Вергилий. «Буколики», «Георгики», «Энеида». Введение
Издательство:
Автор
Метки:
лингвистика,анализ художественных произведений,Римская империя,литературный анализ,историография,стилистический анализ,риторикаЖанры:
ораторское искусство / риторика,зарубежная образовательная литература,культурология,литературоведение,история Древнего мираПеревод:
А. Г. Следников
Первая причина читать Вергилия – тот факт, что он тонко слышит пульс времени, эпохи, не менее внутренне растерзанной, нежели наша. Еще одна причина того, что Вергилия читали и читают, – его способность рассказывать пленительную историю. Если прочесть детям вслух эпизод из Энеиды, можно убедиться на опыте, что Вергилий относится к числу поэтов, убедительных для знатоков и профанов, искушенных и наивных читателей. Но то, что вознаграждает за читательский труд больше всего, – Вергилиево обращение с языком. Другие прикрывают внутреннюю бедность блеском стилистической мишуры; Вергилий же говорит обычными словами необычное. Каждое слово становится полнозвучным и вновь обретает свою изначальную свежесть.
