Садовник пустоты
- -
- 100%
- +
Ратнер молчал.
— У меня дочь, — отозвался Свирин от дерева.
— Имя не называйте. Думайте о поступке, который она узнает вашим, а вы — её.
— Она приносит мне мандарины, когда я болею.
— Держите это. Не отдавайте саду, просто держите.
Серебряная ветвь над ним согнулась, повторяя движение руки, очищающей кожуру.
Ратнер нехотя сказал:
— Мой брат каждый ноябрь чинит крышу на даче, хотя мы собираемся её продать уже двенадцать лет.
Второй куст зашевелился. Ветви подняли невидимый лист кровельного железа.
Ян посмотрел к калитке.
— Курьер Ланская.
— Моя сестра оставляет свет в мастерской, если знает, что я возвращаюсь поздно.
Это было первое, что пришло ей в голову. Не мать. Не Палата. Ася, забывающая поесть во время работы, но помнящая про лампу над чёрным ходом.
Третий серебролист расправился. Его жест был прост: тонкая ветвь коснулась другой, будто проверяя, рядом ли она.
Сухой круг начал уменьшаться.
Не исчезать — отступать до прежней границы. Дождь снова ударил по краю грядки. Ян медленно свёл руки, направляя воду и корни вокруг провала. Когда круг стал размером с блюдо, он достал из кармана моток красной нити и обвёл ею землю.
— Теперь никто не входит, — сказал он. — Даже по распоряжению.
— Там вещественное доказательство, — возразил Ратнер.
— Там дыра в связях пяти кварталов.
— Из-за вашего сада.
Ян поднялся. На его ладонях чернела земля, под ногтями серебрился сок.
— Из-за того, кто выдернул посаженный корень и запихнул его в доставочный футляр.
— Это предстоит установить.
— Вы пытались вынуть футляр из пустоты щипцами.
— Чтобы установить.
— Установили?
Ратнер застегнул сумку. Ответа не было.
Мира постучала жетоном по решётке, хотя жетон находился у Яна. Жест получился бессмысленным, и от этого злость стала острее.
— Три минуты прошли.
Ян вернулся к калитке. Серебряная линия на ограде уже гасла. Он приложил жетон к замку, снял защиту и протянул его Мире.
— Проверьте имя.
На металле проступило: «Мира Ланская». Ни одна буква не изменилась.
— Проверила. Теперь откройте.
— Нет.
— Я только что помогла вам удержать провал.
— Спасибо.
— Это не плата за вход?
— Помощь перестаёт быть добровольной, если после неё выставляют счёт, о котором заранее не договорились.
Мира сунула жетон под плащ.
— Удобная философия для человека за запертой калиткой.
— Удобных вещей здесь мало.
Он повернул ключ. На секунду Мира решила, что Ян всё-таки откроет ей, но тот лишь проверил засов.
Ратнер подвёл Свирина к сторожке и вернулся. У калитки он достал телефон.
— Воронина требует, чтобы Ланская немедленно прибыла в Палату.
— Пусть требует сама, — сказала Мира.
Телефон в её кармане зазвонил почти сразу.
Она приняла вызов.
— Ты проследила за судебной машиной, — произнесла Неля без приветствия.
— Машина отклонилась от заявленного маршрута.
— Это не твоя машина и не твой маршрут.
— Футляр Коваля в пустом месте Северного сада. Ратнер пытался его достать. Один работник перестал узнавать связь со службой.
На том конце послышалось долгое дыхание.
— Ты внутри?
— Снаружи. Садовник не открывает.
— Впервые сегодня у кого-то хватило здравого смысла. Возвращайся.
— Мне нужно понять, что случилось с Раисой Андреевной.
— Для этого есть расследование.
— Которое ведёт человек, солгавший мне о маршруте?
— Мира.
Неля редко называла её по имени таким голосом. Обычно он означал: дальше будет не приказ, а просьба, которой нельзя пользоваться как слабостью.
— Вернись целой. Остальное будем разбирать утром.
— Ты знала, что пустота может идти через зеркало?
— Я знала, что связь нельзя вернуть, заставляя человека смотреть на её отсутствие.
— Откуда?
— Утром.
Связь прервалась.
Мира убрала телефон. Ян стоял достаточно близко, чтобы слышать только её половину разговора, но по лицу было видно: вторую он восстановил без труда.
— Начальница права, — сказал он.
— Не делайте вид, что вы союзники.
— Я не знаю вашу начальницу.
— Зато оба предпочитаете утро.
— Ночью люди чаще соглашаются на вещи, которых не выбрали бы при свете.
— Например, отказываются от последнего отражения?
Ян посмотрел на неё внимательнее.
— При чём здесь отказ?
— Вы назвали себя садовником и сразу решили, что знаете о доставке больше курьера. Адресат ждала восемь дней. Её право принять послание кто-то уничтожил вместе с корнем.
— Да.
— А вы не пускаете меня к доказательству.
— Потому что ваше право доставить заканчивается там, где начинается чужое право не принимать.
— Раиса Андреевна приняла.
— Я говорю не о ней.
Мира посмотрела в глубину сада. За красной нитью лежал футляр Аркадия Коваля — или то, что она приняла за него.
— Чей корень вырвали?
Ян молчал.
— На рамке было имя Раисы Коваль. Отражение оставил её муж.
— На доставочном футляре было имя Раисы Коваль. Корень мог принадлежать другому отражению.
— Ратнер знает какому?
— Если знает, не сказал.
— А вы?
— Я узнаю грядки, за которыми ухаживаю.
— Значит, знаете.
— Значит, не отдам вам чужой отказ только потому, что вы приехали с жетоном.
Слова ударили точнее, чем Мира ожидала. Для неё футляр всегда был обязанностью, адрес — обещанием, доставка — прямой линией между последним намерением умершего и живым человеком. Отказ существовал в правилах, но на практике казался дверью, которую открывали от страха, а потом жалели.
— Вы храните здесь непринятые отражения, — сказала она. — Они всё равно повторяют жесты.
— Для сада. Не для того, кому предназначались.
— Какая разница, если адресат может прийти и увидеть?
— Большая. Адресат не знает грядку. Посадочная запись закрыта. Сад не выдаёт жест без нового согласия.
— Умерший выбрал человека.
— Один выбор не отменяет другого.
Дождь стекал по волосам Яна, по воротнику, по голым грязным рукам. Он выглядел уставшим, но не отступал от решётки.
— Вдова Коваля выбрала принять, — повторила Мира.
— И кто-то использовал это, чтобы подсунуть ей корень человека, который выбрал исчезнуть из её жизни.
— Вы не знаете, что именно сделали.
— Пока нет. Но пустота не возникает от утраты жеста. Она возникает, когда вырывают связь из места, где ей позволили остаться без получателя.
У дальней стены сада хлопнула дверь сторожки. Свирин снова спросил, где находится. Ратнер отвечал ему медленно, как ребёнку.
Мира подумала о Раисе Андреевне: о том, как вдова держала очки человека, которого не узнавала. Если Ян прав, из Северного сада вырвали один отказ, вставили его в футляр Аркадия, а затем убрали оба отражения. Зачем смешивать две чужие линии? Чтобы украсть жест? Чтобы стереть связь? Чтобы проверить, можно ли направить пустоту по адресу?
— Мне нужна посадочная запись, — сказала она.
— Нет.
— Без имени я не найду, кто получил доступ.
— А с именем вы пойдёте к человеку, который отказался, и заставите его снова участвовать.
— Я умею задавать вопросы.
— Курьеры умеют добиваться подписи.
— А садовники, видимо, умеют только запирать ворота.
Ян поднял с дорожки ножницы.
— Иногда ворота и есть работа.
Он собирался уйти. Мира почувствовала то же бессилие, что в мастерской, когда Ратнер протянул руку за сумкой: её опять назначили человеком, чьё участие закончилось на пороге настоящей проблемы.
— Связь Раисы с мужем была настоящей, — сказала она. — Как и связь того человека с отказом. Если мы будем охранять одну половину и не замечать вторую, пустота доберётся до обеих.
Ян остановился.
— Что вы предлагаете?
— Не имя. Покажите мне журнал доступа без посадочной записи. Даты, должности, номера инструментов. Я проверю накладные Палаты. Никого из адресатов не трону без согласия.
— Обещание курьера?
— Моё.
— Я вас не знаю.
— Поэтому сможете проверить по поступкам.
Ян посмотрел на красную нить вокруг провала, потом на Ратнера. Судебный мастер был занят Свириным, но время от времени бросал на калитку настороженные взгляды.
— Сегодня ничего не получите, — сказал Ян. — Утром я оставлю выписку у сторожа. Без имён и жестов. Только доступ.
— К восьми?
— К семи.
— И образец с рамки.
— Нет.
— Почему?
— Потому что корень живой. Вы уже увезли один кусок туда, где его вскрыли дважды.
— Его увёз Ратнер.
— А доставили вы.
Вины в его голосе не было, только факт. От этого возразить оказалось труднее.
— Хорошо, — сказала Мира. — Корень остаётся. Но я хочу присутствовать при его осмотре.
— После стабилизации грядки. И без права забрать.
— Если Палата выдаст требование?
— Тогда я откажу Палате.
— Вы лишитесь работы.
— Это моя связь с работой. Мне и решать цену.
Он произнёс это почти равнодушно, но Мира вспомнила, как три минуты назад сад мог стереть ту же связь у неё без всякого выбора. Право, о котором говорил Ян, было не красивым принципом. Он держался за него потому, что видел, как легко его отнять.
— В семь, — повторила она.
— Если грядка не расширится.
— А если расширится?
— Увидите закрытые ворота и сделаете то, что курьерам даётся хуже всего.
— Что именно?
— Не войдёте.
Мира сняла велосипед с замка. Ей хотелось оставить за собой последнее слово, но сад за решёткой снова тихо застонал, и любые слова показались шумом рядом с работой, которую Яну предстояло делать всю ночь.
Она уже поставила ногу на педаль, когда он окликнул:
— Курьер Ланская.
— Да?
— В следующий раз, прежде чем открывать холодный футляр, спросите адресата, готов ли он сохранить решение, даже если внутри окажется не то, чего он ждёт.
— Это невозможно обещать.
— Верно. Но вопрос напоминает, что решение принадлежит ему, а не посылке.
— Раиса Андреевна всё равно открыла бы.
— Возможно.
— Тогда ничего бы не изменилось.
— Изменилось бы то, кто сделал выбор.
Мира уехала, не ответив.
На мосту она остановилась и посмотрела назад. Северный сад светился между домами, как разбитое зеркало, собранное из сотен серебряных листьев. Одна тёмная точка оставалась в самой середине. Вокруг неё двигался одинокий фонарь Яна.
Телефон снова завибрировал. На этот раз звонила Ася.
— Ты где? — спросила сестра. — Я оставила свет, а тебя нет.
Мира закрыла глаза.
Связь была на месте: тёплая лампа над чёрным ходом, запах растворителя в мастерской, привычка Аси сердиться вместо того, чтобы признаваться в тревоге.
— Еду, — сказала она.
— Ты промокла?
— Насквозь.
— Купи хлеб. И не вздумай привезти домой служебное зеркало.
— Не привезу.
Мира убрала телефон и поехала к свету, который сестра оставила для неё. Завтра в семь она вернётся к закрытым воротам — не потому, что посылка требовала доставки, и не потому, что Палата разрешила расследование.
Потому что Раиса Андреевна имела право узнать, кто отнял у неё собственный выбор.
Глава 3. Жест в серебре
В семь без трёх у сторожки Северного сада никого не было.
Мира остановила велосипед у калитки и проверила время ещё раз, будто три минуты могли превратить пустую скамью в обещанную выписку. Ночной дождь кончился, но город ещё блестел после него: карнизы роняли редкие капли, трамвайные рельсы казались разрезами в сером утре. За оградой серебролисты стояли неподвижно. Только над повреждённой грядкой дрожала красная нить.
На прутьях висел плоский конверт из вощёной бумаги.
Мира не сразу сняла его. Вчера Ян отказался открыть ворота, отказался назвать имя, отказался отдать корень — и всё же сделал ровно то, что обещал. Не больше. Не меньше. На конверте стояло время: 06:41. Ни подписи, ни приветствия.
Внутри лежала выписка из журнала доступа. Имена были заменены должностями, номера грядок — диапазонами, но время, печати инструментов и основания посещений сохранились. За последние десять дней к северному сектору входили садовник смены, двое поливальщиков и судебный мастер Палаты отражений. Последняя запись принадлежала Ратнеру: осмотр по накладной С-118, инструмент номер сорок семь, выход через одиннадцать минут.
Ниже другой рукой было приписано: «Инструмент при выходе не предъявлен. На следующий день возвращён в общий шкаф без отметки».
Мира сфотографировала лист, вложила обратно и подняла глаза. Ян стоял за деревьями, почти сливаясь с мокрыми стволами. Он не подошёл к воротам. Она подняла конверт, показывая, что получила, и убрала его на прежнее место.
Садовник коротко кивнул.
Этого оказалось достаточно.
В Палате утреннюю смену принимали под звон пустых футляров. Их нельзя было ставить один в другой: даже после очистки рамы сохраняли память о последнем содержимом и при соприкосновении начинали повторять его ритм. Поэтому кладовщики развешивали футляры на медных крючьях, и сквозняк превращал склад в неровные часы — где-то постукивали пальцы, где-то дрожала несказанная улыбка, где-то ладонь без конца пыталась закрыть невидимую дверь.
Мира прошла мимо дежурной стойки, не снимая плаща.
Неля ждала её в комнате маршрутов. Перед ней стояли две кружки кофе и лежала накладная С-118.
— Ты всё-таки вернулась в сад, — сказала она.
— Ворота не открывала.
— Какая дисциплина.
— Мне оставили обезличенную выписку.
Неля посмотрела не на телефон в руке Миры, а ей в лицо.
— Ты обещала садовнику не искать отказавшегося адресата?
— Обещала.
— И не станешь?
— Не стану. Мне нужен доступ, а не имя.
Только после этого Неля придвинула накладную. Документ разрешал судебному мастеру проверить крепления трёх пустых грядок после весенней просадки. Северный сектор в перечне отсутствовал. Инструмент номер сорок семь значился корневым щупом — тонкой серебряной вилкой, которая могла определить глубину посадки, не касаясь самого отражения.
— Щуп не извлекает корни, — сказала Мира.
— Исправный — нет.
— А неисправный?
— Оставляет царапины. За это инструмент списывают, а не возвращают тайком в шкаф.
Мира перелистнула накладную. В графе выдачи стояла подпись Ратнера, в графе возврата — размазанный штамп склада.
— Ты знала про его визит?
— Я подписала запрос на осмотр южной стены. Не северных грядок.
— Почему вчера отправила его за футляром Коваля?
— Потому что повторно вскрытые доставки переходят судебному мастеру. Таков порядок.
— Порядок, который отдаёт улику человеку с незаконным доступом к саду.
Неля отпила кофе. В складке между её бровями проступила белая полоска старого шрама.
— Поэтому футляр сейчас не у Ратнера.
Мира выпрямилась.
— Где он?
— В мастерской твоей сестры.
— Ты вчера приказала мне не везти его туда.
— Вчера на нём был живой корень и рядом стоял Ратнер. Сегодня корень в саду, Ратнер пишет объяснение, а футляр передали независимому реставратору как вещественное доказательство.
— Независимому?
— Ася не работает на Палату.
— Зато живёт со мной.
— Тогда постарайся не командовать экспертом у неё дома.
Мира взяла свою кружку. Кофе успел остыть.
— Ты всё это устроила ночью?
— Нет. Ночью я пыталась понять, почему моя лучшая курьерша гоняется под дождём за судебной машиной. Утром решила извлечь из этого пользу.
— Раиса Андреевна всё ещё не узнаёт мужа.
— Я знаю.
— Мы должны ей сказать, что футляр был подменён.
— Когда докажем. Пока у нас пустая рамка, незаконный визит и садовник, который справедливо не доверяет Палате.
— Он доверил мне выписку.
— Не путай договорённость с доверием.
Мира хотела возразить, но вспомнила конверт без подписи. Неля была права: Ян дал ей способ проверить один факт. Это ещё не означало, что он впустит её в сад или поверит следующему обещанию.
— Ратнер признал, что брал сорок седьмой?
— Сказал, что перепутал сектор, а инструмент оставил сушиться. В Палате много способов солгать так, чтобы каждое отдельное слово оказалось правдой.
Неля закрыла накладную.
— До конца экспертизы ты снята с маршрута Коваля.
— Это наказание?
— Это граница. Ты участница происшествия и сестра эксперта. Можешь присутствовать, потому что распознаёшь курьерские печати. Решения Аси не оспариваешь. Ничего не выносишь. С Раисой не связываешься.
— А если Ася найдёт подделку?
— Тогда вернёшься и получишь новую задачу.
— От тебя?
— От человека, который отвечает, если ты снова откроешь не тот футляр.
Мира поставила нетронутый кофе на стол.
— Открыла его Раиса Андреевна.
— А доставила ты.
Те же слова, что сказал Ян. Только у него они звучали как указание на предел ответственности, а у Нели — как тяжесть, которую следовало нести дальше.
В мастерской Аси пахло нагретой канифолью, мелом и вчерашним хлебом. Лампа над чёрным ходом всё ещё горела. Мира выключила её, прежде чем подняться по узкой лестнице.
— Не трогай выключатели, — крикнула Ася из глубины помещения. — Я запоминаю этапы по свету.
— Так и знала, что это не забота обо мне.
— Забота тоже требует системы.
Ася сидела за большим столом в защитных очках. Волосы она собрала карандашом, на щеке осталась серебряная полоса. Перед ней под стеклянным колпаком лежал футляр Коваля — без корешка, без зеркальной пластины, с раскрытой задней рамкой. Рядом стояли три чашки с мутной водой и ряд игл, каждая на отдельной белой салфетке.
Мира повесила плащ подальше от стола.
— Неля сказала, ты независимый эксперт.
— Неля заплатила половину моей обычной ставки и назвала это гражданским долгом.
— Вторую половину попроси у сада.
— Сады плохо переводят деньги.
Ася сняла очки и посмотрела на сестру.
— Ты спала?
— Два часа.
— Значит, будешь молчать вдвое внимательнее.
— Что ты нашла?
— Это не молчание.
Ася подвинула к краю стола табурет. Мира села, сцепив руки между коленями. В детстве она ненавидела ждать, пока сестра починит музыкальную шкатулку или склеит бабушкину чашку. Ася могла часами смотреть на трещину, прежде чем коснуться её. Потом всегда говорила, что торопливость — это желание мастера сделать предмет послушным, а не целым.
Теперь она включила боковую лампу. По серебряной рамке футляра пробежал холодный свет.
— Повторное вскрытие было, — сказала Ася. — Но не там, где решил Ратнер.
Она указала иглой на едва заметный рубец у нижней петли.
— Заводской шов раскрывали изнутри.
— Как можно открыть закрытый футляр изнутри?
— Нельзя. Если внутри обычное отражение.
— А если корень?
— Корень тоже не пользуется отвёрткой.
Ася повернула рамку. Под увеличительным стеклом серебро перестало быть гладким. В нём виднелись тонкие дуги, похожие на следы ногтей.
— Футляр сначала вскрыли снаружи, — продолжила она. — Сняли настоящее содержимое, заменили, запаяли. Потом то, что поместили внутрь, разорвало свежий шов. Его закрыли второй раз уже поверх повреждения. Ратнер увидел последнюю пайку и решил, что это единственное вмешательство.
— Или хотел, чтобы мы так решили.
— Я исследую металл, не характер Ратнера.
Мира наклонилась ближе.
— Что могло разорвать шов?
Вместо ответа Ася взяла две чашки. В одной вода была серой, в другой — почти прозрачной. Она окунула в каждую по серебряной игле, затем поднесла иглы к противоположным углам рамки.
Футляр дёрнулся.
Не задребезжал от касания — именно дёрнулся, будто две руки одновременно потянули его в разные стороны. Левая створка приподнялась. Правая осталась на месте. Из пустой середины выступил слабый блеск и тут же исчез.
— Ещё раз, — попросила Мира.
— Нет.
— Я должна понять.
— Понимать можно без повторного вреда.
Ася положила иглы на салфетки. На одной проступил след, похожий на согнутый палец. На другой — короткая линия ладони.
— В рамке осталось два серебряных почерка, — сказала она. — Не два слоя одного отражения. Два разных жеста.
Мира посмотрела на пустое место под колпаком.
— Аркадий и человек из сада?
— Пока я могу сказать только, что здесь были следы двух отражений. Одно пыталось завершить движение к адресату. Второе удерживало движение от адресата. Их спаяли вместе.
— Принятие и отказ.
— Не называй смысл раньше, чем мы увидели жесты целиком.
— Но один корень вырвали из грядки отказов.
Ася замерла.
— Откуда ты знаешь?
— Садовник сказал.
— Садовник видел рамку?
— Видел корень. Узнал грядку.
— И ты, конечно, попросила имя.
— Попросила.
— Получила?
— Нет.
— Хороший садовник.
Мира откинулась на табурете.
— Почему все сегодня на его стороне?
— Потому что его здесь нет и он не задаёт мне вопросы каждую минуту.
Ася достала из ящика две тонкие пластины слюды. На одной серебряный осадок собрался в очертание кисти: большой палец тёр подушечку указательного, словно проверял гладкость маленькой детали. Часовщик. Аркадий Коваль мог годами делать этот жест над шестерёнкой, прежде чем решиться отпустить её в механизм.
На второй пластине след был слабее. Ладонь лежала поперёк невидимого предмета, а пальцы по одному разжимались.
Не отдавали. Отпускали.
Когда Ася совместила пластины над рамкой, движения сцепились. Первая рука пыталась вложить что-то в раскрывающуюся ладонь. Вторая ладонь освобождала место. На мгновение получался цельный жест передачи — убедительный настолько, что Мира сама потянулась принять невидимую вещь.
Ася ударила её по пальцам деревянной ручкой.
— Не участвуй.
Мира отдёрнула руку.
— Я не собиралась.
— Собиралась. Подделка для этого и сделана. Два незавершённых жеста наложили так, чтобы мозг достроил один понятный.
— Раиса увидела мужа.
— Она увидела движение, которое ожидала от мужа. Рамка подтолкнула её закончить остальное самой.
— А потом всё исчезло.
— Потому что жесты противоречили друг другу. Один требовал адресата. Второй существовал только при условии, что адресат его не получит.
Ася снова развела пластины. Серебряные руки распались, каждая вернулась к собственному незавершённому движению.
— Их нельзя было соединять, — тихо сказала она. — Это не реставрация. Это насилие над обоими решениями.
Мира вспомнила лицо Раисы после открытия футляра: вежливое недоумение, очки Аркадия в руках и горе, которое осталось в теле без имени. Подделка не просто не доставила последнее послание. Она заставила вдову завершить чужое движение и заплатила за это её связью с мужем.
— Можно определить, откуда взялось первое отражение?
— Если у нас будет образец Аркадия из регистрационной пробы.
— Он хранится в Палате.
— Тогда сравним. Второе без согласия сада я не исследую дальше.
— Почему? След уже в рамке.
— Потому что почерк жеста — тоже часть чужого отказа. По нему можно узнать человека. Ты обещала не искать.
— Я обещала не искать адресата.
— Не начинай торговаться с формулировкой, Мира. Ты прекрасно знаешь, что обещала на самом деле.
Сестра редко говорила с ней так жёстко. Мира открыла рот и закрыла. За окном звякнул первый утренний трамвай. На стене качнулась связка старых ключей.
— Хорошо, — сказала она. — До согласия сада — только подтверждение двух отражений.
— Запиши сама.
Ася придвинула бланк экспертизы. Мира написала: «В рамке обнаружены независимые остаточные следы двух серебряных почерков. Их наложение имитирует единый жест передачи. Дальнейшая идентификация второго следа приостановлена до получения законного основания и согласия хранителя посадки».
— Хранителя? — спросила она.
— Не адресата. Садовник может разрешить осмотр корня, но не раскрыть человека.
Мира поставила время и расписалась как свидетель. Ася добавила свою подпись, затем накрыла пластины отдельными колпаками.
— Теперь позвони Неле.
— Сначала Яну.
— У тебя есть его номер?
— Нет.
Ася улыбнулась краем рта.
— Тогда твои профессиональные отношения развиваются безопаснее, чем обычно.
— У нас нет отношений.
— Именно это я и сказала.
Мира сфотографировала только ту часть заключения, где не было рисунков жеста, и отправила Неле. Ответ пришёл почти сразу: «Возвращайся. Оригинал запечатать. Рамку не передавать Ратнеру».
Следом позвонили в дверь мастерской.
Ася сняла очки.
— Ты кого-то ждёшь?
— Нет.
— Я тоже.
На пороге стоял мужчина в сером пальто без знаков Палаты. Он держал букет белых астр и старую жестяную коробку, какие использовали для перевозки регистрационных проб лет двадцать назад.