Esopo

Era uma vez uma lebre e uma tartaruga. A tartaruga era amigável e quieta. Ela fazia tudo com muita calma. A lebre era vistosa e mal-educada. Ele fazia…

Um Rato da Cidade visita um primo no campo e despreza o estilo de vida do Rato do Campo. Ambos visitam então a cidade e são confrontados com várias si…

Una rata que vivia a la ciutat va anar al camp a visitar una amiga. Lamiga era una rata afable que duia una vida senzilla al camp. Per donar-li la ben…

Hi havia una vegada un cigala que, asseguda tranquil·lament sobre una fulla, prenent el sol de l'estiu, cantava tot el dia. Si passava un ratolin…

En una jornada destiu, un corb volava a la recerca dalguna cosa per menjar. Era gros, amb les plomes negres i el bec gris, i observava el camp que ses…

Había una vez dos pobres campesinos, un hombre y una mujer, que estaban muy tristes porque no tenían hijos. Un día, la mujer le dijo a su marido que e…

Hace mucho tiempo, un campesino llamado Rechoncho vivía con su esposa Piñota en una casita a la ladera de un monte, cultivando un pequeño campo. No te…