянулась.

За деревьями уже никого не было.